00:01No ha cerrado la puerta.
00:14¿Tu hermana se parece a ti?
00:19Un poco.
00:22Ya que a ti no te interesa, quizá pueda ganármela ella.
00:27¿Qué te parece?
00:28No digas tonterías.
00:31Lo tiene apagado.
00:33Vamos a mirar detrás.
00:42¿Eh?
00:44¿No hay nadie aquí?
00:47Sí, dime.
00:49¿Eylul, tienes un momento?
00:51Sí, ¿qué pasa?
00:53Necesito que tomes una decisión.
00:55¿Qué decisión? ¿De qué hablas? ¿Qué ocurre?
00:58Necesito tu aprobación para que el hospital cubra los gastos de las tasas del tratamiento de Yaz y Yit.
01:03¿Mi aprobación?
01:05Así es.
01:07Vale, doy mi aprobación. ¿Hay alguien que se oponga?
01:11Yo soy quien se ha opuesto a Eylul. Soy Sinan.
01:15Me gustaría recordarte algo.
01:17Si das tu aprobación, significaría que has aceptado las sanciones.
01:22No sé si eres consciente. Hoy dijiste que no las querías.
01:25Ya se saben todos sus trapos sucios y aún así actúa con impunidad.
01:30Pero en algún momento me vengaré.
01:32Lo dije antes y lo digo ahora.
01:34Si puedes demostrar que tu abuela murió por un error que cometí, yo dimitiré como médico.
01:49Eylul, ¿sigues ahí?
01:52Estoy pensando.
01:56Esperamos con ansia tu respuesta, querida.
02:13Ayúdame, por favor.
02:18¡Hermana!
02:23¿Qué pasa?
02:26Voy al hospital.
02:29Vale, hasta luego.
02:36¿Qué pasa?
02:38Nos volvemos al hospital.
02:40¡Ayuda!
02:43¡Por favor!
02:45Te quiero.
02:47Me alegro de que existas.
02:49Me alegro de que estés conmigo.
02:51No tardes.
02:53Algún día vas a perder.
02:55En la única oportunidad que tengo.
02:58¡Hermana!
03:00¡Hermana!
03:02¡Hermana!
03:04¡Hermana!
03:06¡Hermana!
03:07No puedes perder.
03:09La única voz que podrás oír es la tuya propia.
03:13Lo único que tienes que decir es si quiero.
03:25Esto no va a salir bien, maldita sea.
03:28Si no íbamos a enterrar a la chica, ¿por qué me has hecho cavar ese agujero?
03:32No sabía qué hacer.
03:34Solo somos aficionados, por eso.
03:35¿Sigues con las bromitas?
03:37Al final te voy a echar del coche.
03:39Mírame, tenemos que ocuparnos de esto.
03:42Vas a hacer lo que yo te diga, como lo acordamos, ¿entendido?
03:46Entendido.
03:48Bien, eso espero.
03:59¿Sigue con el mismo tratamiento, de acuerdo?
04:02Sí, doctor.
04:06Vale, que vaya bien el turno.
04:08Gracias.
04:17Gracias por todo.
04:19Si tienes noticias de Ipek, llámame.
04:22Además, tengo el tema de Marmaris.
04:25Encontraré a alguien que trabajó en ese hospital.
04:27No lo voy a dejar pasar.
04:29Vale, pero no hagas nada sin avisarme.
04:31Nos vemos.
04:33Eilul.
04:35Eilul.
04:45He vuelto.
04:47Pero debes saber por qué.
04:50Debes saber qué ha cambiado.
04:56¿Qué ha cambiado?
04:58Nada.
05:00Nada.
05:02Sigo siendo el mismo chico.
05:03Sigo enamorado de ti.
05:05Mira.
05:07Para mí, nada ha cambiado.
05:09Sigo queriendo a Aliasaf.
05:11Ya he visto el anillo.
05:13Entonces déjalo.
05:15Tengo tiempo hasta que él tenga el otro anillo.
05:17Mira, si vas a seguir con esto, mejor que no vuelvas.
05:24Está bien.
05:26Solo quería probar suerte.
05:34Bienvenida.
05:36Gracias.
05:40¿Sabes en qué estaba pensando?
05:43En cuando me llamaste matón en el coche.
05:46Estaba bromeando.
05:48Ya lo sé, y ahora estoy bromeando yo.
05:52Si yo hubiera sido un matón como tú dijiste,
05:55yo habría puesto en su sitio a nuestro amigo.
05:58¿Qué?
05:59No seas ridículo.
06:01Eso es justo lo que pensé.
06:03No seas ridículo, Ali.
06:05Eres esa clase de hombre.
06:08¡Ah! ¡Eilul!
06:12El señor Sinan espera las acciones en su despacho.
06:15Veré cómo están los niños por última vez.
06:17Nos vemos luego allí.
06:19Parece que he interrumpido algo importante.
06:21Perdona.
06:23¿Has visto a Ipek?
06:25No, yo también la estoy buscando.
06:27Dijo que vendría. ¿No ha llegado?
06:29Todavía no.
06:31Madre mía.
06:33Cuando me llamó, estaba en el negocio de mi padre.
06:35Me dijo que vendría y me colgó.
06:37Seguramente siga allí.
06:39No, he ido a buscarla y no estaba.
06:41Se dejó en el negocio.
06:43¿Qué?
06:45¿Qué?
06:46No, he ido a buscarla y no estaba.
06:48Se dejó la puerta y las ventanas abiertas.
06:50Sí se fue.
06:52Es muy raro que no esté en el hospital.
06:54Pues sí, teniendo en cuenta que prácticamente
06:56ella vive en este hospital.
06:58Me dijo que vendría.
07:00¿Dónde se habrá metido?
07:16Police de Seguro de Vida.
07:39Papá, llévanos a casa.
07:41Allí nos pondremos bien.
07:43Y ningún señor podrá gritar.
07:44Papá, yo cuidaré de mi hermano.
07:46No repartiré papeles
07:48y cuidaré de él.
07:50¿Repartir papeles?
07:52¿Qué dices?
07:54¿Haces eso en serio?
07:56Papá, no te lo dije para no enfadarte.
07:58He ganado algo,
08:00pero no sé si valdrá
08:02para los gastos del hospital.
08:04¿Es suficiente?
08:10Mi niño.
08:12Mi dulce niño.
08:14Eres un ángel, hijo.
08:16Pero con esto no es suficiente.
08:18Hijo,
08:20¿cuándo has crecido tanto?
08:22¿Cuándo empezaste a hacer esto?
08:24Papi, somos una familia.
08:33Tienes razón.
08:35Somos una familia.
08:37Por eso,
08:39ahora os diré algo, ¿vale?
08:41Si un día papi
08:42ya no está con vosotros,
08:44ese día,
08:47quiero que os apoyéis el uno al otro,
08:49que os protejáis el uno al otro, ¿vale?
08:51Vale.
08:53¿Prometido?
08:55Prometido.
08:57Mis niños fuertes,
08:59mis niños preciosos.
09:01Hijo, toma.
09:03Cuando veas a ese médico alto,
09:05dale este papel, ¿de acuerdo, cariño?
09:07Papi, ¿pero por qué no se lo das tú?
09:09No, dáselo tú.
09:10Él lo entenderá cuando se lo des, ¿de acuerdo?
09:12Vale.
09:14Vamos a jugar a un juego.
09:16¿Un juego?
09:18Vale.
09:20Ahora quiero que los dos cerréis los ojos
09:22y que empecéis a contar del uno al diez.
09:24Cuando abráis los ojos,
09:26alguien os dará una muy buena noticia, ¿de acuerdo?
09:28Vale.
09:41Bien.
09:43Ahora quiero que cerréis los ojos.
09:55Vamos a contar.
09:58Uno.
10:01Dos.
10:03Tres.
10:06Cuatro.
10:07Cinco.
10:10Seis.
10:13Siete.
10:16Ocho.
10:18Nueve.
10:20Diez.
10:22Señor Adnan.
10:24Señor Adnan.
10:38¿Niños?
10:41¿Cómo estáis?
10:43Doctor, ¿nos va a dar la buena noticia de mi padre?
10:46¿La buena noticia?
10:48¿Eso os ha dicho?
10:50Estábamos jugando a un juego.
10:52Dijo que si contábamos hasta diez
10:54nos darían una muy buena noticia.
10:56¿La buena noticia?
10:58¿Eso os ha dicho?
11:00Estábamos jugando a un juego.
11:02Dijo que si contábamos hasta diez
11:04nos darían una muy buena noticia.
11:05Pero se ha ido.
11:07¿Con qué una muy buena noticia, eh?
11:10Pues aquí está.
11:12Vuestro padre tenía razón.
11:14Tengo una buena noticia.
11:16¿Ves? Se ha cumplido.
11:18Choca.
11:20¿Y a mí qué?
11:24¿Qué? ¿Os doy la buena noticia?
11:27Jit, te vamos a operar hoy.
11:29Jit, te vamos a operar hoy.
11:39Te pondrás bien.
11:41Muchísimas gracias, doctor.
11:43Demosle la buena noticia a vuestro padre también.
11:46¿Sabéis a dónde ha ido?
11:48Ha ido a esconderse.
11:50¿Lo buscamos?
11:52¿Esconderse?
11:54Por cierto, doctor.
11:56Mi padre me ha dicho que le diera esto.
11:59Señor Adnan.
12:02Señor Adnan.
12:12Niños, voy a ir a buscar a vuestro padre
12:15para darle la buena noticia, ¿vale?
12:17Así lo celebramos todos.
12:19Adnan.
12:21Adnan.
12:23Adnan.
12:25Adnan.
12:26No le haga esto a sus hijos, por favor.
12:28Ya está todo solucionado.
12:30No lo haga.
12:56Adnan.
12:58Adnan.
13:27Hijos.
13:30Perdonadme, por favor.
13:33Esto lo hago por vosotros.
13:36Hoy no, pero algún día lo entenderéis.
13:39Perdonadme.
13:41No he podido ser un buen padre.
13:44Lo siento mucho.
13:48Estaréis mejor sin mí.
13:51Adnan.
13:53Adnan.
13:54Adnan.
13:56Señor Adnan.
13:58No se acerque, doctor.
14:00No se acerque.
14:02No lo haga.
14:05Pero tengo que hacerlo.
14:07No, no tiene que hacerlo.
14:09Mire, esta no es la única solución, señor.
14:11Por favor, no lo haga.
14:13Baje de ahí.
14:15Esta es su única oportunidad.
14:17Adnan.
14:19Adnan.
14:21Adnan.
14:22Esta es su única oportunidad.
14:24¿Oportunidad?
14:29Esta es la oportunidad de sus hijos.
14:31¿El dinero por la muerte de su padre es su única oportunidad?
14:38Antes tenía cómo pagar ese seguro.
14:40¡Antes tenía dinero, a propiedades de todo!
14:43Pero se acabó.
14:45¿Me entiende?
14:47Me he quedado sin nada.
14:49Ahora mis hijos necesitan ese dinero más que a su padre.
14:50dinero más que a su padre espere espere por favor no lo haga sus hijos no
14:55necesitan el dinero le necesitan a usted su padre
14:59ya está arreglado le van a operar de acuerdo los gastos correrán a cargo del
15:05hospital vamos no lo haga bajemos juntos a ver a
15:08sus hijos miren les he hecho una promesa les dije que celebraríamos juntos la
15:13noticia vamos ya no puedo seguir viviendo así doctor
15:17si ha solucionado lo de la operación pero dígame cómo va a conseguir que
15:23pueda alimentarnos por las noches nunca ha sido un buen padre
15:28ya no puedo soportar esta situación no lo entiende
15:32espere lo soportará tiene que soportarlo de acuerdo será un buen padre
15:39tiene el deber de ser un buen padre cree que se arreglará todo para sus hijos
15:43cuando salte sus pobres hijos pensarán que su padre se quitó la vida por su
15:48culpa no tiene derecho a dejarles esa carga
15:53miren mi padre falleció hace muy poco y me ha dejado una carga tan pesada que a
15:59pesar de mi edad no creo que lo soporte entiende nada está saliendo como quiero
16:05nada me está saliendo bien pero qué hago tirarme de la azotea no
16:12miren sus hijos son muy pequeños no podrán
16:17soportar esa carga de acuerdo bájese de ahí por favor
16:21qué pasará cuando los niños vean mi situación usted es su padre es su héroe
16:26aunque se caiga mil veces se levantará y seguirá adelante se levantará y seguirá
16:32sé que no será nada fácil pero se lo debe a sus hijos será un buen padre y
16:38siempre les apoyará les aconsejará encontrará una solución de acuerdo y
16:44puede que a veces no la encuentre pero da igual es normal
16:48pero no les deje una carga tan pesada a sus hijos no destruya sus vidas de esa
16:54manera no tiene derecho
16:58vamos señor andan bájese por favor bájese
17:08ah
17:25tranquilo tranquilo señor tranquilo todo saldrá bien no se preocupe todo
17:33saldrá bien
17:38ah
17:48tendré que hacer como que no he escuchado lo que me acabas de decir hijo
17:54está bien no hace falta que pidas perdón ahora
17:59arreglaremos esto primero
18:08ah hola
18:12querían verme vengo por favor siéntate
18:21hay un tema del que queremos hablar contigo y se puede saber de qué se trata
18:26de ti de mí acaso te sorprendes este hospital me ha
18:34sorprendido tanto pero ahora ya no me sorprende tan
18:38fácilmente vamos a ir al grano lo creas o no lo
18:44sentimos mucho por ti por mí lo sienten
18:50por un lado aliasas y sueco por otro lado el constante favoritismo de ilul
18:58sabemos que estáis algo agobiados y la cosa se os complicará aún más ahora que
19:03ilul ha aceptado las acciones hemos decidido hacerte una oferta imposible de
19:10rechazar el que si decides actuar con nosotros y ponerte de nuestra parte
19:19tendremos un cargo más importante
19:24más importante ya lo soy qué más pueden hacer por mí depende de
19:36ti
19:41vaya
19:46vale muy bien
19:49está claro hacia dónde va esto pero disculpadme no voy a jugar
19:56algún día llegaré al lugar que merezco gracias a todo mi trabajo
20:02si no tiene más que añadir que no creo gracias
20:09o
20:13despedido
20:20y no dices nada
20:39claro que sí
20:44ha sido un placer
20:49y
20:57qué has hecho esto servirá de ejemplo para todos
21:02nadie es imprescindible que elijan su bando en consecuencia
21:19sí
21:41o se sabe algo de ipic no es reino sabe mucho pensé que tú
21:46Tu habías averiguado algo.
21:48¿Qué vamos a hacer?
21:50Vale, no te preocupes.
21:52Yo me encargo. Seguiré buscando.
21:54Total, ya no pinto nada aquí.
21:56Vale, pues si te enteras de algo,
21:58tú me...
22:00Te avisaré. Descuida.
22:02Vale, nos vemos.
22:04Por cierto, Ilul.
22:08Me alegro de que sea oficial.
22:10Jefa.
22:16¿Qué pasa?
22:18¿Qué pasa?
22:20¿Qué pasa?
22:22¿Qué pasa?
22:24¿Qué pasa?
22:26¿Qué pasa?
22:28¿Qué pasa?
22:30¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:34¿Qué pasa?
22:36¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:40¿Qué pasa?
22:42¿Qué pasa?
22:45Ah, doctor Oz.
22:47Ozgul.
22:49La doctora Ipek se ha dejado su cuaderno en el quirófano,
22:51pero no la encuentro. ¿La ha visto?
22:53Nadie ha visto a Ipek por ninguna parte.
22:55¿Dónde se ha metido?
22:57Tampoco ha ido a la cirugía de las 4.
22:59¿Ipek? Sí, doctor.
23:01¿Tenía que entrar en quirófano? Sí, doctor.
23:03No. Ipek no haría una cosa así.
23:07Dame el cuaderno. Se lo daré de alguna forma.
23:09La veré tarde o temprano.
23:11Gracias, doctor.
23:15Ops.
23:19Ipek va a perder sus dibujos.
23:29¿Soy yo?
23:37Este también.
23:40Y este.
23:48¿Soy yo?
24:09Subtítulos por la comunidad de Amara.org
Comentarios