Passer au playerPasser au contenu principal
JeuxVideo.com
  • il y a 2 ans
Transcription
00:00C'est pas mon fils.
00:05Quoi?
00:08Qu'est-ce que tu dis?
00:09C'est pas mon fils.
00:11Je suis sûr que tu as mal compris.
00:14Je n'ai pas mal compris.
00:15Il a vécu 5 terribles années.
00:17Il n'a pas eu de chance.
00:19Il n'a pas eu de chance.
00:21Il n'a pas eu de chance.
00:23Il n'a pas eu de chance.
00:25Il n'a pas eu de chance.
00:27Il n'a pas eu de chance.
00:29Il a vécu 5 terribles années.
00:31Il a perdu de poids. Il a changé.
00:33Je ne connaissais pas mon fils.
00:35Tout ce que je dis, c'est que tu es en choc et qu'il a changé.
00:39Quel est ton nom?
00:40Peux-tu me dire ton nom?
00:41Walter Collins.
00:44C'est un nom commun.
00:46Où habites-tu, Walter?
00:47Tu connais ton adresse de maison?
00:49Je vis à 210, rue 23, Los Angeles, Californie.
00:54Et c'est ma maman.
01:00Madame Collins, écoutez-moi.
01:02Je comprends.
01:04Vous vous sentez un peu incertaine et c'est à expecter.
01:07Le garçon de l'âge, il change si vite.
01:10Nous avons compensé pour ça dans notre enquête.
01:12Et il n'y a pas de question que c'est ton fils.
01:15Ce n'est pas Walter.
01:20Ce n'est pas Walter comme tu le souviens.
01:22Et c'est pour ça que c'est important que tu l'amènes à la maison,
01:25sur une base de trial.
01:28Une base de trial?
01:30Oui, oui.
01:31Une fois qu'il est autour de ses environnements familiaux,
01:34et que tu t'es donné le temps de te récuperer du choc de son changement,
01:38tu verras que c'est ton Walter.
01:41Je te promets, je t'en prie, je te donne mon mot.
01:44C'est ton fils.
01:45Si tu as des problèmes, des problèmes du tout,
01:47tu viens et tu me parles.
01:49Je m'en occupe.
01:52Je te donne mon mot, crois-moi.
01:55Mme Collins, il n'y a pas d'autre endroit pour aller.
02:02S'il te plaît.
02:08Peut-être que je ne pense pas clairement.
02:14D'accord.
02:15D'accord, tu ne penses pas clairement, c'est vrai.
02:20Merci, merci.
02:21Viens, tourne-toi.
02:23Comment tu te sens avec ton fils à la maison, Mme Collins?
02:26Que penses-tu quand tu l'as vu pour la première fois?
02:28C'est difficile à expliquer.
02:30Elle était choquée au début.
02:32Elle ne reconnaissait pas le garçon, ce qui est parfaitement naturel.
02:35Il a vécu un ordre.
02:37Comment tu te sens, mon fils?
02:38Ça fait plaisir d'être à la maison.
02:39Oui, c'est génial.
02:41La police de Los Angeles est reconnaissante
02:43de tout le travail fait par le département de la ville de DeKalb
02:46pour faire possible cette réunion joyeuse.
02:49La police de Los Angeles est dédiée à servir le public à tous les moments.
02:52Pouvons-nous prendre une photo avec la mère et le fils, Capitaine?
02:54Absolument.
02:55Voilà.
02:58Appuyez-vous.
02:59C'est parti, les gars.
03:04Encore une fois, s'il vous plaît.
03:05C'est une bonne.
03:07Encore une fois.
03:12Encore une fois, s'il vous plaît.
03:19Encore une fois.
03:30Tu vas bien?
03:34Tu veux plus de lait?
03:35Non.
03:38Non, merci.
03:40Non, merci.
03:47Tu es couvert au cou de la train.
03:48On est en train, on doit prendre une douche.
04:02Les pyjamas sont sur le bord du lit.
04:08Tu vas bien ?
04:10J'ai faim !
04:12C'est bon.
04:13C'est bon.
04:17Tu es circoncisée.
04:24Sors.
04:27Vas-y.
04:39La dernière fois que j'ai mesuré Walter...
04:41La dernière fois que j'ai mesuré mon fils, il était plus grand que toi.
04:46Qui es-tu ?
04:49Que fais-tu ici ?
04:52Qui es-tu ?
04:55Qui es-tu ?
04:57C'est pas mon fils.
04:58Mme Carlis.
04:59Je ne sais pas pourquoi il dit que c'est lui, mais ce n'est pas Walter.
05:02Il a fait un erreur.
05:03Je pensais qu'on avait agréé de lui donner du temps à s'adapter.
05:05Il a trois poils.
05:07J'ai mesuré son tableau.
05:08Peut-être que tes mesures sont dépassées.
05:10Je suis sûr qu'il y a une explication raisonnable pour tout ça.
05:13Je ne sais pas.
05:14Je ne sais pas.
05:15Je ne sais pas.
05:16Je ne sais pas.
05:17Je ne sais pas.
05:18Je ne sais pas.
05:19Je ne sais pas.
05:20Je ne sais pas.
05:21Je ne sais pas.
05:22Je ne sais pas.
05:23Je ne sais pas.
05:24Je ne sais pas.
05:25Je ne sais pas.
05:26Je ne sais pas.
05:27Je ne sais pas.
05:28Je ne sais pas.
05:29Je ne sais pas.
05:29Je ne sais pas.
05:30Je ne sais pas.
05:31Je ne sais pas.
05:33Je ne sais pas.
05:34Je ne sais pas.
05:35Je ne sais pas.
05:36J'ai aucun moyen pour vous expliquer ce qui vient de se passer.
05:38C'est tout.
05:39Il est circumcisé
05:41et Walter...
05:42C'est...
05:43Mme Carlis...
05:50Votre fils était hors de prison pendant 5 mois pour le moins,
05:53Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
05:55Je m'écoute, putain, je m'écoute.
05:58Et je comprends tes sentiments.
06:00Il a changé, sans erreur.
06:02Vous avez tous eu une terrible expérience,
06:04et c'est pour ça qu'il a besoin de ton amour et de ton soutien pour repousser.
06:07Il n'est pas mon fils.
06:09Pourquoi fais-tu ça, Mme Collins ?
06:11Pourquoi fais-tu ça ?
06:13Tu sembles parfaitement capable de t'occuper de l'enfant.
06:16Ton travail te paye suffisamment pour répondre à ses besoins personnels,
06:18alors je ne comprends pas pourquoi tu es en train de partir de tes responsabilités
06:21en tant que mère.
06:23Je ne suis pas en train de partir de rien !
06:25La moindre de mes responsabilités !
06:27Je m'occupe même de cet enfant,
06:29parce que je suis tout ce qu'il a.
06:31Ce qui m'inquiète, c'est que tu aies arrêté de chercher mon fils.
06:34Pourquoi devons-nous chercher quelqu'un que nous avons déjà trouvé ?
06:38Parce que tu ne l'as pas trouvé.
06:42Son identité a été confirmée
06:44par les meilleurs d'esprit dans le domaine de l'identification d'enfants.
06:48Des gens qui savent ce qu'ils font.
06:50Et je ne le fais pas.
07:09Je suis désolée.
07:12J'apprécie tout ce que ce département a fait,
07:15et je sais à quel point tu travailles.
07:17Je le fais vraiment, et je ne veux pas causer de problème.
07:20Il y a juste eu une erreur terrible,
07:23et je veux que tu m'aides à la réparer,
07:26pour que je puisse trouver mon fils,
07:29avant que ce ne soit trop tard.
07:33S'il te plaît.
07:42Je ne prendrai plus de ton temps.
07:45Je suis désolée. J'ai été en colère.
07:47Je suis désolée.
08:01Oui, Capitaine ?
08:03Sarah, appelez Docteur Tarr.
08:05Oui, sir.
08:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire