- hace 9 horas
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de una serie de TV Ciencia ficción británica de
los años 70, titulado, " El planeta maligno ".
Espero que os guste.
Gran capítulo de una serie de TV Ciencia ficción británica de
los años 70, titulado, " El planeta maligno ".
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00BASE LUNAR ALFA
00:04Cuando ocurrió la explosión nuclear, la luna se desprendió de la órbita terrestre
00:11y fue expedida al espacio exterior.
00:19Martin Landau
00:20y Barbara Bain M.
00:27Cosmos 1999
00:31Con Catherine Schell
00:38Informe del estado de la base lunar alfa a 2036 días de haber dejado la órbita terrestre.
00:54La doctora Elena Ross el grabando.
00:56Hace cinco días detectamos dos planetas en nuestro cuadrante este que parecen capaces de albergar vida.
01:02El comandante John Kenneth ha partido en el Águila 1 en misión de reconocimiento.
01:06Con él va Blake Mane del equipo médico de rescate.
01:08El sensor indica vegetación.
01:16Ninguna otra forma de vida.
01:18A través de las nubes parece que hay una ciudad abajo.
01:30Sí, es una ciudad.
01:34Edificios, calles y alguna otra forma de sistema de transporte.
01:40Pequeñas manchas de color que pueden ser seres humanos.
01:45Composición atmosférica.
01:47Atmósfera, nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, respirable.
01:52Bájenos a ver.
02:01Recibo señal de vida humana.
02:03Está en un claro, varias millas al norte de lo que parece ser la ciudad.
02:07Está bien, no pierdas la señal.
02:27Bajaremos en ese claro.
02:29Comandante, no recibo más la señal.
02:52Averigüemos.
02:53¿Qué tenemos aquí?
03:23Está muerto.
03:40No hay señales de vida.
03:43Ni golpes.
03:45Ni heridas externas o internas.
03:48Cuerpo perfectamente conservado.
03:49Hora de la muerte indeterminada.
03:53¿Cuál es la causa?
03:54Me gustaría saberlo.
03:56¿Alguna idea, amigo?
03:58Difícil diagnóstico, Ed.
04:00Pudo ser un rayo sónico o de alta potencia.
04:03Algo que lo mató instantáneamente.
04:07Blake, dame un acercamiento de las víctimas.
04:12Más cerca.
04:13Más cerca.
04:23Fuera lo que fuera, atacó el sistema nervioso central.
04:31Debió causar una tremenda presión que hizo explotar las venas.
04:35Tal vez fue algún gas.
04:38Un microbio patógeno que invadió sus cuerpos o una bacteria liberada en la atmósfera.
04:42No, no lo toquen.
05:11No se acerquen a él.
05:12Tal vez sea contagioso.
05:14Salgan, salgan de ese planeta.
05:15El planeta del diablo.
05:31Con la actuación de Tony Arnold.
05:33Actores invitados, Hilde Garnell y Roy Madsen.
05:36La ciudad también.
05:51Están muertos en este planeta.
05:53Todos.
05:54Sí, fue un microbio patógeno.
05:56Nuestro sistema debe haber desarrollado inmunidad contra él.
05:59Los sensores muestran que el satélite del planeta madre tiene...
06:02...la misma atmósfera, vegetación.
06:04Demos una vuelta sobre esa luna y veamos qué descubrimos.
06:08Lo rastrearemos, Águila Uno.
06:10Cambio y fuera.
06:22Hay que ver más de cerca la superficie.
06:24La nave no resuelve.
06:32Controles auxiliares.
06:35No funcionan tampoco, comandante.
06:37Emplemos las emergencias.
06:41No funciona.
06:42Kenning a base alfa.
06:45Águila Uno a base alfa.
06:47No tenemos control.
06:49Kenning a base lunar alfa.
06:50Repito, no tenemos...
06:54Alfa Águila Uno.
06:55Responda Águila Uno.
06:57Quiero computación del tiempo y distancia en lugar de la última llamada.
06:59Avísame a Águila Cuatro.
07:01Bill.
07:02Bill, lo haré mejor si voy contigo.
07:06Pahetes de retroceso.
07:08No funcionan.
07:09Ya funcionan.
07:30Posición vertical al máximo.
07:32No funcionan.
07:39No funcionan.
07:40No funcionan.
07:41No funcionan.
07:42No funcionan.
07:43No funcionan.
07:44No funcionan.
07:45No funcionan.
07:46No funcionan.
07:47No funcionan.
07:48No funcionan.
07:49No funcionan.
07:50No funcionan.
07:51No funcionan.
07:52No funcionan.
07:53No funcionan.
07:54No funcionan.
07:55No funcionan.
07:56No funcionan.
07:57No funcionan.
07:58No funcionan.
07:59No funcionan.
08:00No funcionan.
08:01No funcionan.
08:02No funcionan.
08:03No funcionan.
08:04No funcionan.
08:05No funcionan.
08:06No funcionan.
08:07No funcionan.
08:08No funcionan.
08:09Ven, llegamos de aquí.
08:18Esto puede volar en pedazos.
08:39No, no, no, no.
09:09No, no, no, no.
09:39No, no, no, no.
10:10Que el único crimen por el que un prisionero puede ser justamente acusado es el uso de la libertad de expresión.
10:21Suprimir ese derecho.
10:22Ser encarcelado aquí en el planeta penal entra.
10:27No poder ser libre en el planeta madre Elna sería destruir uno de los principios básicos por los que las civilizaciones de todas las galaxias han luchado.
10:35Si condena a los prisioneros, entonces condena a la vida en todas partes.
10:46Me conmueve su elocuencia, creer.
10:52Y como gobernante de Entra, apoyo el derecho a la libertad de expresión.
10:57Lo he expresado ante usted y ante cada prisionero que ha sido enviado a Entra desde el planeta madre.
11:02Pero también oí el testimonio de otras personas.
11:08De cómo los prisioneros se reunían secretamente...
11:11Es cierto.
11:12Tratando de crear en la colonia la insurrección.
11:15No es cierto.
11:15Deseaban derrocar las fuerzas de la autoridad.
11:31Y en tanto que yo represente esa fuerza, no voy a tolerar el abuso de la libertad de expresión por ninguna persona.
11:45El extraño tenía esta arma.
11:52¿Dónde está?
11:53En la sala de seguridad, con la interrogadora.
11:58Serás reconvenzada por la captura del extraño, Zares.
12:01Gracias.
12:03¿Qué pasó con la cacería del prisionero?
12:06Estuvo a punto de llegar al santuario.
12:10Estuvo a punto.
12:15¿Muerto?
12:26Inconsciente.
12:28Atontado.
12:30¿La cacería para él?
12:32Es inhumano.
12:34Inhumano.
12:35¿La ocasión de ser libre y regresar a él, na?
12:38Uno de cada cien sobrevive a la cacería y...
12:43Eso es ser inhumano.
12:46Ofrezca a esos hombres la oportunidad y la aceptarán.
12:55Todos esperan la ocasión de ir a casa.
13:10¿Bien?
13:12¿Quién es?
13:15El hombre se llama John Kenny, comandante de la base lunar alfa.
13:28¿Qué es y dónde está la base lunar alfa?
13:30La base lunar alfa era un satélite en un planeta llamado Tierra.
13:33Se desprendió de su órbita y flota en el espacio.
13:36Hay 290 personas a bordo.
13:38Fue atrapado en nuestro campo de fuerza atmosférica.
13:43Envió un mensaje.
13:45¿Deberán venir a buscarlo?
13:48Pues lo tendrán.
13:52Lo sabe.
13:54Estuvo en Elda.
13:56Sabe que todos han muerto ahí.
13:57Y que los que se envían mueren.
13:59Extrae de su cerebro lo que sabe.
14:05Eso podría matarlo.
14:08Le haremos un hermoso funeral.
14:10Nos aproximamos a la zona de su último mensaje.
14:32Busca al Águila 1 en el sensor.
14:34Ha sido un prisionero modelo, Verón.
14:45Y se ha ganado el derecho de volver al planeta madre.
14:48Un año menos por buena conducta.
14:57¿Lo ve, Kills?
15:00Hay justicia cuando se sabe ganarla.
15:04Entra al transportador.
15:15Adiós.
15:17Adiós, Verón.
15:20Puede activarlo cuando le parezca.
15:34Instant pasada.
15:35No.
15:36Aldra, sí.
15:37Yo.
15:37¡No!
15:37No.
15:38No.
15:40Porque porque.
15:56Adiós.
15:57¿Puedo hablar, Alicia?
16:16Negarte eso sería negar la libertad de expresión, ¿verdad?
16:21Se han libertado a muchos prisioneros.
16:24Y no solo jamás hemos vuelto a oír de ellos,
16:26sino que él no ha dejado de enviar nuevos prisioneros.
16:31Tal vez los crímenes para ser enviados aquí han disminuido.
16:38No soy el único que pregunta.
16:41Hablo por muchos otros.
16:43Todos escuchan las grabaciones semanarias
16:45enviadas por sus amigos y sus familiares.
16:48¿Qué es lo que quieren?
16:50Escuchar noticias no es lo mismo que ver personas.
16:52Hubo un tiempo que un hombre veía a su esposa en la pantalla
16:57y a sus hijos.
17:01Pero eso se acabó.
17:04Los prisioneros son buscabullas políticos.
17:07Es su costumbre estar descontentos y causar dificultades.
17:10Ya no damos dificultades.
17:14Ustedes se encargaron de acabar con nuestra belicosidad.
17:17No es la tortura la que acabó con su belicosidad.
17:21Es el deseo de poder abandonar este estéril satélite
17:24y volver a la hermosa Elena.
17:27Un deseo que muy pocos han visto realizado.
17:29Hay dos modos de realizarlo.
17:36Terminar su condena con buena conducta
17:38o escapar a la cacería.
17:43Le aplaudo por su comprensión de los derechos humanos.
17:46Es una fortuna que nunca dejes de divertirme, creer.
18:04Proyectaré sus pensamientos en la pantalla.
18:06Naves espaciales, ingeniería, amigos.
18:24Observemos a sus amigos.
18:36Una mutante.
18:47Es muy atractivo.
18:51Pero a este...
18:53lo encuentro más excitante.
18:57Esa especie conoce la pasión.
19:04Sí, muy interesante.
19:07¿Sus naves espaciales, sus amigos o sus romances?
19:13¿Examinaste el conocimiento médico de su cerebro?
19:17¿Sabe cómo producir inmunidad contra esa bacteria
19:19que ataca nuestro planeta?
19:23¿Por qué él no murió?
19:25No lo sé.
19:27Aún no sé cuánto más sepa.
19:29Su cerebro resiste ciertas preguntas.
19:32Tiene una fuerte voluntad.
19:34Rómpela.
19:36La composición de su cerebro difiere de la nuestra en ciertas áreas.
19:42Un dirigente trata a su pueblo por igual.
19:46Rompe su voluntad en ocasiones.
19:48¿Y eso hace un pueblo en ocasiones?
19:51¿A qué te refieres?
19:53A la inquietud.
19:55Los prisioneros se preguntan, ¿qué pasa en el planeta madre?
19:57Empiezas a parecierte a creer.
20:01Diles la verdad acerca de él, ¿no?
20:06Ellos sabrán comprender.
20:08Se volverían ingobernables.
20:10Algún día lo sabrán.
20:11Si lo saben, todo habrá acabado.
20:15Soy la barrera contra el desastre.
20:19Él ha estado en nuestro planeta.
20:22Les hablará de lo que vio.
20:24Pensarán que miente.
20:26Sus mentes están programadas para que piensen como quiero.
20:28¿Y si rompen esa programación?
20:31No tengo nada.
20:34Mis guardias me respaldan.
20:38César el interrogatorio.
20:41Envíalo a la celda 3.
20:44Pero no hagas nada que lo desfigure.
21:00¿De dónde viene, extranjero?
21:10De la base lunar alfa.
21:12Jamás oí hablar de ella.
21:16Mi águila.
21:18Mi nave espacial cayó en su planeta.
21:21Delicia jamás se cansa de enviar espiras.
21:24Nadie me ha enviado.
21:27Quédese ahí.
21:27Voy a decirle que no planeamos una insurrección.
21:31Solo planeamos vencer en la cacería.
21:33Si esa clase de actividades son permitidas.
21:38Cacería.
21:41¿Significa que esperan ser casados?
21:48Es verdad.
21:50Y no importa quién pueda ser.
21:53Nos ofrecemos para ello.
21:55Si llegamos a la columna del santuario
21:56sin haber muerto antes
21:58quedaremos libres
21:59para ir a casa.
22:10¿Para ir allá abajo?
22:13A Edna, nuestro planeta.
22:15Han muerto todos en ese planeta.
22:27Usted miente.
22:28Estuve ahí.
22:32Vi a todas las personas.
22:34Están muertos.
22:34Pero mi familia está en Edna.
22:43Elicia lo envió a mentiras.
22:45No lo guarden.
22:48¡Alto!
22:48¡Esperen!
22:49Escúchenme.
22:51Estuve en el planeta.
22:53Vi a un hombre enviado desde aquí.
22:56Murió instantáneamente.
22:57¿Qué lo mató?
23:03¿Qué mató a los otros?
23:04Explíquelo.
23:05¿Y cómo usted no murió?
23:06Escuchen.
23:06No sé qué los mató.
23:07Tal vez...
23:08Tal vez fue una plaga.
23:10Tampoco sé por qué no morí.
23:12Tal vez...
23:12Tal vez tengo alguna inmunidad.
23:16Atención, prisioneros.
23:18Atención, prisioneros.
23:20Estas son las dosis que semanarias del planeta madre.
23:25La esposa del prisionero Brannick tuvo un hijo a la medianoche del Día Solar.
23:30Ambos están bien.
23:31Felicitaciones, prisionero Brannick.
23:34Hubo una fiesta ofrecida por los amigos y familiares de Stroke-Beron para celebrar su regreso de la colonia penal de Entra.
23:42Así que todos están muertos en ese planeta.
23:45No lo entiendo.
23:46Digo lo que vi.
23:46Y el pobre de Perun murió en el momento que salió del transportador.
23:51Pero usted es inmune.
23:55Me pregunto qué tan inmune será un lazo alrededor del cuello.
24:05¡Les han mentido!
24:07¡Todos están muertos!
24:08¡Ya!
24:16¡Gracias!
24:44¡Gracias!
24:45Habría sido un desperdicio.
24:54Estoy de acuerdo, sí.
24:56Soy Elicia, gobernante de esta colonia penal.
25:00¿Elicia?
25:01Creyeron que había sido enviado por usted para espiarlos.
25:03Eso viene a probar mi teoría.
25:06Prisioneros que tratan de pensar son peligrosos.
25:08Si lo permite, quisiera llamar a mi base para que vengan por mí.
25:24Ninguna nave extraña puede bajar aquí.
25:28No lo entiendo.
25:29No somos una amenaza.
25:34Mi nombre es John Kenney, comandante de la base Alfa.
25:36Ya lo sabía.
25:39Examinamos su cerebro.
25:40Llegaremos exactamente en tres horas.
25:53Dice que examinó mi cerebro.
26:07Sabrá que no podrá retenerme.
26:09¿Se sobreestima usted?
26:11Los míos sabrán dónde estoy.
26:13Entrán por mí.
26:13¿Por qué quiere abandonar mi compañía?
26:18Quédese conmigo.
26:21Gozará de placeres no soñados.
26:25Hasta que me canse de usted.
26:28¿Su aburrimiento es infinito?
26:31Tal vez usted pueda determinarlo.
26:34Nave espacial registrada en nuestro cuadrante.
26:37Impulso directo hacia nosotros.
26:41Ponlo tras el panel de la pantalla.
26:43Los sensores detectan restos de la nave a la izquierda.
27:110, 8, 3 grados.
27:13Lo tengo.
27:140, 8.
27:17Se acercan a la colonia penal de Entra.
27:19Aléjense.
27:20Estaré en peligro.
27:20Aléjense.
27:22Descubrimos restos de nuestra nave espacial.
27:25Queremos permiso para descender.
27:27Permiso negado.
27:28A ninguna nave se le permite bajar a este planeta.
27:31Los pilotos la tripulaban.
27:33Murieron en la colisión.
27:35Debemos bajar para regresar a la base alfa.
27:44Su nave no podrá traspasar nuestro escudo defensivo.
27:47Vamos a descender.
27:52Disparando si es preciso.
27:54Tienen capacidad para hacerlo.
27:56Están investigándonos.
28:12Tienen proyectiles.
28:13Pero no lo suficientemente poderosos para traspasar nuestras defensas.
28:18Si intentan penetrar en nuestra pantalla defensiva, su sistema electrónico se quemará.
28:25Lo hemos dicho en nuestra base.
28:26Saben que voy a descender.
28:29Si no puedo, la base enviará armas más poderosas para volar su planeta.
28:33Su filosofía no les permitirá hacer eso.
28:37Indáguenlo.
28:39Tienen un minuto para decidir.
28:42¿Nos mintió?
28:43No lo hice.
28:44Dijo que no se valían en ningún caso de la violencia.
28:47Somos distintos.
28:49No empleamos inútilmente la violencia.
28:52¿Cómo se pierden este placer?
28:58Un minuto.
29:01¿Estás bien?
29:03Pueden descender.
29:04Conecten su piloto automático.
29:06Nuestro control los hará descender a salvo.
29:12¿Y si lo averigüen?
29:14Solo descubrirán la evidencia de dos muertes.
29:18La del hombre que murió ya.
29:22Y la de él.
29:33Las botas son importantes porque necesitamos las huellas.
29:45¿Verdad?
29:46Hay que ir allá.
29:49¿A la alambrada?
29:50Sí, a la alambrada.
29:52A la mitad.
29:56¿Qué te pasa?
29:58No desconfío de ti.
30:00Pero tengo mis derechos.
30:01Y uno de ellos es seguir con vida.
30:03La alambrada no está funcionando.
30:07Llega hasta la mitad y quítate la ropa.
30:10Después de ti.
30:11Llega hasta la mitad y quítate la ropa.
30:42Alicia.
30:43Sí, Krell.
30:46Prometió que no iba a hacerlo.
30:49Es peor que la cacería.
30:52Elegí entre la promesa y la autopreservación, Krell.
30:56¿Qué hubieras preferido?
31:00Como dices...
31:02...no puedo arriesgar todo lo que he trabajado.
31:11¡Fraser!
31:12¡Fraser!
31:12¡Fraser!
31:25¡Fraser! ¡Audrey B! ¡No puede!
31:29Soy Alicia, gobernante de la colonia penal de Entra. ¿Tuvieron un buen descenso?
31:46Muy suave, gracias a su control. Soy Fraser, de la base lunar Alfa.
31:52Alibi, oficial de comunicaciones de la base. Ella es mi jefe de seguridad.
32:00Tenemos refrigerios esperando. Gracias, pero quiero ver los restos de la nave lo antes posible.
32:05Dadas las circunstancias, los refrigerios pueden esperar.
32:10Lo comprendo. Tienen razón.
32:29La cabina no está destruida. Sobrevivieron.
32:35Sobrevivieron a la colisión.
32:37Pero al abandonar la nave, después de estrellarse,
32:42por mala suerte, tropezaron con una de nuestras alambradas.
32:46Creo que pasaron por aquí.
32:47Como pueden ver, las huellas del comandante Kennedy
33:00llegaron hasta aquí.
33:03¡Gracias!
33:04¡Gracias!
33:05¡Gracias!
33:06¡Gracias!
33:07¡Gracias!
33:08¡Gracias!
33:09¡Gracias!
33:10¡Gracias!
33:11¡Gracias!
33:12¡Gracias!
33:13¡Gracias!
33:14¡Gracias!
33:15¡Gracias!
33:16¡Gracias!
33:46¡Gracias!
34:16¡Gracias!
34:21¡Gracias!
34:41El transportador.
34:43La puerta mágica al planeta madre.
34:48Llegar a él es la ambición de los prisioneros de Entra.
34:52La puerta mágica a una muerte segura.
34:56Una falla de su raza es no ver nunca lo positivo en lo negativo.
35:03Ambigüedad.
35:06Ambigüedad.
35:08Jugar con palabras.
35:10En mi planeta, eso es ambigüedad.
35:13Pero está en mi planeta.
35:16Aquí le decimos esperanza.
35:19¿Esperanza?
35:21¿Qué clase de esperanza hay en la extinción?
35:25Esperanza filosófica.
35:28Esperanza psicológica.
35:31La esperanza sin la cual no hay nada más que desesperación.
35:35La esperanza que los impele a la cacería.
35:38Para llegar a la columna del santuario antes de ser alcanzados.
35:43¿Cuál es el premio?
35:45¿Entrar al transportador para que usted los envíe al planeta madre?
35:48Ellos mismos se envían.
35:53Es otro ejemplo de su ambigüedad.
35:55Igual a su situación.
35:58Está con vida, pero muerto para los suyos.
36:02Y permanecer con vida depende de su habilidad para entretenerme.
36:06Dispone de media vida para irritarme o aburrirme.
36:25Esto parece prometer más de lo que había esperado.
36:28¿Enfrente de todos?
36:36Desde luego.
36:37¡No!
36:57No.
37:03Démosle ventaja.
37:05Después de todo, siempre deseamos una justa cacería.
37:20Cuando sea acorralado, no debe morir enseguida.
37:24Debe sufrir como un extraño.
37:28Es un extraño que se ha burlado de nuestra cultura y nuestra autoridad.
37:36Vayan por él, por la gloria de Entra y una recompensa jamás esperada.
37:41¡Gracias!
37:42¡Gracias!
37:43¡Gracias!
37:44¡Gracias!
37:45¡Gracias!
37:46¡Gracias!
37:47¡Gracias!
37:48¡Gracias!
37:49¡Gracias!
37:50¡Gracias!
37:51¡Gracias!
37:52¡Gracias!
37:53¡Gracias!
37:54¡Gracias!
37:55¡Gracias!
37:56¡Gracias!
37:57¡Gracias!
37:58¡Gracias!
37:59¡Gracias!
38:00¡Gracias!
38:01¡Gracias!
38:02¡Gracias!
38:03¡Gracias!
38:04¡Gracias!
38:05¡Gracias!
38:06¡Gracias!
38:07¡Gracias!
38:08¡Gracias!
38:09¡Gracias!
38:10¡Gracias!
38:11¡Gracias!
38:12¡Gracias!
38:13¡Gracias!
38:14¡Gracias!
38:15¡Gracias!
38:16¡Gracias!
38:17¡Gracias!
38:18¡Gracias!
38:19¡Gracias!
38:20¡Gracias!
38:21¡Gracias!
38:22¡Gracias!
38:23¡Gracias!
38:24¡Gracias!
38:25¡Gracias!
38:26¡Gracias!
38:27¡Gracias!
38:28¡Gracias!
38:29¡Gracias!
38:30¡Gracias!
38:31¡Gracias!
38:32¡Gracias!
38:33¡Gracias!
38:34¡Gracias!
38:35¡Gracias!
38:36¡Gracias!
38:37¡Gracias!
38:38¡Aquí!
38:48¡Arsenal!
39:19Lo inutilizamos.
39:46Transmisor de señales de emergencia.
39:48Transmisor de señales de emergencia.
40:18Transmisor de señales de emergencia.
40:20Transmisor de señales de emergencia.
40:22Transmisor de señales de emergencia.
40:26Transmisor de señales de emergencia.
40:28Transmisor de señales de emergencia.
40:30Transmisor de señales de emergencia.
40:32Transmisor de señales de emergencia.
40:34Transmisor de señales de emergencia.
40:36Transmisor de señales de emergencia.
40:38Transmisor de señales de emergencia.
40:40¡Vamos!
41:10No trate de llamar a los suyos. Su señal no atravesará nuestro escudo defensivo.
41:40Camina en dirección del edificio principal.
42:11¿Interrogadora? El extraño volverá hacia nosotras. No permitas que nadie se interponga a su paso.
42:30Esperará aquí hasta que Alicia vuelva.
42:37Está bien.
42:40¿Puedo esperar aquí? No puede hacerlo. Espere donde estás.
42:46Solamente hago más fácil el que Alicia pueda transportarme.
42:50El transportador es para aquellos que no fueron casados. Y usted lo fue.
42:54Lo que más importa, Alicia, es que la he vencido.
42:59Si intenta activar el transportador, será desintegrado.
43:03Sí, lo seré. Pero si dispara, desintegrará el transportador.
43:07Y ninguno volverá al planeta.
43:15Si no hay esperanza para los prisioneros, no podremos controlarlos.
43:18Hallaremos otro medio.
43:21¿Y qué hay de nosotras?
43:23Muchas terminaremos nuestra labor aquí. Y esperamos volver a casa.
43:26El extraño está lleno de sorpresas.
43:27Sí, creen. Es traidor y maligno.
43:29Sáquenlo de transportador de inmediato.
43:30Escúchenme primero.
43:31Escúchenme primero.
43:33Se habla entre los prisioneros que el extranjero dijo que todos están muertos en Elna.
43:35¿Es verdad eso?
43:36¿Es verdad eso?
43:37Sí, lo es.
43:38Nadie está vivo en ese planeta.
43:40No es posible.
43:41No es posible.
43:42Elicia sabe eso, pero nos ha mentido.
43:43No es posible.
43:44No es posible.
43:45Elicia sabe eso, pero nos ha mentido.
43:46No es cierto.
43:47No es cierto.
43:48No es posible.
43:49No es posible.
43:50Elicia sabe eso, pero nos ha mentido.
43:52No es cierto.
43:53No es cierto.
43:54Si estuvieran todos muertos, ¿por qué iba a pensar él en bajar?
44:01No es cierto.
44:16Si estuvieran todos muertos, ¿por qué iba a pensar él en bajar?
44:25¡Sáquenlo!
44:26¡Esperen!
44:28¿No preferirían la muerte a la tortura?
44:32¿A la que sabe infligir ella?
44:37Ordena a la guardia que cumpla con su deber o terminará en una celda.
44:40Las mentiras de ella son su única prisión.
44:43¡Oblíguenla a decir la verdad!
44:45¡No hay muertes en Elna!
44:47Si no hay muertes en Elna,
44:50ella puede seguirme y traerme.
44:54Bien, que se vaya.
45:14Tiene una mente criminal.
45:18De Elna lo regresarán.
45:20A menos que dijera la verdad.
45:24¡No hay muertes en Elna!
45:55¡Clave de Águila 1!
45:58Es imposible.
46:01¡Investiguémoslo!
46:01¿Dudan de mí y aceptan lo que él dijo?
46:17¡Él mintió!
46:18Diles que mintió.
46:25No.
46:26No puedo hacer eso.
46:28Háblale, crey.
46:38Sé que disfruta un reto.
46:44Pruébeles que Elna es como usted dice.
46:48De otro modo peligra su vida.
46:49Cuando vuelva aquí,
46:58otra vez me adorarán.
47:00Pero si no vuelve,
47:01la maldecirán como a un tirano.
47:05¿Y qué deseas que pase, crey?
47:06Algo que nos dé una mayor esperanza.
47:11Tú morirás conmigo.
47:39¡Ah!
47:40¡Ah!
47:41¡Ah!
47:41¡Ah!
47:42¡Vamos!
48:12¡Vamos!
Comentarios