00:00Le dio un anticonvulsivo, yo habría hecho lo mismo.
00:30Elul, ¿le falta algo?
00:59Acércate a mí.
01:05Mucho mejor.
01:06Me encantan los gorabillas que hace la abuela, son los mejores del mundo.
01:10Sí, son los mejores.
01:12Déjame ver.
01:14¿También comes por la nariz?
01:25Me dijeron que te encontraría aquí.
01:31Te he traído lo que te prometí.
01:38El número del otro médico de la operación de tu abuela.
01:45Me he pasado años buscándolo, pero nunca lo encontré.
01:50Vive en el extranjero, estará en Estambul por poco tiempo.
01:55¿Él sabe que voy a llamarlo?
01:57Le pedí permiso antes de darte su número, sí, lo sabe.
02:01¿Cómo sé si ese hombre me va a contar toda la verdad?
02:04Tanju es honesto, te contará lo que pasó tal y como fue.
02:10Espero que tenga razón.
02:12Espero de corazón que encuentres paz cuando hables con él.
02:16Te necesitas, de verdad.
02:23Muchas gracias.
02:31Déjanos solos.
02:37Trajiste a los funcionarios de Hacienda al hospital, ¿no?
02:40Dí la verdad.
02:42Fuiste tú quien envenenó a Ilul con tus historias, tú y tu hijo.
02:46De tal palo, tal astilla.
02:48¿Por qué no me sorprende?
02:50Supongo que sí.
02:52¿Se puede saber a qué has venido?
02:55¿Has venido a suplicar?
02:57No, no he venido a eso.
03:01No te saldrá la jugada, no te saldrás con la tuya, lo siento.
03:06Seguramente creas que dimitiré para proteger mi honor y mi reputación,
03:09porque siempre lo hago.
03:11No, te equivocas.
03:13Esta idea brillante se le ha ocurrido a tu hijo, ¿no?
03:18Mira, Xehanort, somos viejos amigos,
03:22así que te voy a dar un consejo de amigo.
03:26No confíes en nadie que no sea de tu sangre.
03:32Si alguien te da pena, la acabarás dando tú.
03:55Voy a pelear por él, sobre todo lo haré por él, ¿me oyes?
03:59No dejaré que te lleves nada de lo que le corresponde.
04:03Adiós.
04:29Olvida lo que has oído.
04:31Son chorradas sin fundamento.
04:34¿Oír el qué? No he oído nada, papá.
04:37Hijo, sé que sí, pero no significa nada, nada en absoluto.
04:43Tú eres mi único hijo.
04:51Hace mucho que no les doy importancia.
04:55Tú también eres mi único y verdadero padre.
04:59No dejes que te afecte lo que digan, ¿vale?
05:03Estoy orgulloso de ti.
05:06Eres un hombre honesto y comprensivo.
05:10Los hijos se parecen a sus padres, ¿no?
05:14Bueno, hasta luego.
05:17Adiós, papá.
05:25¿Papá?
05:33¿Estás bien, papá?
05:35Estoy bien.
05:38Ha sido un mareo, eso es todo.
05:40Papá, eso no parecía un mareo.
05:43Mira, no me ha gustado nada.
05:45Estoy bien, hijo.
05:47Soy médico. Si me pasara algo, lo sabría.
05:50¿Te estás haciendo chequeos?
05:52Sí, además mi médico es Selim.
05:55Si viese algo raro, no lo dejaría pasar.
05:59Adiós.
06:01Venga, vete, hijo. Tendrás muchas cosas que hacer.
06:05Vale, papá, pero ten cuidado.
06:07Claro.
06:14No quiero escucharte.
06:15José, por favor, escúchame.
06:17Necesito guantes.
06:18José, por favor, créeme.
06:20¡Cállate!
06:21Tienes que creerme, no fui yo.
06:23No lo maté, era mi mejor amigo, te lo prometo.
06:26¡He dicho que te calles!
06:28Todos estábamos en esa roca.
06:30Estábamos allí.
06:32¿Viste cómo se resbalaba?
06:34Y dejaste que cayera.
06:36Sujeté a todo el que podía sujetar.
06:38Era mi mejor amigo, lo sabes.
06:40No me culpes más de su muerte, por favor.
06:42Vale, cálmese.
06:44Estás mintiendo, cállate.
06:46Tranquila, cálmese. Tiene que tranquilizarse.
06:48Vale, vale, está bien, está bien.
06:50Así no podemos trabajar, hay que separarlos.
06:52Vale, los separamos.
06:53¡Está mintiendo! ¡Lo ha matado! ¡Es un mentirazo!
06:55Les juro que no he matado a nadie.
06:57Tranquilícese.
06:58¡No le crean! ¡No crean nada de lo que diga!
07:01¡Ha matado a Olga!
07:03Míreme a mí, ¿puedes sentir los pies?
07:05Sí.
07:07Bien.
07:15¿Y Osly?
07:17Bien, sigue en el quirófano, no te preocupes.
07:19Pero...
07:21No lo entiendo.
07:23Les juro que no he matado a nadie.
07:25Olga era mi mejor amigo.
07:27Fue un accidente, hiciste lo que tenías que hacer.
07:30¿Y si lo hice sin querer?
07:32¿Y si le solté la mano al desprenderse la tierra?
07:35¿Soy un asesino? ¡No soy un asesino!
07:38Deberías descansar, te vendrá bien.
07:41No, no lo entienden.
07:48Lo entiendo.
07:52La gente puede sacrificar a quien quiere
07:54o salvar a otros que también importan.
07:57Puede ser un amante.
08:00O también un amigo.
08:02O incluso un hijo.
08:09Sinan.
08:17Tenemos que hablar.
08:20Te dejaré una cosa clara.
08:23Si has terminado,
08:25coge tus cosas y lárgate de aquí.
08:28Esta vez no.
08:30Esta vez no me iré.
08:32Yo también soy accionista.
08:34Y he decidido quedarme.
08:36¿Cómo tienes tanta cara de decir eso?
08:39No tienes derecho.
08:41Sé lo que hice, Sinan.
08:43Pero no cambiaré de idea.
08:45Sé que no sirve de nada.
08:47Pero quería disculparme.
08:49Calla.
08:54No, Ami.
08:56Deberías disculparte con otra persona.
09:00Mira.
09:08A ella deberías pedirle perdón.
09:11Vamos, díselo.
09:13Díselo.
09:15Dile, hija mía, te abandoné hace años,
09:18pero ya he vuelto.
09:20Mírala.
09:22Mírala bien.
09:24Le rompiste el corazón en pedazos
09:27cuando te fuiste.
09:29Y ahora pretendes quedarte aquí.
09:32Qué vergüenza.
09:34¿Cómo te atreves?
09:43¿Cómo te atreves?
10:13¿Cómo te atreves?
10:43¿Aliastaf?
11:14¿Aliastaf, estás bien?
11:16Solo te lo voy a preguntar una vez.
11:19Papá, lo que te voy a preguntar es muy importante.
11:25Claro.
11:27Solo sí o no.
11:30Vale.
11:33¿Eres culpable de la muerte de la abuela de Ilul, papá?
11:37Sí.
11:40¿Eres culpable de la muerte de la abuela de Ilul, papá?
11:47Pensé que ya lo dejaste atrás.
11:50Lo haré.
11:52Te lo prometo, papá.
11:54Pero necesito que contestes.
11:58¿Eres culpable de la muerte de la abuela de Ilul?
12:05No.
12:08No soy el culpable.
12:15Vale.
12:16¡Aliastaf!
12:17¡Calla!
12:19Calla.
12:22No mates a mi héroe.
12:24Al hombre al que he admirado y al que siempre me he querido parecer.
12:29No digas nada más.
12:31Calla.
12:32¡Aliastaf! ¿Qué te pasa?
12:34Siempre confié en tu palabra.
12:36Siempre.
12:39Pero hoy he visto en este despacho la verdad.
12:43Lo he oído todo.
12:50Quizás Suleiman tenga razón.
12:56Ya no eres mi padre.
13:00Ya no eres mi padre, Sianur Denisoglu.
13:07No nos parecemos en nada.
13:11No somos familia.
13:18No somos nada.
13:37¿Papá?
13:41¿Papá?
13:43¿Papá?
13:44¿Papá, reacciona?
13:46¿Papá?
13:47¿Papá?
13:50¿Papá?
13:52¡Que alguien venga!
13:54¡Por favor, si alguien me oye, que venga y me ayude!
14:02Papá.
14:03Papá, vuelve conmigo.
14:05Papá.
14:36Chicos.
14:37Fibrilación ventricular.
14:39Traed el carro de parada.
14:40Una ampolla de adrenalina.
14:45Daos prisa.
14:48Ipek, coge esto.
14:54Vamos, daos prisa, chicos.
14:56Por favor.
15:06¿Desfibrilador?
15:07Listo.
15:10120.
15:11Listo.
15:12Todos atrás.
15:14Vamos, papá.
15:16Vamos.
15:17Tres, dos, uno.
15:24Otra vez.
15:25200, Julio.
15:29Vamos, otra vez.
15:35Papá.
15:36Vamos.
15:37Vamos.
15:38Tres, dos, uno.
15:44Otra vez.
15:45Vamos.
15:48250.
15:49Todos atrás.
15:50Vamos, papá.
15:52Tres, dos, uno.
15:54Vamos, papá.
15:55Vamos, vamos, vamos.
16:01He salvado tantas vidas hasta ahora.
16:04Más de las que puedo contar.
16:07Para mí, salvar una vida era tan fácil como respirar.
16:12Ahora la vida de mi padre está en mis manos y no puedo defraudarlo.
16:18Quizás Suleiman tenga razón.
16:22Ya no eres mi padre.
16:26Ya no eres mi padre, Sianur Denisoglu.
16:30No nos parecemos en nada.
16:32No somos familia.
16:42Ojalá no le hubiera gritado la última vez que la vi.
16:46Ojalá no le hubiera roto el corazón con esas palabras.
16:50Entonces ahora tendría más fuerzas para volver conmigo.
16:59Perdón, perdón.
17:02Ali Asaf, déjame.
17:04¿Ali?
17:10Ali Asaf, déjame.
17:14Selim.
17:20Perdóname, papá.
17:23Por favor, no quiero que eso sea lo último que te diga.
17:28Por favor, vuelve, papá.
17:30Abre los ojos.
17:32Dame otra unidad.
17:35Por favor.
18:31Dentro.
18:34Voy a tener que ponerle una bomba de globo después.
18:38Puedes hacerlo sin una fluoroscopia.
18:41No me queda otra. Lo voy a poner a ciegas.
18:47Ya están los resultados.
18:49Léelos, Ipek.
18:51La atroponina está a cuatro.
18:53¿Hematocrito?
18:55A cuarenta.
18:57¿Potasio?
18:58A doscientos y medio.
19:00Bicarbonato, dieciocho.
19:02Los demás valores, normales.
19:19Ponlo a doscientos julios.
19:28Listo.
19:32Tres, dos, uno.
19:39Vale, ha vuelto.
19:42Todavía sigue.
19:44Con fibrilación ventricular.
19:46¿Aún quieres ponerle la bomba?
19:48La horta podría romperse.
19:50Puedo hacerlo.
19:52¿Es arriesgado?
19:54Sí, lo es. Pero para salvarle la vida hay que correr ese riesgo.
19:59Tienes razón.
20:08Lo haremos entonces. Adelante.
20:14Ya puedes volver a urgencias.
20:28¿Qué ocurre, hija?
20:30Me han vuelto a mandar a urgencias.
20:32¿Qué significa eso?
20:34Es mi hermana.
20:36Estoy siendo positiva, como me dijiste antes.
20:38¿Qué pasa con ella?
20:40No lo sé.
20:42¿Qué pasa con ella?
20:44No lo sé.
20:46¿Qué pasa con ella?
20:48No lo sé.
20:50¿Qué pasa con ella?
20:52No lo sé.
20:54¿Qué pasa con ella?
20:56No lo sé.
20:58No estoy viendo ningún avance.
21:00Sigue siendo amable con ella.
21:02No le hagas enfadar.
21:04Al final te entenderá.
21:06No me voy a rendir.
21:08Si hace falta, le demostraré a mi hermana lo buena médico que soy.
21:11A ver si entonces puede seguir ignorándome.
21:13Mira, tu hermana no es mala chica.
21:15Su comportamiento se debe a lo que vivió cuando era pequeña.
21:18No por ti, hija.
21:29Tengo que dejarte, papá.
21:31Espera, ¿a qué hora vas a venir?
21:33Esta noche no iré, tenemos mucho trabajo.
21:35Adiós.
21:37Rápido, rápido.
21:39Con cuidado.
21:42Traedme una pata.
21:59Dame una linterna.
22:02¿Puedes oírme?
22:05Dime, ¿cómo te llamas?
22:07Senem.
22:09Vale, Senem.
22:11Estás en el hospital y te vas a poner bien.
22:13¿Me oyes?
22:15Me duele la cabeza.
22:17Me duele todo.
22:19Me duele la cabeza.
22:21Me duele todo.
22:23Me duele la cabeza.
22:25Me duele todo.
22:26Me duele la cabeza.
22:28Me duele todo.
22:30¿Qué me ha pasado?
22:32Para, para, no te levantes.
22:34¿No ha visto lo que ha pasado?
22:36No.
22:38¿Y los dos heridos que ha mencionado?
22:40Llamaron a una ambulancia para ellos,
22:42pero como ella estaba muy mal, decidí traerla.
22:44Doctora, la ambulancia con los dos jóvenes heridos
22:46llegará pronto, son tuyos.
22:48Avísame en cuanto lleguen.
22:50Sí, doctora.
22:52Guantes.
22:54Voy, doctora.
22:56Gracias.
23:01¿Verdad?
23:03¿Por qué no me ha llamado?
23:05He hablado con ella.
23:07¿Y cuándo va a venir?
23:09Se quedará en el hospital esta noche.
23:11¿El primer día?
23:13Qué ingenua es esta niña.
23:15La niña está trabajando.
23:17El hospital está a rebosar.
23:19¿A rebosar?
23:21No me vengas con tonterías.
23:23El hospital es personal de sobra.
23:24No empieces con lo mismo.
23:26Si tuvieras valor,
23:28le dirías cuatro cosas a tu otra hija.
23:30Seguro que Ilumna está matando a trabajar
23:32para que se vaya del hospital.
23:34Lo sé.
23:36Lo que me faltaba por oír.
23:40Me voy, arriba.
23:42Tú quédate a ordenar esto.
23:47¿Quién es?
23:49¿Es Ipek?
23:51No, no.
23:52Es mi tía.
23:54Ella también trabaja en un hospital.
23:56Y como nuestra hija es médico,
23:58me pregunta siempre por ella.
24:06¿Por qué me llamas a estas horas?
24:10¿Me llamas de menos?
Comentarios