00:00♪
00:14Thank you so much for saving me.
00:17I can't let you go, Lara.
00:20I love you so much.
00:21That's why I applied.
00:23You're not a vet.
00:24What do you know about animals?
00:26I'll help her.
00:27Let's go.
00:29But I didn't do anything wrong.
00:31There are the criminals.
00:32Catch them. Hurry!
00:33This is the right time while Bawana is gone.
00:36Traitors!
00:39Mother!
00:43Lara!
00:44Aymiro!
00:46Don't you dare!
00:48Mama is dead now.
00:49I'll do everything to find you again, Adela.
00:52Lara.
00:53You saved me again and again.
00:56I love you so much, Lara.
00:58I love you so much, Aymiro.
01:01I love you so much.
01:04♪
01:11Do you have experience working at a pet shop?
01:14No.
01:17What about a pet clinic?
01:21No.
01:23You don't have experience.
01:25But you're strong enough to apply for this job.
01:28Because I really need a job.
01:32So please accept me.
01:35I can learn fast.
01:37And I'm close to animals.
01:40You're close to animals?
01:42How are you going to prove that?
01:49I know.
01:53♪
02:03Cuarco!
02:05Where did Reynalamara go?
02:07Take him away from here.
02:09Take him to a safe place.
02:12I can feel Bawana coming back here.
02:15Let's go, Reynalamara.
02:17Where are you taking me?
02:19I don't know. Let's go.
02:22Hurry up.
02:24♪
02:34My friends, I need your help.
02:38We need to show that we're all close to Sonia
02:41so that she'll accept this job.
02:43If I lose you here,
02:45you'll surround her, okay?
02:48Is that clear?
02:51I'm sorry, Miss, but we can't accept you.
02:55There's no reason for you to work here at the pet shop.
02:59Please give me a chance, Mr. Toribio.
03:02I'll prove that I can do it.
03:05I really need this job.
03:08I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:13♪
03:33♪
03:45Well, sir, will I be hired?
03:48You're hired, Sonia.
03:50You'll start tomorrow.
03:52Thank you.
03:54I have a plan.
03:56♪
04:06You're a coward!
04:08If I only knew that you're threatening me,
04:11I wouldn't have let you go.
04:14I'll kill you.
04:16Prepare yourself for the most terrible curse.
04:20♪
04:41Amiro?
04:43♪
04:57Why won't it light?
04:59♪
05:05Because I have the eyes of a witch.
05:08No!
05:10No!
05:11I've been waiting for you for a long time.
05:13It's time for revenge.
05:34I won't die!
05:41No!
05:44It's a lie!
06:06Really? You were accepted in the pet shop?
06:08Yes, Weng. I can't believe it.
06:11How did you get accepted? What credentials did you show?
06:15Nothing.
06:18But something happened in the pet shop that I don't understand.
06:21What is it?
06:24The pets there are so kind to me.
06:29Then the birds suddenly flew to me.
06:35It's like they have thoughts.
06:36Papa, the boss is impressed with me.
06:41But it's so weird. You're like Tarzan.
06:46Until now, when I think about it, I don't know how I did it.
06:50Okay, think about it. I'll just buy you a snack.
06:55Sit there.
06:56Okay, thank you, Mr. Trillo.
07:27It's so strong.
07:29It's staring at me.
07:32It's like a human being.
07:34It's like it has thoughts.
07:38Could it be...
07:44Because I really have thoughts, Sonia.
07:46I'm the one who helped you.
07:47I'm Javier.
07:49I'm the one who saved you.
07:51I'm the one who saved you.
07:53I'm the one who saved you.
07:54I'm the one who helped you.
07:55I'm Javino.
08:06Ramil?
08:12What happened?
08:17Clara?
08:25We're going to be alone, Clara.
08:28Almero and I are going to be alone.
08:34What?
08:36How?
08:38This is the real me, Clara.
08:42Don't be afraid of me.
08:46Clara, this is really me.
08:48I was cursed, that's why I'm ugly.
08:51Mother!
08:52Mother!
08:53Something exciting is happening to Prince Almero!
08:56Look!
08:57Hurry!
08:58Look!
09:05It's a curse!
09:07This is the fault of the one who cursed Clara!
09:10Who cursed you?
09:13Bawana.
09:17He was the only one
09:20who taught me to be useful.
09:23That's why I'm ugly.
09:25I'm ugly?
09:26Why are you ugly?
09:28Because I'm ugly.
09:31I'm ugly.
09:33I'm ugly.
09:35I'm ugly.
09:37I'm ugly.
09:39In the past, I valued your appearance too much.
09:47I was too arrogant.
09:51That's why he cursed me.
09:54Dara,
09:58I'm sorry if I didn't tell you right away.
10:02I was just scared.
10:04I was afraid that if I told you, you'd be more afraid of me.
10:11That's why every time I change my appearance,
10:15I pretend to be someone else.
10:18Are you going to change again?
10:23Not anymore.
10:25Because of you.
10:27You became the reason for me to leave the curse.
10:32Me?
10:35Lara, thank you.
10:38I'm back to my old self.
11:04I'm sorry.
11:34Ate!
11:39What's going on?
11:42What's going on?
11:45The candle's broken.
11:47It's turning red.
11:49I think I'm hallucinating.
11:58The curse is gone!
12:00The curse is gone!
12:04The curse is gone!
12:34Lara!
12:41Lara!
12:45Lara!
12:58Almira!
13:05Almira!
13:11Almira!
13:18Almira!
13:34Almira!
13:39Almira!
13:44I think she's okay.
13:54You were right, Alexi.
13:57The curse is gone!
13:59The last prince of Paladino!
14:01Yes!
14:02Lara and I kissed.
14:04She saved me.
14:08Lara?
14:11Alexi, what happened to Lara?
14:13Are we going to see each other again?
14:15Don't even think about it.
14:17Now that you're here in Paladino,
14:19you should pay more attention.
14:29Father?
14:33Prince Pedro, wait!
14:51Hey,
14:53you've been staring at me.
14:58Weird, right?
15:00But I feel like you have something to say to me.
15:05Yes, Sonia.
15:07I'm Prince Javino of Paladino.
15:09I'm not a real Palaka.
15:11Do you understand me?
15:16What's this?
15:18I think I'm going crazy.
15:21Palaka?
15:23I'm talking to you.
15:25Sonia, I'm not a Palaka!
15:30Sonia?
15:47Father?
15:50Alexi,
15:52help the king.
15:55Bring him back to his old self.
16:00Mother?
16:02Mother,
16:04Prince Almiro has returned to Paladino.
16:07Is this it?
16:09Is this the end of our happy days here in the kingdom?
16:16No.
16:18No?
16:20We're not done yet.
16:22If Almiro thinks he can defeat me,
16:25he's mistaken.
16:27He's mistaken?
16:29Because I'm just getting started.
16:42Wow!
16:44Awesome!
16:59He still won't die?
17:02As far as I know,
17:04the king's own goddess is the one who will bring him back to life.
17:09The same goes for Princess Saraya.
17:12This can't be.
17:14They have to go back to their old selves.
17:17They can't just stay in the tribe.
17:21What are you doing?
17:22Get out of here!
17:29So, let's go?
17:31Yes, let's go.
17:34Hi, Sonia.
17:36How are you?
17:37You're so beautiful.
17:39You're so froggy.
17:41No, I don't want to stay here.
17:43I'll go with you, Sonia.
17:47Oh, I didn't know you can walk.
17:49That's fine, right?
17:51You're so cute.
17:53This one is too much.
17:56Froggy is different.
17:57He's not like the others.
18:00You know, sometimes I think
18:02he wants to talk to me too.
18:05Oh, sisterette.
18:06It seems like you've been with the animals here in the pet shop for a long time.
18:10What are you thinking?
18:12I just want Froggy.
18:15Come with me to the house.
18:17Froggy?
18:18Huh?
18:19Do you want him?
18:23Prince Almiro!
18:30You're so strong.
18:32You dare to enter my father's kingdom?
18:35Who told you to do this?
18:37That's mine!
18:44Prince Almiro!
18:48Ouch!
18:51You have no business here, Annexie!
18:54As long as you don't cross the line,
18:57you won't have anything to do here!
18:59They're right.
19:00The mansion is gone.
19:04Mom,
19:05I'll just go there.
19:07I'll check on Lara
19:09if she's there.
19:18Mariposa,
19:21I was here yesterday too.
19:24I saw Dama Rosata.
19:27I went to Almiro's house,
19:29but I had to leave.
19:34It's a waste, Mariposa.
19:36I saw Almiro one day.
19:39I don't want to see him again.
19:42I don't want to see him again.
19:44I saw Almiro one day,
19:47but I couldn't see him again.
19:51His face changed.
19:56And he didn't recognize you because of your face.
20:00It's a waste, Mariposa.
20:03I wasted the chance he gave us.
20:08I wish I could hug my son for a long time.
20:12I wish I could tell him that I love him so much.
20:32P.S.
20:33Did you see a tall man?
20:35Mom!
20:36Mom!
20:37I'm going to be late!
20:42Why did you do that?
20:43I don't know.
20:44Malemao!
20:45Get out of there!
20:46Don't bother us!
20:48Malemao!
20:49You're scaring us!
20:50Why did you do that to me?
20:52I didn't do anything to you!
20:55Look in the mirror.
20:56See if you're not afraid of yourself.
20:59Huh?
21:00Why?
21:01What do I look like?
21:04I don't know.
21:11I don't know.
21:41I don't know.
21:46What happened to me?
21:49Why did my face change?
21:54Why am I ugly?
22:12I don't know.
22:20Can we talk now?
22:21I need money.
22:22Get out of my face!
22:24Aga!
22:26Mimi, good that you're awake.
22:28Who are you?
22:29I know it's hard to believe,
22:31but I am Lara.
22:32I am your friend.
22:33You can't leave us.
22:35You know what he's going to do to us.
22:37I hope you don't come back here to Paladino.
22:39I want to see what he's capable of and where he'll bring this battle.
22:43If we let them bring us to Bawana, we'll finish this.
23:09That's what my heart is calling out to.
23:16I'm longing for you.
23:21I'm learning from you.
23:25I'm learning from you.
23:29Despite everything, you loved me.
23:33I loved who I am and you didn't force me to change.
23:37Like my father, there's a light of hope.
23:41Instead of tears.
23:43Why did you come here to my life?
23:51All my fears are gone.
23:58You're the only answer to my prayers.
24:06Because of you, I learned to love.
24:16Because of you, I learned to love.
Comments