00:00Yes, have you decided what you're going to eat?
00:05I'm going to have a coffee.
00:09A meal?
00:11No, I don't want anything.
00:13Okay, then I'll have a coffee too.
00:17Excuse me.
00:21We'll have two Turkish coffees with less sugar.
00:25Okay.
00:28Come on, tell me.
00:30What?
00:32Everything.
00:34What does your family do?
00:36Where do you live?
00:38Do you have a brother?
00:40I told you, I'm curious about everything about you.
00:43Yes, I told you.
00:50We live in Tarabya.
00:53My father is a businessman.
00:56He has a business holding.
00:58They just arrived.
01:01My mother and father were in Paris.
01:03My father had a few business meetings there.
01:06It's not clear.
01:08What?
01:10She's the daughter of a wealthy family.
01:12You're so modest.
01:15You know, there are typical rich girls.
01:19You're not like that.
01:20No, I'm not.
01:22But we have Yasemin.
01:25What?
01:28Yasemin.
01:30She's my sister.
01:32She's engaged.
01:34She's getting married soon.
01:36How nice.
01:38How nice.
01:44How can you hide this from me?
01:46How can you do this to someone you love?
01:49How can love be a lie?
01:55No.
01:57Kemal.
01:59Yes?
02:02I've been lying to you since this morning.
02:05What?
02:10About my family.
02:12My parents, my company, my brother.
02:14All I've told you is a lie.
02:17I mean,
02:19my life hasn't been as happy as I've told you lately.
02:22My father
02:24went bankrupt.
02:26We lost everything.
02:28My sister Yasemin
02:30got divorced the day after she got married.
02:33We don't have a place to stay.
02:35We lost her, too.
02:37Me...
02:41The place I left that day...
02:44My friend's house.
02:47That's Grandpa Hasan's house.
02:50Grandpa Hasan?
02:52Grandpa Hasan is our chauffeur who came with my father today.
02:56I mean, our ex-chauffeur.
03:00We don't have a place to go,
03:02so we're staying with them.
03:05And that's Sarp you asked about.
03:07His grandson.
03:15Kemal, I don't know why I told you all this,
03:18why I lied to you, but...
03:22I'm so sorry.
03:39I'm here now.
03:41Don't be sad.
03:43I mean,
03:45what happened to your family,
03:47everything you've been through...
03:50I don't know what to say, but...
03:52You're not alone anymore.
03:57You don't have to hide anything from me anymore.
04:03I'm here no matter what.
04:04I'm here.
04:10Come on, Dermin, hold this end.
04:13Why did you bring me here, Ms. Ayten?
04:15You're so curious, aren't you?
04:17Yes, I mean, we came here like this.
04:19Come on, hold this end.
04:21Pull it like this.
04:23Pull, pull, pull, pull, pull.
04:25Put it there. Come on.
04:31Now,
04:32hold this.
04:37Hold this.
04:39What's this?
04:41What do you think?
04:43I'm scared.
04:45Okay, but what are we going to do with this?
04:47Wait.
05:02We're going to wash the carpet.
05:04Can you wash the carpet, Ms. Ayten?
05:07Of course, Ms. Dermin.
05:09It can even be ironed.
05:11Ms. Ayten, please.
05:13Don't tell me you're going to iron it.
05:15No, no, no.
05:17I'll iron it.
05:19Just wash this carpet for me.
05:22Okay.
05:24How does this work?
05:26Now, let me help you first.
05:28But you can't do that.
05:30How?
05:32Let me see.
05:34It's disgusting.
05:36No, it's clean.
05:37It's disgusting.
05:38Take off your slippers.
05:39It's disgusting, Ms. Ayten.
05:41Ms. Ayten.
05:43Give it to me, girl.
05:45Take it off.
05:47Okay.
05:49Come here.
05:51What are you doing, Ms. Ayten?
05:54It's clean.
05:56It's clean.
06:02It's clean.
06:06Look, Ms. Dermin.
06:08You can't wash this carpet with slippers.
06:10Because you'll slip and fall.
06:12You'll hurt your head and eyes.
06:14This is in front of your eyes.
06:16I can't accept that responsibility.
06:18That's why you're going to wear these slippers.
06:21Oh, Ms. Ayten.
06:24Look, Ms. Dermin.
06:26We're equal now.
06:27Me and you.
06:29Oh, God.
06:31God, help me.
06:42Don't do that.
06:43Ms. Dermin, stop.
06:44Stop.
06:45Stop.
06:46You can't hold it.
06:52What's going on?
06:56Mom?
06:59I'm not your mom, girl.
07:01This is your mom.
07:07Mom?
07:09Mom, what's going on here?
07:10What's going on?
07:11Nothing's going on, son.
07:13We're washing the carpet.
07:14Ms. Dermin, Ms. Ayten.
07:15You go upstairs.
07:16I'll prepare the table.
07:17Come on, my child.
07:19Yasemin.
07:21Yasemin.
07:22I'm not going to eat.
07:23I have a headache.
07:24I'm going to sleep.
07:25Good luck.
07:27Yasemin.
07:30Mom, I have a headache.
07:32Ms. Dermin, come here.
07:34Don't run away.
07:36Ms. Dermin, don't run away.
07:38Ms. Dermin.
07:40Oh, God.
07:57Mom.
08:05How did it go?
08:06I cleaned up the mess today.
08:18Do you see, Lütfü?
08:20If you say Gül, she's not there.
08:21What is she, sir?
08:22She's on duty.
08:23If you say Yasemin, she doesn't leave her room.
08:25I don't know what's wrong with my daughter.
08:26She doesn't tell me anything.
08:27She doesn't tell me anything.
08:29But she was very sad today.
08:30It's not easy, Ms. Dermin.
08:32Oh, I don't know, Mr. Hasan.
08:36Mr. Hasan.
08:39Mr. Hasan.
08:40Can you extend the salt?
08:52Mr. Hasan.
08:53Mr. Hasan.
08:54Let's go to the beach with you tomorrow morning.
08:59I mean, maybe I'll meet a couple of people.
09:01I'll talk about America.
09:03Maybe it'll work.
09:04God willing.
09:07Mr. Lütfü, I guess you paid my father a lot.
09:15Are you kidding me, Mr. Ahmet?
09:17I don't have money to take care of myself.
09:19How can I pay your father?
09:21Then why are you still making him work?
09:23Lütfü!
09:24Ahmet!
09:26Dad, open your feast mouth and spit it out.
09:41Dad, you should have finished your meal.
09:45Well done, Lütfü.
09:46Well done.
09:47You didn't sit there for two minutes and know your guest, did you?
09:49Look at Mr. Ahmet.
09:51He's mad at you.
09:52He left because of you.
09:53Don't get carried away, Mr. Ahmet.
09:55Don't get carried away.
09:56You eat your meal.
09:57Mind your own business.
09:58Bon appetit.
09:59Son, you should have finished your meal.
10:01I'm full, mom.
10:03Look at those kids.
10:04Grandparents, all of them.
10:06What's going on?
10:08I mean, bravo.
10:10The table is full.
10:14If the boy doesn't eat, I'll take his meal.
10:17But you didn't like my meal, Mr. Lütfü.
10:19You put as much as a bird.
10:21Am I a canary?
10:22Do I have to eat this?
10:23I'll take it.
10:26Take it, Lütfü.
10:27Take this, too.
Comments