00:30Maybe something bad is happening to him.
00:32I'm not a monster!
00:36You're wrong! Almiro is innocent!
00:38He's not a monster! Do you know who the real monster is?
00:41Who?
00:42Shut up!
00:44You won't get out of that prison.
00:46You'll stay in a cage!
00:48You love him.
00:49Okay.
00:50I won't leave this place.
00:52You won't leave Lara.
00:54I need to confront them with the real monster.
00:57Nicole.
01:01Are you ready?
01:03Let's get out of here.
01:07Let's go.
01:09Where are you going?
01:12We're going home.
01:14I'm sorry, but you can't take Almiro home.
01:20Why not?
01:21It's not our fault.
01:25Are you crazy?
01:28Are you crazy?
01:30What will you tell Prince Nicolai?
01:32Prince, you transform to monster now.
01:35Hello?
01:36Wait a minute.
01:37I'll talk to him.
01:39Is that okay?
01:41Yes, it's okay.
01:44Even though he's a monster,
01:48I think he's a good person.
01:54A good person?
01:55You said he's a monster.
01:57What does that mean?
01:58He saved my life twice.
02:02If he's a bad person,
02:04why didn't he kill me then?
02:08He had a lot of opportunities to hurt me.
02:11But he didn't do it.
02:14That's why I'll talk to him.
02:16I hope you can help Almiro.
02:21I hope so.
02:24Almiro needs to stay in our care
02:27until the witness, Poniang, becomes unconscious.
02:30Then, Poniang can prove that Almiro is innocent.
02:33But...
02:34Don't worry, Rosata.
02:36Let's just follow their wishes.
02:39It's better if we do this to clear my name.
02:42I'm sure that Poniang won't teach me how to hide from him
02:47because I just saved him.
02:53PONIANG
02:59You're so good!
03:02Let's go home.
03:05Let's go home?
03:06Yes.
03:07You don't want to go home?
03:09Yes, Bambi.
03:10We have to leave.
03:12We have a program at school.
03:15We have to leave early.
03:17Really?
03:19What's the program at school?
03:21It's a declamation contest.
03:23I'm still a student.
03:25I have to practice.
03:27Okay, Bambi.
03:28We'll go ahead.
03:30Bye-bye.
03:52Here.
03:53I already packed my school supplies.
03:56I also packed your lapis.
03:59Okay, Mom. I'm leaving.
04:01Wait, wait, wait.
04:02Why, Mom?
04:04Oh, my.
04:05Look at your hair.
04:08You need to...
04:09Where's your brush?
04:10I'll put it here.
04:13You need to fix your hair.
04:18You need to fix your hair
04:21so that it won't get messed up
04:24when you read or write in school.
04:29Am I right?
04:30Yes, Mom.
04:34Don't leave your house without fixing your hair.
04:38It's messy.
04:39It's messy.
04:42So that there won't be messy hair
04:45when you read
04:46or write in school.
04:50Look at this.
04:52Aren't you ready for school?
04:55You're so pretty.
04:57Thank you, Mom.
04:59Okay.
05:00Bye-bye.
05:01You might get caught.
05:02Take care.
05:10Where are you, Mom?
05:12Why don't you show yourself to us?
05:15Why are you leaving us like this?
05:33Where am I?
05:35What kind of world is this?
05:38How can I get out of here?
05:41I'm sorry, Reina Lamara.
05:45I can't take it anymore, Reina Lamara.
05:47I wasted my chance
05:49while Bojana was gone.
05:52I just wanted you to be alive
05:55and in good health.
05:58But I'm sad
06:01that you didn't succeed
06:03in getting to the land of the living.
06:06The land of the living?
06:08What about the people?
06:30But don't worry.
06:32We're moving to another place
06:33to fight Bojana.
06:35Wait.
06:36You said the land of the living.
06:38How can I get back there?
06:40I want to see the land of the living, Reina Lamara.
06:42The land of the living?
06:45How?
06:46You need to help me.
06:47I need to get back to the land of the living.
06:49Help me.
06:50I promise, Reina Lamara.
06:52But not now.
06:54I'm still looking for it.
06:56As soon as I get back,
06:57everything will be ready.
06:58I need to leave.
07:00Wait.
07:01Bye-bye.
07:02Wait!
07:03Wait, help me!
07:06Help me!
07:36Help me!
07:37Help me!
07:38Help me!
08:05He's finally awake.
08:06Ponyang.
08:08Finally, we'll know the truth.
08:11Ponyang?
08:12Ponyang?
08:14How do you feel, Ponyang?
08:16I'm okay now.
08:18Do you remember what happened?
08:21A monster attacked you, right?
08:23Yes.
08:25A monster attacked me.
08:27My God.
08:29He almost killed me.
08:32Who's the monster?
08:33Ponyang, who's the monster?
08:37Ponyang.
08:40Wake up.
08:42I thought you're okay.
08:44No, I'm not the monster.
08:48He's the monster.
08:50That's not true.
08:51That's not true.
08:52I'm not the monster.
08:53I'm not the monster.
08:54I'll kill you.
08:55I'll kill you.
08:56I'll kill you.
08:57Help me.
08:59Help me.
09:02Help me.
09:03Help me.
09:05Help me.
09:08Help me.
09:35I've been telling you.
09:37You're not just an ordinary monster.
09:40You're from Paladino?
09:42Yes.
09:43And I was right.
09:45You're Reyna Lamara,
09:47the one who possessed a human body.
09:50How did you know?
09:51Yes.
09:52When you came here to the land of humans,
09:55Diwani Lumero brought me here
09:58to follow you.
09:59Guide Reyna Lamara to the land of humans.
10:04Take care of her.
10:07As you wish, Diwani Lumero.
10:11As you wish, Diwani Lumero.
10:29But I was caught when I got here.
10:32I couldn't find you right away.
10:35I just found out that you're Reyna Lamara
10:38when I saw the strange creature
10:40that changed your child.
10:42I followed its scent
10:44until I found you.
10:47I need to go back.
10:49But I don't know
10:50where the true owner of this body is.
10:54You're right, Reyna Lamara.
10:57You can't go back to the past
10:59if you can't find the person who changed your child.
11:03I need to find him.
11:04I need to find him.
11:06But I also need to find Almiro, my son.
11:10I can help you find Prince Almiro.
11:13I know what he looks like.
11:16Thank you very much, Mariposa.
11:20Get well soon.
11:21When you come back,
11:23you can tell me about Almiro.
11:35Lara, here.
11:37Change this.
11:38This is salt.
11:39And this is garlic.
11:41Someone told me that
11:43there are monsters there.
11:45If you need it, use it.
11:48And if Prince Nicolay attacks you,
11:52just scream.
11:54I'll be here.
11:55We'll look for help.
11:57I'll call the police or the ambulance.
12:00Look.
12:01Press 1, police.
12:04Press 2, ambulance.
12:07That's it.
12:08You're too much.
12:10Prince Nicolay won't hurt me.
12:12Besides, you're strong.
12:14He can't hurt me.
12:17That's it.
12:19Wait here.
12:21How will Prince Nicolay help Almiro?
12:26How?
12:28I'll handle it.
12:29You can do it.
12:32Yes, ma'am.
12:34I'm Lara,
12:36Nicolay's friend.
12:38I want to talk to him.
12:40Sorry, they already checked out.
12:43What do you mean?
12:44Last night...
12:46They left for Malaysia.
12:48Their next photoshoot is there.
12:50It's a shame you couldn't catch him.
12:53Why Almiro?
12:59Please have mercy on him.
13:03He's innocent.
13:06He's innocent.
13:08He killed a lot of people.
13:10He should be killed.
13:12That's right.
13:14Stop it.
13:15You have no right to say that.
13:17We don't have the law to judge him.
13:20Can we apply the law?
13:22He's not human.
13:23He's a demon.
13:25No.
13:26If we don't act now,
13:28he'll kill us all.
13:30That's right.
13:31He'll kill us all.
13:33He'll kill us all.
13:35He's a demon.
13:46You're the last demon to be in the court.
13:49Really?
13:50He's still the same.
13:51No.
13:52Even if he's not a demon,
13:53he still looks like Almiro.
14:00I heard you were talking to someone
14:02who looks like Almiro.
14:04Yes.
14:05Do you know him?
14:06I'm looking for a son.
14:08His name is also Almiro.
14:10Maybe he's the one I'm looking for.
14:13Do you know where I can find him?
14:15He's in Makubang.
14:16He's in the village.
14:19Thank you.
14:24Why did you say that?
14:25What if that woman is also a demon?
14:27Let them be.
14:32Oh, Lara.
14:33We told you that he's a demon.
14:38Maybe he's hiding
14:40because I found out that he's a demon.
14:43But,
14:44what about Almiro?
14:47He's pitiful.
14:48He's innocent.
14:50That's right.
14:53Why don't you talk to him?
14:55So that you can make up.
14:58I know.
14:59He wanted to go to Makubang a while ago.
15:02But,
15:03I'm ashamed in front of him.
15:05Why are you ashamed?
15:07He lied to me about Nikolai.
15:10I don't believe him.
15:14I said something bad.
15:17I think you should talk to him now.
15:21He needs you now.
15:23So that you can tell him what you need to say.
15:27Right?
15:32Is there anyone here?
15:34She's so soft.
15:38Can I ask you something?
15:40Is this Makubang?
15:43Oh, my God.
15:44Adela?
15:47Adela?
15:50I'm not...
15:51Adela's neighbors?
15:54Adela's neighbors?
15:56What happened to you?
15:58Everyone thought you're dead.
16:00Why did you show up now?
16:02I'm sorry.
16:03But, I don't know how...
16:06You're wrong, Adela.
16:08You came back.
16:09You lived a miserable life.
16:12Because of you,
16:13many people lost their love.
16:15I don't know what you're talking about.
16:17I'm talking to you.
16:18Stop arguing.
16:19We're neighbors.
16:20Let's go home together.
16:22Let's go.
16:27Adela!
16:35Denise,
16:36how was your program at school?
16:39It was fun.
16:41She won the declamation.
16:44We're going to my mom's mall.
16:48She's going to marry me.
16:51We're going to celebrate.
16:53Good for you, Aisy.
16:56Why don't you want to go back to school, Bambi?
16:59We can't.
17:01Atelara and I are working.
17:06Bambi, you don't have a mom anymore.
17:10Your mom didn't bring you back.
17:13Bambi!
17:14It's good to see you.
17:16Where's Atelara?
17:17I don't know.
17:18Why?
17:19You need to know something.
17:21Your mom, Adela, is back.
17:25Where is she?
17:27She's at the volcano.
17:29But...
17:30Bambi, wait!
17:47¡Adela!
17:49¡Adela!
17:50¡Adela!
17:55¡Adela!
17:56I can't breathe.
17:57¡Isabel!
17:58¡Why did you make her sick!
18:00I didn't tell you.
18:02I didn't dream it.
18:04I didn't know.
18:07I didn't know.
18:17♪♪
18:27♪♪
18:37♪♪
18:47♪♪
18:57♪♪
19:07♪♪
19:17♪♪
19:27♪♪
19:37♪♪
19:47♪♪
19:57♪♪
20:07♪♪
20:17♪♪
20:27♪♪
20:37♪♪
20:47♪♪
20:57♪♪
21:07♪♪
21:17-♪♪
21:27-♪♪
21:37-♪♪
21:47-♪♪
21:57-♪♪
22:07♪♪
22:17♪♪
22:27-♪♪
22:37♪♪
22:47-♪♪
22:57-♪♪
23:07-♪♪
23:17-♪♪
23:27-♪♪
23:37♪♪
23:47-♪♪
23:57-♪♪
24:07-♪♪
24:17-♪♪
24:27-♪♪
24:37-♪♪
24:47-♪♪
24:57-♪♪
25:07-♪♪
25:17-♪♪
25:27-♪♪
25:37-♪♪
25:47-♪♪
25:57-♪♪
26:07-♪♪
26:17-♪♪
26:27-♪♪
26:37-♪♪
26:47-♪♪
Comments