00:00♪♪
00:14Lara and Almiro's marriage didn't work out.
00:17Why is it only Lara who transformed?
00:20What's happening to me?
00:22Because of the sunset and the rising of the moon,
00:25my vow to Almiro will be fulfilled.
00:28Prince Almiro!
00:29Annexi, look! There's a horse.
00:31Maybe it was sent by Bawana.
00:33Because my vow to them is to be born in the day and in the night,
00:37I will not run away like the day and the moon.
00:41What's going on?
00:42I will tell you what happened.
00:45Do you believe me?
00:47She ran away.
00:49Your daughter is stubborn.
00:50I just want to run away because I want to go to my mother.
00:54Maybe Bawana sent you.
00:56No, I'm not Bawana's son. I'm Almiro.
01:01How can I explain this to you?
01:03Lara!
01:04♪♪♪
01:14Where is Bambi's room?
01:16Bambi!
01:17♪♪♪
01:35Gigi, what's the matter with you?
01:37We've only been here for two days and you're already whining.
01:40I'm not whining.
01:42I know that smell.
01:44No, it's not.
01:45Why is it so stinky?
01:47Stinky?
01:48Why?
01:49I know that smell.
01:51It's like a dead rat.
01:53How?
01:54It's like...
01:55Maybe Bambi just felt sorry for her mother.
01:58Because the smell came from her room.
02:03It's like Adela's smell.
02:05Huh?
02:07♪♪♪♪
02:15You left Lara!
02:17♪♪♪♪
02:33Hello?
02:35Carlos, we're on our way.
02:39Okay, bye.
02:41Come on.
02:42Wait.
02:43What if we go back and Bambi's in danger?
02:46That's not a problem.
02:47They'll both die. I don't care.
02:50Okay.
02:51♪♪♪♪
03:01♪♪♪♪
03:11♪♪♪♪
03:21♪♪♪♪
03:31♪♪♪♪
03:41♪♪♪♪
03:46Thank you.
03:48Thank you so much.
03:51Lara.
03:52♪♪♪♪
04:03You're like...
04:05You're like a person with a mind.
04:09Is this real?
04:11Am I dreaming?
04:13Yes.
04:14It's real.
04:17I'm scared.
04:20Yes, I'm here to save you.
04:23Come on, Bambi.
04:25Come on.
04:26Hurry.
04:28Come on.
04:29Hurry.
04:31♪♪♪♪♪
04:44How can I leave you?
04:50How can I get to you, Lara?
04:55I'm Elmiro.
05:00Thank you so much for your help.
05:04But I have to go.
05:08Lara, don't leave me.
05:17Lara!
05:25Why are you following me?
05:29Why?
05:34Go back to your boss.
05:37Maybe he's looking for you.
05:40Me too.
05:42I'll go back to Elmiro.
05:47He's waiting for me.
05:50It's our wedding day.
05:54But I'm not here.
05:56I need to go back to the palace.
05:59So I can explain to him what happened to me.
06:04But...
06:06I don't know where to go back to the palace.
06:16I'm lost.
06:19Do you know the way to the palace?
06:22Yes.
06:27Will you go with me?
06:31Okay.
06:33I'll ride on your back.
06:36Help me get back to the palace.
06:48Okay.
07:08Adela, what are you doing here?
07:11So that's why you're here.
07:14Are you trying to scare me?
07:15Let us go.
07:17Let us go.
07:19I'm begging you.
07:21Let's go to Madam A.
07:24No, you can't go.
07:26You won't let us go?
07:28Why?
07:29You won't let us go?
07:31I'll catch you.
07:32Do you want that?
07:36Where are you going?
07:39Stop right there.
07:43I'll catch you.
07:45I'll catch you.
07:52Let's go.
07:54Where are we going?
07:56Let's go back to the palace.
07:58Let's go.
08:15Let's go.
08:25Are we still far from the palace?
08:30The sun is about to rise again.
08:37We've traveled so far.
08:40You must be tired.
08:43I'm sorry.
08:45I need to use you to get back to the palace.
08:50It's important for me to talk to Almiro again.
08:55So that he'll know
08:58why our marriage didn't last.
09:04Do you know that I love him so much?
09:10Why do your eyes look familiar?
09:15I don't know.
09:36Lara.
09:37Almiro.
09:40Lara.
09:42Lara.
09:45Lara.
09:50Lara.
10:09Isn't my curse beautiful, Salim?
10:12The hardest thing for two people in love
10:16is that you're with him,
10:18you're with him,
10:20but you're still not together.
10:23That's right.
10:25And as the day goes by,
10:28the sadness grows.
10:30The sadness that you can't even adopt the person you love.
10:34Correct!
10:37Actually, that's exactly how you feel, right?
10:40Prince Almiro is just there,
10:43and yet you can't even adopt him,
10:47despite your powers.
10:50Shut up!
10:53Silent mode.
10:54Lara.
11:10Lara.
11:22Lara.
11:24Lara.
11:27What's happening to us, Lara?
11:33Why are we like this?
11:40I have other plans, Salim.
11:42That's why I just let them have their way.
11:46I know they won't be able to handle me.
11:48Yes, they won't.
11:50There will come a time when one of them will give in,
11:54and when that happens,
11:56I will get Almiro.
12:20Mom?
12:22Mom?
12:28Oh, Almi.
12:32Why did you wake up?
12:34Huh?
12:35Mom?
12:36Go to sleep, Almi.
12:37Go back to your room.
12:39Mom, I thought you were going to leave us.
12:43I'm here, Almi.
12:46I won't leave you.
12:49I won't leave you.
12:55But what will happen to us, Mom?
12:59You haven't left us yet.
13:05Lara, let's just hope that
13:09when Almiro comes back,
13:11we'll be together in Paladino.
13:13I don't know.
13:14Maybe Almiro has a friend who can help me.
13:19Maybe they can help me, right?
13:22I hope they'll come back, Lara.
13:26What happened to them?
13:29Why did they take so long?
13:43I don't know.
14:02Lara?
14:08I don't know.
14:14Lara,
14:16I know you can hear me.
14:20Lara, I promise you,
14:23I'll do everything
14:25to get you back to normal.
14:29I won't let you stay like this, Lara.
14:36Principal Almiro!
14:38Where did you come from?
14:40Where did we look for you?
14:41We were worried about you.
14:43We thought you were with Bawana.
14:47Something happened to me last night.
14:50Lara and I.
14:53You met Lara?
14:55Where is she?
14:57She swore at us.
15:00And here she is now.
15:02Adela is really a criminal.
15:05Are you crazy?
15:07You can't just let her in.
15:14She should be taught a lesson.
15:20I'm going to demand her.
15:22What?
15:23That again?
15:25I'm going to demand her.
15:27I'm going to demand her.
15:28What?
15:29That again?
15:31What kind of case is that, mommy?
15:34Drespassing, robbery, I don't know.
15:37Tell me she was kidnapped in this house.
15:43She can't just run away like that.
15:47She should be put in jail.
15:49Put in police custody.
15:55Lara is so pitiful.
15:58Who swore at you?
16:00I don't know.
16:02Maybe it was Bawana.
16:04But how?
16:06I don't know.
16:09But Neksi,
16:10the most important thing now
16:12is to think of a way
16:14to get rid of the curse.
16:17Can you help us?
16:20I don't know if I can, Prince Almiro.
16:24Even if it's just Lara,
16:26look at Neksi.
16:28She's so small
16:30and easily hurt.
16:33She's always in danger.
16:37Okay, I'll try.
16:57Prince Almiro,
16:58I can't do this anymore.
17:01I think the curse is too strong.
17:04No.
17:06No.
17:08I can't let you do this to Lara.
17:27Lara,
17:29we won't give up.
17:31If we just go back to the palace, Prince Almiro,
17:34Rizayot, Tanara, and the other divanis
17:37might have a way.
17:51Don't lose hope, Almiro.
17:53We'll get through this.
17:56Just like the hardships we went through.
18:04Thank you so much for your help.
18:07You're the only one we can count on.
18:09Don't mention it.
18:11I also promised Lara
18:14that I won't let you down.
18:17Have you heard from Prince Almiro?
18:20Didn't he go back to the palace?
18:23No.
18:25What happened to Lara?
18:29She didn't go back to the palace.
18:32It's like she forgot about us.
18:35Don't say that, son.
18:37She might be in a lot of trouble.
18:42I don't know if they'll go home.
18:45I'm worried about their situation.
18:48I don't know.
18:50They'll go home once they see you in the palace.
18:54Don't worry, son.
18:56I'll take care of them.
19:10Thank you, Prince Almiro.
19:12Thank you, Rizayot.
19:14Goodbye, Prince Almiro.
19:25Did you find Lara?
19:31Yes, Your Majesty.
19:33I did, Reina.
19:35Why did you bring us here?
19:39Where's Lara?
19:40I don't know.
19:52It's good that you remembered that I'm your friend.
19:56I need something from you.
19:58You're always like that.
20:00Whenever I need something, you remind me of it.
20:11So, am I still your friend?
20:13Yes, you're my best friend.
20:17I have something to give you.
20:21I need to find Adela.
20:24She's hiding from us because she kidnapped Bambi.
20:28I heard about it.
20:30What should I do?
20:32Find her.
20:34And follow Mini.
20:37I'm sure she knows something.
20:39No problem.
20:41I can do that.
20:43Okay, just let me know.
20:45I really want to see Adela in her prison.
20:50That's right.
20:52But you have to double this if Adela gets caught.
20:55I'll let you know.
20:57Okay.
20:59And give me your bag.
21:01And your shoes.
21:03I have a package for you.
21:05Give it to Adela.
21:06You don't like it?
21:08I like it.
21:20They're succeeding.
21:22The curse is fading away.
21:33What happened?
21:35I'm sorry, Your Majesty.
21:37We couldn't do anything to remove the curse.
21:41What kind of curse is this?
21:44It's the most powerful curse for lovers, Your Majesty.
21:48To be close, to be together, but never to be apart.
21:53Until the sun rises and the moon sets.
22:00Just like now.
22:02The sun will set again, Father.
22:04The sun will set again.
22:35How did Lara and Almiro get cursed?
22:39Bawana.
22:41Bawana is the one who can do these curses.
22:48But how did it happen?
22:52She can't get close to Lara and Almiro.
22:55She can't get close to them.
22:57She can't get close to them.
22:59She can't get close to them.
23:01She can't get close to them.
23:02She can't get close to Lara and Almiro.
23:05Maybe the two black balls are where the curse came from.
23:10But we destroyed them.
23:15Maybe that was our mistake.
23:18When we destroyed the black balls,
23:21the curses were freed.
23:24And that's the curse that Lara and Almiro have now.
23:32To be continued.
24:03Hello? Mayang?
24:05Dad!
24:06I don't know where Adela is.
24:09My dream is so simple.
24:14I just want to be with you.
24:22And to love you for the rest of my life.
24:25But...
24:26Why is it like that?
24:28It's like...
24:30it's so hard to fulfill.
24:35I thought
24:38we would be able to overcome all the trials.
24:45But...
24:48it doesn't feel like it.
24:51I don't know what to do.
24:54I don't know...
24:58when we'll be able to have peace.
25:11Almiro and Lara are so pitiful.
25:13If Tanara's power is not enough,
25:16maybe there's another way.
25:18If anyone can come up with the right solution,
25:20I will give you this gun.
25:22Ouch!
25:24We're arresting you for trespassing and stealing.
25:27You're a liar! I didn't steal you.
25:29I just brought my son home.
25:31How's your relationship with Lara, Almiro?
25:34Don't you feel sorry for her?
25:36You're the one who's going to do this.
25:38I will free you from the curse,
25:40in exchange for forgetting each other.
25:50My love
25:54I'm giving it to you
26:02I'm not the one
26:05who's shouting
26:09from the bottom of my heart
26:16To you
26:17I'm giving it to you
26:21I'm giving it to you
26:25In spite of everything,
26:27you loved me.
26:29You loved me for who I am
26:31and you didn't force me to change.
26:33In a father like me,
26:35there's still a smile
26:37in exchange for tears.
26:40Why did you come here
26:44into my life?
26:47All of my fears are gone.
26:54You're the only answer
26:58to my prayers.
27:02Because of you,
27:04I learned
27:06how to love.
27:12Even though you taught me
27:15how to love.
Comments