00:00¡Vamos!
00:03¡Eh! ¡Te estoy hablando a ti!
00:05¡Mete al pie de la mesa y ponte en pie!
00:07¡La directora te espera en su despacho!
00:09¡Vamos!
00:13¡Hey, Lulerdem!
00:25¡No me mires con ese descaro!
00:27¡Estás delante de tu directora!
00:34No, está claro.
00:36No creo que llegues a nada.
00:38¿Cuántas van ya?
00:40Si no fuera por esa pobre madre tuya.
00:43Esa mujer no es mi madre.
00:45Desagradecida.
00:46Después de todo lo que ha hecho por ti.
00:48Pero claro, tú no eres capaz de valorarlo.
00:51Largo de aquí.
00:52¡Fuera!
00:53No me pongas más nerviosa de lo que ya estoy.
00:58¡Fuera!
01:01¿Qué es lo que has hecho?
01:03Eso es propiedad del estado.
01:05Ponlo donde estaba.
01:07Ponlo en su sitio.
01:17Quedas expulsada.
01:19Y para siempre.
01:21Eres una idiota.
01:23Y nunca llegarás a nada en la vida.
01:25Vete de aquí.
01:26Te deseo buena suerte y que te ahogues en tu propia basura.
01:29Y yo le deseo una vida larga para que le dé tiempo a ahogarse en su propia inmundicia.
01:34Dios castigue a los estudiantes maleducados como tú.
01:37¡Eres una descarada!
01:44¿Otra vez?
01:45Ya estoy harta.
01:46Doy la cara por ti y solo consigues avergonzarme.
01:50Yo nunca te he pedido que lo hagas.
01:52Es la última vez.
01:54Si acabo, aunque puedas pudrirte en la cárcel, no te ayudaré más.
01:58Ya he tenido suficiente.
02:00Espera.
02:02Espera.
02:04Podría contar a todos muchas cosas.
02:07¿Y qué es lo que te pasaría a ti si decidiera hablar yo también?
02:14La historia de esas mechas de tu pelo, por ejemplo.
02:18¿Le pediste a tu peluquero que te las hiciera en el salón de belleza?
02:22¿En el salón de belleza?
02:32Yo te enseñaré lo que es bueno.
02:35Maldita cría.
02:36Maldita cría.
02:50Ya basta. Sube al coche.
02:52Iré andando.
02:53Eilul.
02:55Eilul.
02:57Eilul, no vuelvas a darme la espalda.
03:00Soy tu padre. Trátame con más respeto.
03:03¿Por qué no hablamos en casa?
03:06¿De qué hablas? ¿Casa?
03:08Tú no tienes casa. Se acabó. Te vas.
03:12¿A dónde voy a ir?
03:13Vamos, tienes que irte.
03:15Siempre igual. Todos los días igual.
03:18Sube.
03:22No te mereces ser mi hija.
03:36No te mereces ser mi hija.
04:06No te mereces ser mi hija.
04:36No sé qué estás deseando pegarme.
04:38No sigas hablando o te doy una bofetada, Kerenas.
04:41No quiero que te cortes, como no lo hacías con mi madre.
04:44¡Acaba con esto!
04:45¿Qué le hice yo a tu madre? ¡Dime!
04:47¿Qué le hice yo a tu madre? ¡¿Qué le hice?!
04:50¡Mírame! ¿Qué es lo que le hice a tu madre?
04:52¿Qué le hice? ¡Dime qué!
04:54¿Qué es lo que le hice? ¡Mírame!
04:56¿Qué le hice? ¡¿Qué le hice?!
04:58¿Qué le hice? ¡Dímelo!
05:00¿Qué le hice a tu madre?
05:07¿A quién has salido?
05:10¿Eh? ¡Mírate! ¿A quién te parecerás?
05:13No has derramado ni una lágrima.
05:20Mataste a mi madre.
05:23Y también mi alma.
05:36Lo que te diría yo de tu dichosa alma.
06:06Baja.
06:36¿Es la casa de la abuela?
06:40¿Qué voy a hacer aquí? No me gusta esto.
06:42Ese es tu problema. Yo ya no puedo más contigo.
06:45Esa mujer te obliga, ¿verdad?
06:47No quiere verme más.
06:48¡Cállate! Te he tratado como a una hija.
06:51¡Ella no tiene moral ninguna!
06:53Solo faltaba que la calumniaras.
06:56Ya basta. Haz lo que quieras.
07:07Y no vuelvas a llamarme. ¡Ya no tienes padre!
07:21¿Así? ¿Así quieres callar tu conciencia?
07:37¿Qué clase de padre eres?
07:43Yo tampoco quiero verte.
07:45Y no voy a cuidarte cuando seas mayor.
07:51¡No olvides que soy tu hija!
07:54¡No puedes dejarme en la calle!
08:06¡Mamá!
08:21No me lo parezco.
08:33¿Qué haces ahí tirada?
08:37Vaya, mira. No estarás llorando.
08:40¿Llorar por qué?
08:44¿Y tu padre?
08:45Se ha ido. ¿Estás ciega?
08:56Por el amor de Dios, viene hasta aquí y se va sin saludar a su madre.
09:02¿Qué es lo que se puede esperar de ti?
09:05¡Qué decepción! ¡No eres mi hijo!
09:12Ven, cariño. Dame eso.
09:26Despacio.
09:28¿Tanta hambre tienes? Nadie te lo va a quitar.
09:35¿Dime, has vuelto a pegar a alguien en el colegio?
09:40No he pegado a nadie.
09:42Dicen que soy muy lista y ya no tengo que ir más. Así que me he ido.
09:47Oye, escúchame bien.
09:49Este es un lugar pequeño. Ten mucho cuidado con las cosas que dices o...
09:54¿O qué?
09:56¿Tú también me vas a echar?
09:58¿Cómo se te ocurre decir algo así?
10:01¿Crees que no tengo conciencia?
10:03No me sorprendería. Todos me echan.
10:06No digas eso.
10:09Vas a ir al colegio todos los días, como es tu obligación.
10:13¿Me vas a obligar?
10:14Con un palo sí me obligas.
10:17Puede que encuentres un buen profesor, quién sabe.
10:21Te diré algo. Llevo diez años estudiando.
10:24Y te aseguro que no existe...
10:28...un buen profesor.
Comentarios