- hace 2 años
Cinemanía Club HD
Gran video de un episodio controvertido de Scooby Doo, creado para ser emitido en Halloween a finales de los 90 y que está traducido al español latino por un grupo experto de fans.
Espero que os guste.
Gran video de un episodio controvertido de Scooby Doo, creado para ser emitido en Halloween a finales de los 90 y que está traducido al español latino por un grupo experto de fans.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Hola! Soy Vilma Dinkley y este es un documental de uno de nuestros misterios.
00:04Él es Scooby Doo, Fred Jones y Daphne Blake.
00:07Hola, ¿cómo están?
00:09Y por supuesto, me interpretaré a mí misma.
00:12Y él es Norville Rogers.
00:13¡Eh, Shaggy! Nadie me debería llamar por nombre.
00:17Y él es...
00:18¡Scooby Doo!
00:19¡Scooby Doo!
00:20¡Scooby Doo!
00:21¡Scooby Doo!
00:22¡Scooby Doo!
00:23¡Scooby Doo!
00:24¡Scooby Doo!
00:25¡Scooby Doo!
00:26¡Scooby Doo!
00:27¡Scooby Doo!
00:28¡Scooby Doo!
00:30¿Qué pasa, Norville?
00:31¡Esto no debería ser grabado!
00:33¿Algún problema, Norville?
00:35¡Norville! ¡Norville! ¡Norville!
00:36¡Muy gracioso!
00:37¿Norville?
00:39¡Tú también, Scooby!
00:41¿Alguna vez ha escuchado algo sobre que este bosque esté maldito?
00:45Bueno, ya sabes.
00:46Los abuelos cuentan una historia sobre un monstruo de 3 metros, con espinas en sus brazos, que deambula en el bosque.
00:53Era grande, tenía un gran brillo, y estaba justo sobre la cresta. Sus ojos quemarían
01:00un agujero en la tierra que brillaría durante toda la noche.
01:05Aliens, bioingeniería, mutaciones, cosas raras. No sé qué está pasando, pero en serio
01:15es un problema.
01:16Escuché que era el fantasma de algún soldado de guerra que deambula en el bosque.
01:21Oye, que son gatos gigantes radioactivos de una planta nuclear. Los niños dicen que
01:27comen perros en las noches, pero no sé si creerles eso.
01:30Nada concuerda, todas sus historias son diferentes.
01:34Sí, sí, ratas gigantes.
01:38Ella dijo gatos gigantes, no ratas, Scooby.
01:41Es lo que dije, ratas.
01:43Gatos.
01:44Ratas.
01:48¿Había escuchado que este bosque está encantado?
01:51¡Será mejor que se alejen! ¡Ese bosque está maldito! ¡Nunca me acerco a él!
01:56Y apuesto a que nos ha acercado un dentista antes.
02:01Bien, se dice que los avistamientos fueron aquí.
02:04Tengo un mal presentimiento de esto. Como si estos árboles no lucieran como árboles
02:09normales, lucen diferentes.
02:11¿De qué rayos estás hablando?
02:13Bueno, no lo sé. Las cosas lucen demasiado... realistas.
02:18¡Sí! ¡Muy realistas!
02:21Vamos chicos, será divertido.
02:23No lo olviden, esta vez yo le quitaré la máscara.
02:27Ahora estamos dejando la máquina del misterio para ir al bosque.
02:30¡Adiós máquina!
02:31¿Por qué siempre tenemos que hacer estas cosas cuando está por oscurecer?
02:36Aquí está el cementerio donde la maldición de este bosque instó.
02:40¡Es realmente fascinante! ¿Podemos irnos ya?
02:43¿De qué hablas? Vamos a acampar aquí. ¿De qué otra forma resolveremos el misterio?
02:47¿Acampar aquí? ¿En un cementerio? ¡No veía nada de eso en el contrato!
02:53La leyenda local dice que en una escalofriante noche de 1773,
02:57algunos pobladores pudieron observar a un fantasma...
03:01¡No te escucho! ¡No te escucho!
03:05Ahora está atardeciendo y hemos estado caminando en busca de la criatura de este bosque por mucho tiempo.
03:10Quien sea o lo que sea está tratando de asustarnos.
03:13Bueno, en mi opinión creo que es un granjero furioso porque estuvieran en sus tierras.
03:17Eso coincidiría con la historia del mutante.
03:20Y no ayuda el hecho de tener una cámara pegada en la cara.
03:23Escucha, yo solo estoy haciendo un registro visual.
03:25¿De qué, Vilma? ¿Sobre cómo perderte, vivir en el bosque y usar un perro como manta?
03:30Lo que más recuerda.
03:32¿No quieres dormir afuera de nuevo esta noche, Vilma?
03:35Esas lápidas pueden tener mi nombre.
03:38¿Tienes alguna brillante idea, señor jefe?
03:41¿Podrías por favor apagar esa cosa?
03:43Debemos poner la tienda de campaña.
03:45¿Tienda? ¿No querrás decir tienda?
03:47Demasiado para mi belleza.
03:49¿Quieres decir que vamos a dormir empaquetados como un montón de sardinas?
03:55Sardinas.
03:57Muy bien, ahora intentaremos armar la tienda antes de que se haga más oscuro.
04:01Así que seguiré grabando en caso de que algún espectro aparezca.
04:05Tenemos que asegurarnos de poner la lona de la tienda.
04:08Ahora estamos colocando las estacas para la tienda.
04:11Vilma, por favor, ¿podrías dejar la cámara?
04:13Sería más fácil sin ella.
04:15Bueno, no quiero perderme nada.
04:17¡Ya cállate!
04:21¡Auch! ¿Podrías quitar tu pie de mi cara?
04:24¿Quién dejó migajas de galleta en mi bolsa de dormir?
04:26¡Auch!
04:27¿Spuby?
04:28¡No! ¡Fue Shaggy!
04:30No, debió ser Fred.
04:32Quizás fue Daphne.
04:33¿Por qué diablos me quejaría si hubiera sido yo?
04:36¡Shaggy! ¡Cuidado!
04:38¡Lo siento!
04:40¡Spuby, mueve tus patas! ¡Sácalas de mi bolsa de dormir!
04:43¿Trajiste una bolsa de dormir?
04:45Yo lo único que tengo es una piedra como almohada.
04:48¡Cuidado con donde pisas, Shaggy!
04:50¡Shaggy, quítate los zapatos!
04:52¡No, déjatelos!
04:54¡Lo siento!
04:57Y ahí se encontraba, parado en una colina sobre nosotros.
05:02Se aproximaba.
05:04Sus ojos eran hipnotizantes y un grito desgarrador como...
05:07como...
05:08Esa no es una historia de fantasmas.
05:10Todos estuvimos ahí.
05:11Resultó ser el capitán del viejo barco, ¿recuerdas?
05:13¡Oh!
05:15Oh, sí.
05:17¿Qué fue ese ruido?
05:20¡Toma la cámara! ¡Toma la cámara!
05:22¿Qué es eso?
05:24Hay que separarnos y averiguarlo.
05:26¡De ninguna manera, José!
05:28¿Alguien se llega a ver por una Scooby galleta?
05:32¿Alguno?
05:33¿Cualquiera?
05:34No, gracias. Yo sí quiero vivir.
05:36¿Ustedes dos no podrían disfrazarse de cirujanos y confundir al monstruo con una camilla para llevarlo a una mesa de operaciones?
05:41¡Son buenos confundiendo a los monstruos!
05:43¡Pero si estamos en el medio del bosque!
05:45¿De dónde sacaríamos una camilla?
05:47¿Y yo qué sé? ¡Improvisen!
05:50¿Sabes qué, Scoob?
05:52¿Esta será la última vez que me obliguen a salir para ir en búsqueda del monstruo?
05:56¡Nunca! ¡Nunca más!
05:58Yo debería estar en casa viendo películas de terror, ¿no?
06:00Viviendo una y...
06:02Comiendo pizza.
06:04¡Sí! ¡Pizza! ¡Pizza con pepperoni!
06:08¿Sabes? Me gusta la jaballana, los dulces de la piña y los helados del jamón juntos.
06:12¡Lo vuelven delicioso, Scoob!
06:15¿Qué fue eso?
06:16¡Eso no fue un pájaro y no es gracioso!
06:19¡Si es una broma!
06:20¡Fred!
06:21¡Latne!
06:23¡Hola!
06:24¡Monstruos!
06:26¡Suelta mis piernas, Scoob!
06:27¡Scoob!
06:28¡Ya suelta mis piernas!
06:30¡Scoob!
06:31¡Me cortan la circulación, Scoob!
06:38¡Sí es real! ¡Sí es real!
06:40¡Sí es real!
06:43¡Scooby!
06:44¡Scooby!
06:45¡Scooby! ¡¿Dónde estás?!
06:47¡Scooby! ¡¿Dónde estás?!
06:48¡Scooby!
06:49¡Scooby!
06:50¡Scooby!
06:51¡Scooby!
06:52¡Scooby!
06:53¡Scooby!
06:55¡Scooby!
06:56¡Scooby!
06:58¿Cómo estás?
06:59¡Scooby!
07:01¡Scooby!
07:03¿Pero cómo asientes, Scooby?
07:05¡Scooby!
07:06¡Scooby!
07:07¡Scooby!
07:08¡¿Dónde estás?!
07:19¡Scooby!
07:20Estoy saliendo afuera de la tienda, ya que hay algo aquí afuera.
07:27¡Alguien ha buscado nuestras mochilas!
07:29¡Y se comieron toda nuestra comida!
07:33¡Scooby-Doo!
07:36¡Scooby-Dooby-Doo!
07:38¡Muchas gracias, Scooby!
07:40¡Fred! ¡Despierta!
07:42¿Daphne?
07:44¿Daphne?
07:45¡Freddy! ¡Hay algo afuera otra vez!
07:47¿Daphne?
07:50Solo fue un sueño.
07:53¿Scooby?
07:55¿Scooby-Doo?
07:56¿Eres tú?
07:59¡Poder Perrono!
08:09Bueno, supongo que piensas que esto es muy divertido.
08:13¡Arruiné mis medias!
08:14Espero que estés feliz, Scooby.
08:17¡Porque éstos eran el único par que había traído!
08:20Creo que lo escuché de nuevo.
08:22¡Tío Scooby!
08:24¡Tío Scooby!
08:28¿Hola?
08:30¿Hola?
08:31¿Hola?
08:35¡Daphne!
08:36¡Daphne! ¡Espera!
08:37¡Daphne! ¡Regresa!
08:39¡Daphne! ¡Despiste!
08:41¡Solo es el Scrappy-Doo!
08:43¡Lo sé!
08:44¡Lo sé!
08:50¡El Flash!
08:51¡Apaga eso!
08:54¿Por qué diablos está aquí?
08:55¿Acaso tú lo llamaste Scoob?
08:57¡No!
08:58Él tal vez quiera resolver el misterio con nosotros.
09:01A él le encanta hacer eso.
09:07¡Hola! ¿Qué hay?
09:12Bien...
09:13Alguien anoche amontonó las escopetas.
09:15¿Qué?
09:16¡No!
09:16¡No!
09:17¡No!
09:17¡No!
09:18¡No!
09:18¡No!
09:18¡No!
09:18Alguien anoche amontonó las Scooby galletas...
09:20...fuera de nuestra tienda de campaña de forma extraña.
09:24¡Como si fuera a tocar esas cosas!
09:26¡Son Scooby galletas malditas!
09:27¡Las criaturas los tocó!
09:29¡Paso!
09:30¡Son todas suyas Scoob!
09:32¡De acuerdo!
09:34¡Oye!
09:35¡Espera un minuto!
09:36¿Es un truco?
09:37¿Tú las pusiste allí?
09:38¡Scoob!
09:39¿Acaso era un truco?
09:40¿Lo era?
09:41El mapa dice...
09:43...que tal vez...
09:45...la máquina del misterio debería estar por ahí.
09:48¿Puede estar ahí en una hora?
09:49¡Oh, Birma!
09:50¡Eso es lo que dijiste hace dos horas atrás!
09:53¡Vamos!
09:54¡La camioneta debe estar cerca!
09:55Necesito un descanso.
09:57¡Me duelen los pies!
09:58¡Oh, bueno!
09:59¿Es nuestra culpa que usara sacones altos en un viaje al bosque?
10:03Al menos yo trato de parecer más femenina.
10:07¿No tienes idea de dónde estamos, verdad?
10:09Yo sé que sí.
10:10¡Sólo seguimos el mapa!
10:11¿Puedo resolver esto y regresarnos a casa?
10:14¡Ya ha sido suficiente de monstruos y maldiciones!
10:17¡Con toda mi respeto, esto se acabó!
10:18¡Sí!
10:19¡Fue suficiente para mí también!
10:21¡Dame el mapa!
10:23Pero ¿cómo puedes leer este mapa?
10:25¡Es sólo una línea punteada hacia una X!
10:27¡Sólo sigamos caminando!
10:29¡Esperen!
10:30¡Encontré una pista!
10:31¡Huellas!
10:33¡Wow!
10:33¡Esta criatura debe tener 10 piernas!
10:35¡No!
10:36¡Esas son nuestras huellas!
10:38¡Ya habíamos pasado por aquí antes!
10:40¡Espera!
10:40¿Quieres decir que hemos caminado en círculos?
10:43¡Oh, amigo!
10:44¡Eso no va para nada bien!
10:46¡Sí!
10:47¡Para nada bien!
10:48¡Estamos tostados, hombre!
10:49¡Como el pan tostado!
10:50¡Fred!
10:51¡Pásame el mapa!
10:52¡Yo no tengo el mapa!
10:53¡Te lo di a ti!
10:54¡Recuerdo claramente haberte dado el mapa a ti!
10:57¡Y yo te lo devolví!
10:58¡Mira!
10:59¡No quiero enojarme contigo, Vilma!
11:00¡Así que deja de bromear!
11:01¡No estoy bromeando!
11:03¡Yo no tengo el mapa!
11:04¡Nosotros no nos los comimos, chicos!
11:06¡Scooby y yo nos los comimos!
11:08¡Como Tabasco!
11:09¡Sí!
11:10¡Tabasco!
11:12¡Era completamente inútil de cualquier forma!
11:15¿Ustedes se comieron el mapa?
11:18¡Sí!
11:23¡Podemos resolver esto!
11:24¡Sólo mantengan la calma!
11:26¡Tú mantén la calma!
11:27¡Estoy calmado!
11:28¡Ustedes son los que no están tranquilos!
11:29¡Estoy más calmada que tú!
11:31¡Estoy calmado!
11:31¡Estoy calmado!
11:32¡Calmado como el agua!
11:33¡Estoy calmado!
11:34¡Estoy calmado!
11:46Oye, ¿sabes?
11:46Acabo de darme cuenta de algo.
11:48¿Qué cosa?
11:49Me acabo de dar cuenta que...
11:51Hemos estado aquí unos... ¿Qué? ¿Siete días?
11:53Y todavía no le hemos quitado la máscara a nadie.
11:56¿Y tu punto es...?
11:57No sé.
11:58Supongo que es extraño ese pequeño detalle.
12:00¿A qué te refieres?
12:01Bueno, ya sabes.
12:02Cada noche investigamos un misterio y ¡Bang!
12:04Veinte o veintidós minutos después lo resolvemos y nos vamos a casa.
12:08Eso es simple.
12:09No complicado como les esto.
12:10¡Sí!
12:11Y lo que sea que le haya pasado al espectro es...
12:15¡Zoinks!
12:15¡Nunca podemos salir de aquí!
12:18¿Zoinks?
12:18¿Es lo único que dices?
12:20¿Zoinks?
12:20¿Qué rayos significa eso de todos modos?
12:22Oh, lo siento.
12:24¿Qué quieres que diga, chinkis?
12:28¿Fred?
12:29¿Dable?
12:29¿Qué le causa gracia?
12:31Él tiene un punto, Bilba.
12:33¿Qué quieres decir con que no tienes miedo?
12:35Lo único que digo es que debe haber una buena explicación para todo esto.
12:39¡Miren lo que encontré, chicos!
12:41¿Qué es eso?
12:42Esto luce como... ¡Escubigalletas!
12:45¿Estás segura?
12:46Solo hay una manera de descubrirlo.
12:48¡Sí!
12:49Se ven extrañas.
12:50Ustedes no van a...
12:51¡Oh, no!
12:53¡No!
12:54¿Qué?
12:54¿Qué pasa?
12:55¡Están rancios!
12:57¡Están completamente y totalmente rancios!
13:00¡No!
13:01¡Oh, rayos!
13:03¡Esperen, chicos!
13:04¡Se me cayeron los lentes!
13:05¡Oh, aquí vamos de nuevo!
13:07Bilba, por el amor de Dios, ponle una correa a tus gafas.
13:11¿Cuántas veces tenemos que repetirte lo de la correa?
13:13¿Podría solo ayudarme a buscar?
13:15No puedo ver sin mis lentes.
13:17¿Oh, quieres decir que los encontremos por ti?
13:19No empieces ahora, Freddy.
13:21¡No, no, no, no, no!
13:22Espera un minuto.
13:23Ella quiere ayudar a encontrar sus lentes, pero no va a hacerlo sin ellos.
13:27Sin esos lentes, ella no va a ayudarnos a encontrarlos.
13:29Porque ella es como una ciega sin ellos.
13:31¡Es de noche, genio!
13:32¿Chicos?
13:34¡Ay, ¿a dónde se fue?
13:35Ella se alejó.
13:36¡Bilba, por aquí!
13:38¡Ay, esto es realmente genial!
13:42¿Qué vamos a hacer ahora, Bilma?
13:44No hay comida, no hay ropa limpia, y tampoco me he podido pintar las uñas en 10 días.
13:50¿Escuchaste eso?
13:54¿Hola?
13:56¿Hola?
13:59¿Hm?
14:00¿Hm?
14:01¿Hm?
14:02¿Hm?
14:03¿Hm?
14:04¿Hm?
14:05¿Hm?
14:06¿Hm?
14:07¿Hm?
14:08¿Hm?
14:09¿Hm?
14:11¡Ah!
14:12¡Ah!
14:13¡Ah!
14:14¡Ah!
14:17¡Dame!
14:18¡Dame!
14:19¡Espera!
14:20¡Dame!
14:21¡Regresa!
14:22¡Detente!
14:24¡Dame!
14:27Arruiné mi vestido, y mis medias, y...
14:30¡Y estoy sucia!
14:31¡No!
14:32Perdí mi pañuelo.
14:33Era mi pañuelo favorito.
14:40Todos los ruidos provienen de esta casa.
14:43Ahora vamos a entrar a una en medio de la noche.
14:45Ahora sé por qué eres la inteligente.
14:48¿Hola?
14:49¿Hola?
14:51Oigan, miren, una radio.
14:52Tal vez estamos en las noticias.
14:58¿Por qué? No, música no.
15:00Siempre que somos perseguidos cuando hay música.
15:06¿Qué les dije?
15:11¡Oh! ¡Odio la parte de las puertas!
15:32¿Shaggy?
15:33¿Qué es lo que estás haciendo en la esquina?
15:35Estoy muy asustado, Vilma.
15:38¡Muy asustado!
15:42¿Y el monstruo es?
15:45Un tipo cualquiera.
15:47¡Desátenme ustedes, mocosos intrusivos!
15:49¿Por qué no nos llaman prometidos?
15:51¿No se sabe el libreto?
15:52Él utilizaba el disfraz para asustar a la gente, pero...
15:55Una cosa sigue sin tener sentido.
15:57¿Por qué?
15:58Tal vez porque es Halloween.
16:0031 de octubre, cada año.
16:03Dulce o...
16:04Travesura.
16:05También están disfrazados, ¿no?
16:06¿Pero entonces por qué nos perseguiste anoche en el cementerio?
16:09Yo nunca hice eso.
16:11Bueno, si tú no eras, ¿entonces quién?
16:26La camioneta se encontró al lado de la carretera cerca del bosque.
16:29Los grupos de búsqueda pasaron varios días buscando en el bosque y encontraron cientos de Scooby Galletas.
16:34Pero no se encontraron rastros de los adolescentes perdidos.
Comentarios