Présidentielle américaine : retrouvez le premier discours de Kamala Harris

FRANCE 24

Visitez notre site : http://www.france24.com  Rejoignez nous sur Facebook https://www.facebook.com/FRANCE24  Suivez nous sur Twitter https://twitter.com/France24_fr#

Transcript

00:00C'est un cadre magnifique pour célébrer ces réalisations.

00:05Je vous félicite tous pour votre saison réussie.

00:09Plus de 500 athlètes dans plus de 1000 établissements par le pays,

00:15bon nombre de ces équipes et de ces athlètes ont démarré la saison

00:20avec pour objectif d'être des champions.

00:23Vous l'avez tous fait.

00:24Vous êtes les meilleurs dans votre discipline.

00:27Vous avez franchi la ligne d'arrivée.

00:30Vous serez en permanence des champions.

00:32Félicitations.

00:39Pour les athlètes, j'espère que vous prendrez le temps

00:42de comprendre ce que vous avez réalisé,

00:45qu'il s'agit de votre premier championnat

00:47ou le premier d'une longue série.

00:49Vous avez accompli quelque chose de remarquable.

00:52Outre votre succès, vous utilisez cette tribune

00:56pour faire des choses tout à fait remarquables,

00:59dialoguer, participer avec vos collectivités,

01:02devenir des entrepreneurs, de représenter vos familles

01:06et de jouer des rôles de direction sur vos campus.

01:10Ce que vous faites et la façon dont vous le faites

01:13est une inspiration.

01:14Nous vous en remercions.

01:15Pour les entraîneurs, j'espère que vous prendrez le temps

01:19de saluer la saison.

01:21Pour bon nombre d'entre vous, il est dans votre nature

01:25de tourner la page.

01:26Regardez la saison prochaine.

01:30J'espère que vous prendrez le temps de noter

01:34ce que vous avez réalisé.

01:36Vous serez en permanence des entraîneurs

01:38au niveau national.

01:39Félicitations.

01:45Ayant travaillé sur un campus pendant 21 ans,

01:48je comprends qu'il faut un travail d'équipe

01:51pour que ces rêves aboutissent.

01:53Il faut donc saluer ces entraîneurs, ces médecins.

01:57Tous les entraîneurs, nous pouvons les saluer.

02:02Les conseillers, les gens qui travaillent dans les relations

02:05avec les médias, tous ceux qui contribuent

02:09à ce que ces rêves soient réalisés.

02:11Merci de votre effort de les accompagner

02:15de toutes les manières qui soient.

02:17Merci.

02:19Merci de nous avoir permis de vous célébrer aujourd'hui,

02:23d'être venus et nous sommes heureux de participer

02:27à la journée spéciale.

02:29J'ai l'honneur de présenter la vice-présidente

02:32des États-Unis, Kamala Harris.

02:38Bonjour à tous.

02:39Linda, merci pour tout ce que vous faites

02:43pour accompagner ces athlètes.

02:45Je suis très heureux d'être là avec des membres

02:48du Congrès, de notre administration

02:51et de nos athlètes tout à fait extraordinaires.

02:54Notre président Joe Biden voulait être des nôtres.

02:57Il va beaucoup mieux, il récupère très vite.

03:00Il a hâte de reprendre la route.

03:02Je voudrais dire quelques mots à propos de notre président Joe Biden.

03:06Son bilan des réalisations au cours des trois dernières années

03:10est inégalé dans l'histoire.

03:12En un mandat, il a déjà...

03:14Oui, vous pouvez applaudir.

03:20En un mandat, il a d'ores et déjà dépassé le bilan

03:24de plusieurs présidents qui ont servi deux mandats.

03:28Et j'ai connu le président Biden pour son fils Beau.

03:32Nous avons travaillé comme procureurs

03:35et Beau m'a parlé souvent de son fils.

03:38Nous avons travaillé comme procureurs

03:41et Beau m'a parlé souvent de son père.

03:44Il parlait du genre de père, du genre d'homme qu'est Joe Biden.

03:49Les qualités que Beau admirait chez son père

03:53sont les mêmes qualités que j'ai vues à l'œuvre au quotidien

03:57dans notre président.

03:59Sa franchise, son intégrité, son engagement à sa foi

04:03et à sa famille sont très grands.

04:06Et son amour, son amour profond pour notre pays.

04:10Et je peux témoigner que chaque jour,

04:13notre président Joe Biden se bat pour le peuple américain

04:18et nous lui sommes profondément reconnaissants

04:22pour le service à notre nation.

04:29Et sur ce, au nom de notre président et de Dr. Biden,

04:34j'ai l'honneur de vous inviter à la Maison Blanque

04:38pour célébrer les réalisations de ces athlètes.

04:42Chacun et chacune est un champion national.

04:46En Amérique, des dizaines de millions de personnes

04:50pratiquent un sport en tant qu'enfants

04:53et les meilleurs des meilleurs deviennent des champions nationaux.

04:57Aujourd'hui, nous avons sept équipes

05:02ont un vaincu, onze champions

05:06et 21 gagnants pour la première fois.

05:13Certains d'entre vous avez représenté notre pays

05:16sur la scène internationale des Coupes du Monde,

05:19des championnats, et un peu plus tard ce mois,

05:23vous serez six à représenter notre nation

05:28au JO de Paris 2024.

05:33En tant que membre de Team USA,

05:37vous êtes des ambassadeurs de notre nation

05:40et avec fierté, nous allons vous soutenir

05:44et nous avons hâte de vous féliciter

05:47lorsque vous reviendrez avec de l'or.

05:52À tous nos athlètes, je sais que ça n'a pas été facile

05:56d'en arriver là. Chacun d'entre vous a connu des défis,

06:00des obstacles et vous avez persisté.

06:06Vous n'avez rien lâché en démontrant par la même

06:11que la véritable grandeur exige plus que de la simple

06:19qualité de l'endurance et de la détermination.

06:23Vous savez ce que c'est de persévérer,

06:26de compter sur vos coéquipiers.

06:29Pendant une très longue saison, les équipes sportives

06:32sont en quelque sorte une famille.

06:34Vous comptez les uns sur les autres,

06:37vous forgez des relations qui dureront une vie entière

06:40et vous améliorez votre entourage.

06:43À tout point de vue et lorsque vous jouez,

06:46vous inspirez les gens partout dans notre pays.

06:50Vous nous rappelez à tous ce qui peut être réalisé

06:54par un travail dur et de l'ambition.

06:57Bien sûr, vous n'êtes pas seuls ici aujourd'hui,

07:00vous êtes entourés par des gens qui vous ont accompagnés

07:05à chaque étape, les gens qui vous soutiennent sur et en dehors

07:10du terrain, vos entourages, vos entraîneurs,

07:13vos profs qui, pendant de nombreuses années,

07:16vous ont accompagnés.

07:19Nous les remercions.

07:26Et en conclusion, je dis à nos athlètes à nouveau

07:30mes félicitations pour tout ce que vous avez accompli

07:33et bonne chance pour les étapes à venir.

07:37Où que vous soyez, vous serez toujours des champions

07:43et nous serons toujours très fiers de vous.

07:46J'ai l'honneur d'accueillir sur scène Jordan Dudley

07:53qui joue à l'équipe de football des femmes

07:56et l'équipe des moins de 20 ans.

07:59Veuillez accueillir Jordan.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations