00:00La bata blanca significa igualdad para todos.
00:09Todos ellos hacen un juramento.
00:14Borrar las huellas indelebles
00:17para aliviar el dolor invisible.
00:30Cuando te quitas la bata blanca, te vuelves vulnerable.
00:34Como todo el mundo, solo eres un humano más.
00:38Y entonces recuerdas que todo el mundo morirá algún día.
00:47¿Cómo? ¿Dónde? ¿Cuándo sucederá?
00:50¿De quién será la última?
00:53¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Cuándo sucederá?
00:56¿De quién será la última voz que escuches?
00:59¿En qué brazos morirás?
01:02Todo eso es cosa del destino.
01:27Pero cómo vivamos depende de nosotros.
01:41¿Con honor?
01:46¿O sin honor?
01:52¿Elegir vivir con la mentira o con la verdad?
01:57¿Cuándo?
02:03Cuando cierres los ojos, esta será la elección que se quede contigo.
02:08Decidas lo que decidas.
02:11Nunca renuncies a las personas que amas.
02:14Lucha por no perderlas.
02:17Aprecia cada día que pases a su lado.
02:26Me cambio y vengo.
02:30Hey, Lul.
02:43Te quiero.
02:45Cuida tu corazón cada día, no solo uno.
02:49Porque lo único que te mantendrá con vida es tu corazón.
02:53Porque lo único que te mantendrá con vida es el amor.
02:59Yo también te quiero.
03:24Ha aguantado un poco más.
03:34¿Por qué para?
03:39Hay mucha hemorragia.
03:41Todavía podemos salvarlo.
03:43No pensé que fuera a tener tanta hemorragia.
03:46Has salvado casos peores.
03:49Sí.
03:51Lo he hecho, pero...
03:54ahora no estoy seguro.
03:56No pienses que el paciente es tu padre.
04:12No lo va a lograr.
04:14Ahora le toca perder a usted, doctor Ali.
04:16No.
04:18No lo puedo perder.
04:20Vamos a conseguirlo.
04:22Vamos a detener esa hemorragia.
04:24Clark, el aspirador.
04:34Con cuidado.
04:40Hemorragia en la arteria cerebral media.
04:43Tenemos que hacer una lobectomía temporal.
04:44Pero su movilidad y su memoria siguen intactas.
04:47Es una decisión arriesgada.
04:49Pero tenemos que tomar una decisión.
04:55No estoy seguro.
04:57Tienes que estarlo.
04:59Si fuera mi padre el que estuviera aquí, haría todo lo posible para que siguiera con vida.
05:15Me desafiaste pensando que ganaría a Xehanort.
05:19Y mira dónde estás ahora.
05:22¿Qué has dicho?
05:24No es nada.
05:26Ahora verá cómo su tan adorado hijo no es capaz de salvarle la vida.
05:31No lo va a conseguir.
05:32¿Sabes qué?
05:34Ni siquiera me importa.
05:36Por mí, como si el bisturí le perforara el cerebro ahora mismo.
05:39No me interesa nada de lo que está pasando.
05:42Entonces, ocúpate del caso de la chica.
05:45Soluciónalo.
05:47De eso ni hablar.
05:57¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:00¿Qué pasa?
06:12Doctor, el pulso está cayendo.
06:14No puedes seguir con esto.
06:16Sí puedo.
06:18Me dijiste que no me rindiera.
06:20Y no me pienso rendir.
06:27Doctor, presión 80-40.
06:30Un poco más. Necesito 45 segundos.
06:32El paciente está en shock cardiogénico.
06:34Su corazón no va a aguantar.
06:37Aliasaf.
06:39Aliasaf, tienes que cerrarlo.
06:41Solo 30 segundos.
06:45Presión 60.
06:47Estamos perdiendo al paciente.
06:49Aliasaf, por favor, escucha al doctor Selim.
06:51Estoy a punto de llegar a la hemorragia.
06:53Aliasaf, he dicho que cierres al paciente ahora.
07:00Ya está.
07:02Bien.
07:04Bien.
07:16No puedo, por favor.
07:18No puedo ni mirarles.
07:20Dígales que no vengan.
07:22Vale, Senem, tranquila.
07:24Quiero, quiero irme de aquí.
07:27Vale, vale, vale.
07:28Cielo, tranquila.
07:30Siéntate.
07:34Mira, Cielo, escúchame.
07:37No es culpa tuya.
07:39Es culpa del que te ha hecho esto.
07:42Tú no has hecho nada para no poder mirar a tu familia a la cara.
07:46Estábamos en una fiesta.
07:49Recuerdo que alguien me dio agua y ya no recuerdo nada más.
07:53Nada más.
07:59No es culpa tuya, vale.
08:05Ya pasó.
08:07Estoy aquí.
08:09Ya pasó.
08:11Me estoy volviendo loco.
08:13Ese tío está adentro y no puedo ver a mi hermana.
08:15Hijo, cállate ya, por favor.
08:17Ese desgraciado debe morir.
08:19Perdón, ¿me dejan pasar?
08:21Señor Berat.
08:23Me llamo Ezra.
08:25Soy la médico de su hermana.
08:26¿Cómo está?
08:28Vengan conmigo.
08:30Doctora Ezra.
08:32El doctor Ali no quiere que entre hasta que se calme.
08:34Está bien, tranquilo.
08:36El señor va a estar calmado a partir de ahora.
08:39Vengan conmigo.
08:57Tienen que ser fuertes, como hemos hablado.
09:01De acuerdo, doctora.
09:26Niñita mía.
09:28Niñita mía.
09:32¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:38¿Cuándoyas?
09:40¿Cuándoyas?
09:43¿Cuándoyas?
09:46Yo no lo sabía.
09:47¿No lo sabías?
09:50¿Cómo que no lo sabías?
09:53¿Cómo que no lo sabías?
09:54Mi niña, mi niña, ¡ay, cariño!
10:06¡Ay, cielo, cariño mío!
10:13¡Mamá!
10:14¡Hija mía! ¡Ay, cariño mío!
10:24¡Ay!
10:36Señor Berat, ¿nos de acerca?
10:43¡Hermano!
10:54¡Hermano!
11:24¿Y ha empezado a trabajar en el mismo hospital que ella?
11:35Sí.
11:36Me acaba de dejar muerta, de verdad.
11:38Es que, ¿por qué Eilú no me había contado nada de esto?
11:42Bueno, eso ahora no importa, Esma.
11:44La mujer de la que hablas, la que ha muerto,
11:47¿podría ser que tuviera algún problema con Eilú?
11:51¿Habría algún tipo de enemistad entre ellas?
11:54¿Por qué le haría una cosa así?
11:56Pues no tengo ni la menor idea.
11:58Pero es un asunto muy gordo.
12:00No creo que se acabe con la muerte de Melda.
12:02Cuando se lo conté a Eilú el otro día,
12:04se fue directamente a ver al Dr. Sinan.
12:07¿El Dr. Sinan?
12:09El padre de Bajar.
12:14¿Qué pasa?
12:17¿Por qué os calláis?
12:19¿Qué le pasa al padre de Bajar?
12:21El hombre acaba de enterrar a su hija.
12:24¿Qué le va a pasar?
12:27¿Con qué estabais hablando de eso?
12:30El pobre estará destrozado, ¿verdad?
12:33Señor Vedad, será mejor que me vaya.
12:36No debería dejar sola a la cafetería, ¿verdad?
12:39Venga, te acompaño.
12:50Nunca has conocido a tu mujer, ¿verdad?
12:54No me lo cuentes.
12:56Yo sé cómo averiguarlo.
12:58Señor Vedad,
13:01¿qué vamos a hacer?
13:04Tú nada, Esma.
13:06Lo haré yo.
13:08Ya le han hecho bastante a mi hija.
13:11A partir de ahora,
13:13verán qué Eilú tiene a su padre.
13:20Adelante.
13:35Señor Sinan,
13:37¿tiene usted un minuto?
13:39¿Es importante?
13:41He venido a darle mis condolencias.
13:44¿Por qué?
13:47He venido a darle mis condolencias.
13:50La muerte de Bajar nos ha entristecido.
13:52Vale, vale, gracias.
13:54Puede irse.
13:59Señor Sinan,
14:01sé que su pérdida es reciente,
14:03así que no le quitaré mucho tiempo.
14:05Se lo diré y me iré de aquí.
14:07Está bien.
14:09Dígame lo que quiera, pero sea breve.
14:11Tengo trabajo.
14:17Señor Sinan,
14:20quiero que me escuche con atención.
14:24No soy un hombre que tenga mucho que perder en esta vida.
14:28El número de cosas que me importan y que protegería con mi vida
14:33son muy escasas.
14:35Pero tengo dos hijas maravillosas,
14:37que son lo que más quiero en este mundo.
14:39¿Qué tiene que ver eso conmigo?
14:41Quien intente hacerle daño a mi hija,
14:44quien intente hacerle daño a Ilul,
14:46se las tendrá que ver conmigo.
14:49Le pido que se aleje de ella.
14:54¿De qué está hablando?
14:57Sé que Melda estaba involucrada en su trato con Taric.
15:00¿Y?
15:01Y quiero que retire hoy mismo la denuncia, si no...
15:05Vale, vale, ya lo entiendo.
15:07Le manda a su mujer.
15:09¿Cuánto dinero quiere esta vez?
15:12¿Qué dinero?
15:13Le di trabajo a su hija en el hospital.
15:15Le volví a dar dinero a su mujer.
15:18¿No van a parar nunca?
15:22No me lo creo.
15:24No lo sabía, ¿no?
15:27Vaya, qué mujer.
15:29Ha jugado con usted.
15:31¿Qué está diciendo? ¡Cállese!
15:33Suéltame.
15:34Míreme. A la próxima le arrancaré la lengua.
15:36No se atreva a calumniar a mi mujer.
15:38¿Cómo que calumniar?
15:39Tengo los recibos de las cantidades.
15:41Está mintiendo.
15:42Si no me crees, dan en ese cajón.
15:47Miente.
15:50Su mujer ha aceptado mucho dinero.
15:52Pregúntaselo a ella.
16:12Vale, vale. Ya lo entiendo.
16:14Le manda a su mujer.
16:16¿Cuánto dinero quiere esta vez?
16:19Le di trabajo a su hija en el hospital.
16:21Le volví a dar dinero a su mujer.
16:23¿No van a parar nunca?
16:31En cuanto la vi, supe que ese chico le había agredido.
16:35Por eso se lo quité de encima.
16:37Y después de todo eso,
16:39¿qué debía hacer?
16:41¡Ese animal estaba abusando de ella!
16:43¡Desgraciado!
16:44¡Si tan solo hubiera llegado un poco antes!
16:53Por cierto, desde esta mañana he empezado a ver manchas.
16:56Vamos a ver.
16:59Inclina la cabeza hacia atrás.
17:02Sigue mi linterna.
17:05Así no parece gran cosa, pero podría ser un desgarro de retina.
17:08Ipek, avisa al oftalmólogo.
17:10Sí, doctor.
17:11Vamos a verle la herida de la mano.
17:17Se va a recuperar.
17:18¿Quién?
17:19Esa maldita escoria.
17:21Todavía está en urgencias.
17:22No ha despertado.
17:23¡Espera!
17:24¡Espera!
17:25¡Espera!
17:26¡Espera!
17:27¡Espera!
17:28¡Espera!
17:29¡Espera!
17:30No ha despertado.
17:31Espero que se muera.
17:32Y tú irás a la cárcel.
17:35¿Cuándo empezamos?
17:38Vale, vamos para allá.
17:40Vendrá alguien a verte el ojo.
17:53¿Entonces Soner va a ir a la cárcel?
17:55Sacas conclusiones muy rápido. No sabemos la verdad.
17:57¿Por qué?
17:58Soner le salvó la vida a Xenem
18:00mientras Aerith estaba abusando de ella.
18:02Esa es la verdad.
18:03¿Acabaste el dibujo?
18:05¿Qué dibujo?
18:06El de ayer.
18:07No.
18:08Entonces no sabemos quién es, ¿verdad?
18:13Pues eso.
18:15No se puede ver la obra hasta que se termina.
18:28Me ha dicho que me iba a dar el alta hoy.
18:31Ya es de noche.
18:32Jessim, dile al doctor que venga.
18:34Me muero de aburrimiento aquí.
18:42Menos mal.
18:43¿Dónde estaba?
18:44¿Por qué no me ha dado el alta aún?
18:51¿Qué ocurre?
18:52¿El chico ha muerto?
18:53Me temo que no.
18:54No has tenido suerte.
18:55¿Qué quiere decir?
18:56Tengo que volver a mirarte las heridas.
18:58¿Qué?
19:00¿Por qué?
19:01¿Qué quiere de mí?
19:05¡Suélteme, doctor!
19:06¡Pare!
19:07¡No me toque!
19:08¡Suélteme!
19:09¡Jessim, haz algo!
19:10¡No me toque!
19:11¡Suélteme!
19:12¡Que me suelte!
19:17Xenem tenía una llave en la mano cuando la atacaste.
19:20Mira.
19:21Te la hizo al defenderse.
19:23¿De qué está hablando?
19:25¿De qué hablo?
19:26¡Maldita sea, Sonar!
19:28Te vi en la fiesta y estabas con ella.
19:30No digas tonterías.
19:31Estabas intentando acercarte a ella.
19:33He dicho que te calles.
19:36Yo no lo hice.
19:37Me han tendido una tampa.
19:38Me están echando la culpa a mí.
19:40Agentes, les juro que yo no he hecho nada.
19:43Es todo suyo.
19:44¿Qué narices intenta hacer, eh?
19:45¿Qué narices intenta hacer?
19:47Agentes, suélteme.
19:48Te explicaré hasta ante un juez.
19:50Jessim, por favor, haz algo.
19:51Diles que yo no he hecho nada.
19:52Agentes, yo no he hecho nada.
19:53No voy a ir a la cárcel.
19:55Soy inocente, agentes.
19:57Soy inocente.
19:58Jessim, llama al abogado.
20:00Soy inocente.
20:01Suélteme.
20:02Suélteme.
20:03Que me suelten.
20:04Jessim, ayúdame.
20:09¿Pero qué he hecho?
20:11Le he gritado a la única persona que me ayudó.
20:13Le he deseado la muerte.
20:15No sigas culpándote, cielo.
20:18No lo sabías.
20:19¿Qué voy a hacer ahora?
20:21¿Cómo voy a vivir?
20:24Creyendo.
20:25¿Cómo?
20:27Eres mucho más que lo que pasó en un día, Senem.
20:30No dejes que una mala noche arruine el resto de tu vida.
20:33¿Cree que soy fuerte?
20:34Claro.
20:36Eres mucho más fuerte de lo que crees.
20:38¿Y mi hermano?
20:40¿Y mi madre?
20:41Después de todo lo que han hecho los dos por mí.
20:44Senem, ellos también lo superarán.
20:46Cuando vean que estás bien, ellos también olvidarán lo que ha pasado.
20:49Cada día estarás un poco mejor.
21:17¿Está bien?
21:19Lo estará.
21:33Tú no me dejaste.
21:36¿Y tú?
21:38¿Y tú?
21:40¿Y tú?
21:42¿Y tú?
21:44¿Y tú?
21:46Tampoco te dejaré.
22:12Hijo, por favor no digas nada.
22:14Por favor no digas nada, cuando salga.
22:44Te pondrás bien.
22:55Te pondrás bien.
23:09Estoy aquí, hermana.
23:12Te pondrás bien.
23:14Ya lo verás.
Comentarios