- hace 2 horas
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de una serie de TV Ciencia ficción británica de
los años 70, titulado, " El Taybor ".
Espero que os guste.
Gran capítulo de una serie de TV Ciencia ficción británica de
los años 70, titulado, " El Taybor ".
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00base lunar alfa cuando se produjo la
00:07explosión nuclear la luna se desprendió
00:10de la órbita terrestre y fue expedida al
00:14espacio exterior
00:17marín dando
00:25y barbara bain en
00:29cosmos 1999
00:38con Katherine Scheldt.
01:01Hola. Hola. ¿Te pongo un poco de aceite?
01:03Sí.
01:04¿Puedo tomar estos?
01:06Llévatelos.
01:08¿De dónde habrá salido este objeto?
01:10¿De qué objeto estás hablando?
01:12¿De qué objeto estás hablando?
01:14Este como diabolo.
01:16¿Quién ha salido este objeto?
01:18¿Quién ha salido este objeto?
01:20¿De qué objeto estás hablando?
01:22Este como diabolo.
01:24¿Quién no...
01:32¡Puedo ver!
01:33¡Puedo leer!
01:35¿De dónde habrá salido este objeto?
01:37¿De qué objeto estás hablando?
01:39Este como diábolo.
01:43¿Quién no...?
01:44¡Ah!
01:46¡Puedo ver!
01:50Centro médico.
01:51Emergencia.
01:52Comandante, emergencia médica en el centro recreativo.
01:56Centro recreativo, informe.
01:58¡No puedo ver!
02:00Vamos, Karen, te pondrás bien. Déjame ver.
02:02Presenta quemadura en la cara, conmoción.
02:06Y también ceguera.
02:08Ella solo levantó ese objeto.
02:11¿Qué pasó?
02:12Es solo un pequeño objeto brillante.
02:15Ella lo levantó.
02:16Asegúrate de que nadie lo toque.
02:18Enviaré a seguridad inmediatamente.
02:32A todo el personal de Alfa.
02:35Informen inmediatamente de todo objeto de apariencia de su saga.
02:39Los objetos encontrados son pequeños y de muchos colores y pueden ser brillantes.
02:43¡No los toquen!
02:45Informen de inmediato. Repito, no los toquen.
02:48Las quemaduras son superficiales y la ceguera parece ser temporal.
02:51La computadora del laboratorio dice que no son armas.
02:53No entiendo cómo pasaron el sistema de seguridad.
02:55¡No es lógico!
02:56Hola, Alfa.
03:10Permiso para aterrizar.
03:15Identifíquese.
03:16Hola, Alfa.
03:18Permiso para aterrizar.
03:19¿Me escuchan?
03:20¿Ves algo en la pantalla?
03:22No hay nada.
03:24Hola, Alfa.
03:30Permiso para aterrizar denegado.
03:32Alerten a la guardia de seguridad.
03:33Quiero todas las águilas listas para despegar.
03:35¡Aguarde! ¡Aguarde!
03:37Vengo el son de paz.
03:39No se molesten a alertar a sus águilas por culpa mía.
03:42Quiero que se identifique, por favor.
03:45¡Ahí voy!
03:46¿Estén listos o no?
03:47¡Ja, ja, ja, ja!
03:54El nombre de su madre.
04:18¿Quién es usted?
04:19¡Mi nombre es Tabor!
04:26Tabor es el nombre y el trueque es mi ocupación.
04:31Capitán del SS Emporion.
04:34Saludos, amigos.
04:36Tabor, el viajero misterioso.
05:05Con la actuación de Tony Abbott.
05:08Y Willoughby Goddard.
05:10Tengo una apariencia ominosa y letal, ¿no es cierto?
05:34Pero es tan inofensivo como la muñeca de trapo de una niña, se lo aseguro.
05:45No teman.
05:48Una mera ilusión.
05:49Vengo completamente desarmado, como pueden ver.
06:00Pero todo instrumento parecido a un arma de cualquier clase tiende a ponerme nervioso, así que si no le importa...
06:07No se identificó, señor Tabor.
06:09Y a nosotros nos ponen nerviosos este tipo de apariciones.
06:12Pero yo los había registrado ya desde hace algún tiempo, así que...
06:16Sabía que era perfectamente seguro para mí venir a bordo.
06:19Eso es.
06:32Ahora, realmente estoy entre buenos amigos.
06:36¿Sabe?
06:37Basado en mis observaciones, yo diría que usted es el comandante Kenneth, el capitán de esta confiable luna.
06:44Ay, la encantadora, doctora Russell.
06:51Señor Verdechi, su sistema de seguridad es realmente espléndido.
06:59Oh, y usted...
07:01Usted debe ser la que responde al nombre de Maya.
07:06Tal belleza es alimento que intoxica el espíritu.
07:10¿De dónde viene?
07:15Justo ahora.
07:16Estuve cambiando mis mercancías en la fea de los tres mundos de Azod.
07:21Oh, ¿acaso se refiere a de dónde provengo?
07:25¿A mi tierra natal?
07:28Tierra he dicho.
07:30¿Cuál es lo más adecuado si ustedes conocen Pimbit?
07:32El Leza.
07:35A 68 parsecs del desacreditado mundo fronterizo de Shamagod.
07:40En la ruta bésica interior.
07:43Tal vez ustedes dudan de mis humildes orígenes.
07:47Y de cómo un ser de Pimbit, el Leza, logró huir por su propio esfuerzo a 200.000 persecs.
07:53Del lado equivocado del mundo polvoso.
07:55En el lado equivocado de la galaxia equivocada en el universo.
08:00Eso equivocado.
08:01Subir por su propio esfuerzo, por las bandas Graviton, por así decirlo.
08:06Y aventurarse siempre en búsqueda de belleza.
08:12Cosas bellas y personas bellas.
08:15Y he hecho de ello mi giro especial, entre otros artículos, desde luego.
08:20Mi credencial, señor.
08:25Mi credencial renovada de comerciantes válida en cualquier parte del sistema estelar durante los próximos cuatro años.
08:30Pero ya basta de hablar de mí mismo.
08:33Sinceramente espero que mis pequeños obsequios hayan anunciado mis intenciones honestas previamente a mi venida a bordo.
08:40¿Osequios?
08:41Sus obsequios unieron a uno de mis técnicos en una especie de trance catatónico.
08:46Provocaron quemaduras y casi cegaron a una asistente hidrofónica.
08:49Pero capitán, créame.
08:51Solamente un bebé pudo haber manejado mal esos simples juguetes.
08:55Oh, ya veo.
08:57Que esperé demasiado respecto a la inteligencia de su personal.
09:01Dejando que los niños jugaran con fuego.
09:04Pero el código de color de las instrucciones es muy claro.
09:07Se supone que es a prueba de idiotas.
09:09Es su raza ciega a los colores por casualidad.
09:15No.
09:17Doctora, si hay algo que pueda hacer, tengo medicinas excelentes que hacen maravillas contra las dolencias.
09:22Pues sí, las quemaduras están sanando.
09:24Pero no logré diagnosticar el trance causado por el objeto cilíndrico.
09:27¿El amplificador de memoria?
09:29Uno de los técnicos lo levantó con las manos.
09:30Lo levantó con las manos.
09:32Es un auxiliar de la memoria inofensivo, pero solo debe tocarse.
09:35Así puede recordarse un número olvidado o donde se puso algo para conservarlo seguro y ya no se recuerde dónde.
09:42Por sostenerlo, yo diría que su técnico va a estar en ese estado de trance durante doce horas, más o menos.
09:49¿Hay tratamiento?
09:51Tratamiento.
09:52Su técnico está aventurosamente feliz repasando recuerdos olvidados de su niñez.
09:56Créame que sería muy peligroso perturbarlo.
10:00Especialmente si tiene ojo para la belleza.
10:05Comandante, ¿requiere su especie de guanoides, alimento y bebida para sostenerse?
10:09Así es.
10:11Entonces le suplico a usted que extienda la hospitalidad de su mesa a este cansado viajero del espacio.
10:17Me muero de hambre.
10:19Lo lamento.
10:20Yo supuse que en su nave...
10:22galletas y alimentos concentrados, todo muy bueno, pero la satisfacción de la buena comida y la bebida,
10:31confiando en que la suya sea comestible, hace del comercio un placer, ¿no creen ustedes?
10:40Néctar, señor Verdechi.
10:42Néctar puro.
10:44Mi mejor comida desde que estuve en el Salón Arcoiris de Lastra,
10:47ese famoso restaurante de dos estrellas en la guía del gourmet de la galaxia.
10:52Usted mismo me explotó el lúpulo, señor Verdechi.
10:56Sí, es un pasatiempo mío y le estoy perfeccionando más cada vez.
10:59Es, bueno, yo le daría la escala de 10, 6 por la potencia y 3 por el sabor.
11:06Bueno, me alegra que le guste. Algunas personas no la aprecian.
11:09¿Quién, yo?
11:10Uh-huh.
11:11Bueno, es que mi doctora...
11:13Bueno, claro, médicamente hablando,
11:16tendría que clasificarla como impropia para consumo humano.
11:19Bueno, a pesar de que dudo mucho para oponerme al juicio de dos damas tan bellas,
11:26su cerveza es una delicia para el paladar.
11:30Señor Teivor.
11:31Teivor.
11:32Solo Teivor, capitán.
11:35Teivor.
11:36Si pudiéramos empezar a discutir...
11:38El trueque, yo siempre estoy listo para discutir el trueque.
11:42Estoy muy interesado en esta...
11:44Cerveza suña, por ejemplo.
11:48Es una señal de amistad en mi planeta maya.
11:51María.
12:06Ahora somos amigos.
12:10Sí.
12:10Bien.
12:16Bien.
12:16Ahora, capitán, ¿qué trueques le interesan a usted?
12:20Pues verá, tengo curiosidad por una cosa.
12:22¿Cómo fue que su nave apareció de pronto sin que nuestros sensores la registraran?
12:27Su sistema sensorio no puede penetrar el hiperespacio.
12:33¿Hiperespacio?
12:34¿Dónde está el hiperespacio?
12:36En todas partes.
12:38¿Dónde no es espacio?
12:41¿Qué impulsa su nave?
12:43Ah, mi antigua tina de baño.
12:45Es solo un impulsor de salto intergaláctico.
12:50¿Impulsor de salto?
12:51Usted sabe, capitán.
12:53Se enciende y se fija en la dirección y las coordenadas en el hiperespacio.
12:59Oh, tengo que dejar que la vieja nave se caliente un poco en estos días.
13:04Y luego, salta.
13:08A cualquier parte del universo, en un minuto.
13:13¿Cualquier parte?
13:15¿Podríamos construir ese impulsor nosotros?
13:18¿Podría explicarnos cómo funciona?
13:19Yo no sé cómo funciona.
13:22Yo soy...
13:23Tabor, el mercader, no un mecánico.
13:26Mientras mi vieja nave me lleve a donde yo quiera ir...
13:31Seguramente tiene un manual.
13:33Diagramas que expliquen todas sus partes y cómo funciona.
13:36¿Diagramas?
13:39¿Diagramas?
13:39Todos los diagramas de las naves son para...
13:44Para la gente que no...
13:46No, es que ni siquiera puede manejar un juguete de niño.
13:52Sin peligro de hacerse daño.
13:56¡Ay, qué inútil el suelo!
14:12Borracho como un mercader.
14:15Y no podrá responder a ninguna pregunta más.
14:18Hasta que se haya recuperado.
14:20Sabe más del impulsor de su nave de lo que nos ha dicho.
14:28Mucha gente puede hacer muchas cosas.
14:30Operar una computadora, por ejemplo, sin tener la menor idea de cómo funciona.
14:34Esa nave es intergaláctica.
14:36Si pudiera negociar por los planos de ese impulsor para volver todos a casa.
14:39O cuando menos algún planeta habitable daría la Tierra.
14:42Se lo puede darle la luna, John.
14:44No, él fue solo basura para Tabor.
14:46¿Qué tenemos que él pueda querer?
14:48Eres de naturaleza muy suspicaz, Tony.
14:50Si a alguien le gusta mi cerveza es que no se puede confiar en él, ¿verdad?
14:53Verdad.
14:54¿Verdad?
14:54¡Verdad!
14:56Mis queridos amigos.
14:59No hay mucho que verle, ¿no lo creen ustedes?
15:04Pero después de todo, esa nave es únicamente de carga.
15:10¿Podría transportar carga humana?
15:12¿A dónde?
15:14Algún planeta habitable.
15:16En sus viajes debe haberse topado con algún planeta que sea compatible con nuestras necesidades.
15:21Pues, eh, he fonteado en muchos diversos puertos espaciales, Capitán.
15:26Y aunque todos tienen muchas cosas buenas que hacer, no hay ninguno apropiado para ustedes.
15:31¿Podría llevarnos en un viaje de exploración?
15:39Déjenos investigar los planetas que crean más habitables, pero que nosotros tomáramos la decisión.
15:45En el hiperespacio, con el impulsor de salto, puedo llevarlos a cualquier parte.
15:52También a la Tierra.
15:55Puede llevarnos allá.
15:56Sí, supongo que sí.
16:10Ahora, regresaremos al hogar.
16:13Y tú, mi hermosa ave, ¿también compartes la alegría de la doctora Roseland de la perspectiva de volver al hogar?
16:28Lo suficiente para concederme un pequeñísimo recuerdo de esa alegría.
16:37Mi hogar era el planeta Sikon.
16:38Sikon, sí, yo pasé por ahí una vez, aunque no me detuve.
16:46La niebla era muy espesa, muy poca visibilidad para aterrizar.
16:52Yo podría llevarte allá, después de haber dejado a los otros.
17:01Sikon ya no existe.
17:03Bien, comandante, ¿y qué habrá en todo esto para mí?
17:14Haremos un contrato por la luna.
17:16Sus edificios, instalaciones, naves espaciales, bibliotecas, máquinas, todo será suyo.
17:21¿Es usted el dueño legítimo de esta luna por ley?
17:26Pues eso creo.
17:28Sí.
17:29¿Qué lo cree?
17:30¿Y cómo puede garantizar usted que no voy a toparme con que me ha puesto frente a un montón de propietarios
17:37disputando su afirmación de posesión con gravámenes pendientes e hipotecas sobre la propiedad?
17:42Llévenos de vuelta y será toda suya.
17:45No fueron enviados a esta luna como un castigo, ¿verdad?
17:51¿A qué se refiere?
17:53Pues yo creo que está bien, podría ser una colonia penal.
17:55No es una colonia penal, desde luego, pero tal vez debería echarle a usted a una mazmorra
17:58por haberle causado lesiones a nuestro personal con sus pequeños juguetes.
18:02Johnny.
18:04Mis disculpas, capitán.
18:07Lo lamento.
18:08Uno se topa con tipos tan extraños en el espacio que creo que exageré un poco las precauciones,
18:13pero claro, todos ustedes son buenas personas.
18:16Así que quieren regresar a su tierra.
18:45¿En esta galaxia?
18:49No.
18:51Galaxia M104.
18:58M104.
18:59No la recuerdo con exactitud, aunque es interesante.
19:01Es la primera luna intergaláctica con la que me he topado.
19:04No podría explicarlo.
19:05Ha habido desviaciones espaciales.
19:07Las pequeñas puertas al hiperespacio, así que ustedes saltan también.
19:11Bien, déjeme ver si encuentras M104 en mis mapas.
19:15¿Qué cuadrante?
19:17Pues está a medio camino entre PKS 04800 y 3C4504.
19:23Pues no, tampoco eso me recuerda nada.
19:25¿Qué cuadrante universal?
19:26Es una galaxia espiral que está muy cerca de MGS 185 y M33.
19:35Es un pequeño racimo de 30, quizá.
19:38Usted conoce el cuadrante, ¿no es cierto, capitán?
19:42¿Puedo trazarle un diagrama general y usted compararlo con sus mapas?
19:45Un diagrama general, compararlo.
19:48Esto no funciona en esa forma.
19:50Si no puede darme el cuadrante, no puede darme el ángulo de ruta.
19:53¿O puede hacerlo?
19:55No.
19:55O el número del racimo del subracimo.
19:59Ay, lo lamento.
20:02Así no puedo fijar las coordenadas.
20:07Al menos díganos dónde estamos.
20:09¿Qué pasa?
20:15Ahí es donde están.
20:18Es un universo muy grande.
20:21Un lugar muy solitario para vagar en él.
20:26Oh, vamos.
20:27Déjeme animarlo un poco.
20:28Acompáñeme a bordo del SS Emporium y vea que le gusta.
20:33Gracias, Tabor.
20:36John.
20:40¿Crees que sea buena idea ir a bordo de su nave?
20:42Quiero ese impulsor, Tony.
20:43Sí, lo sé, pero tal vez él tiene la idea de impulsarnos a nosotros al espacio y luego apoderarse de Alfa.
20:50No olvides que ya le ofrecí la base lunar Alfa y la rechazó.
20:57Está bien, Tabor.
20:58Vamos.
20:59Espléndido, capitán.
21:00Venga.
21:03Permítame llevarlo a bordo.
21:13Mi hogar, el antiguo Emporium, registrado en Cantorex para propósito de impuestos.
21:37Parece una galería de arte.
21:39Sin la belleza rodeándolo, el alma de un hombre se corroe rápidamente.
21:44¿Tiene idea de cuántos años y cuántos esfuerzos llevó a acumular esta colección incomparable?
21:55Tabor, si podemos adaptar su impulsor a nuestras águilas, podríamos volver.
22:00Muéstrame cómo funciona y yo se lo cambiaré por cualquier cosa.
22:03Lo que usted quiera.
22:04Ahí lo tiene, capitán.
22:13El impulsor de salto.
22:16Sinceramente yo mismo no lo entiendo bien.
22:19Ese artilugio sorprendente está fundido en una sola pieza sin partes móviles.
22:24¿Cómo se enciende?
22:26Se acciona ese interruptor y algo le pasa a todo esto.
22:30Una vez activado, inicia una especie de reacción en cadena.
22:36Si llegamos a un acuerdo, dejaré que estudie el sistema.
22:40Pero todo lo que logrará será una jaqueca, se lo aseguro.
22:43¿Y eso lo lleva hasta el hiperspacio?
22:47Jamás lo he entendido.
22:50Pero déjeme mostrarle la más hermosa vista de la creación.
23:00¿Qué estás llamando?
23:19¿Qué estás llamando?
23:22Teí por el mercader.
23:30¿Y bien?
23:37No registra nada, Tony.
23:39Deben estar en el hiperspacio.
23:42Seguridad, envíen a Carter y McDougall a la superficie de inmediato.
23:44Que registren toda la zona donde aterrizó la nave extraña.
23:47Sí, señor.
23:48¿Qué es lo que quiere de John?
23:50¿Rescate?
23:51Eso no sería lógico.
23:53Puedo tomar cualquier cosa en cualquier momento.
23:54Águila 1, acento de mando.
24:01No hay absolutamente señal de nada aquí.
24:03Sigan buscando.
24:04Amplíen la zona de búsqueda.
24:10Maya, ¿tú sabes sobre el hiperspacio?
24:11¿Dónde está la nave?
24:12No lo sé, Tony.
24:13Podría estar a un millón de años luz de aquí.
24:15No podemos ni suponer.
24:16Pues si no puedes suponer, ¡adivina!
24:22¿No es así?
24:23Es la interminable totalidad del hiperspacio.
24:27Nunca ha dejado de conmoverme profundamente.
24:32¿Cómo puede su nave registrar el hiperspacio?
24:34No solo estamos registrándolo, estamos en él.
24:38¿Salió de Alfa?
24:40También usted, capitán.
24:42No.
24:43No, no hemos dejado a Alfa.
24:49Kenica Alfa.
24:51Kenica Alfa, respondo Alfa.
24:53Eso no sirve de nada aquí afuera, amigo mío.
24:58¿Aquí afuera?
24:58¿Cómo que aquí afuera?
24:59Acaba de decir que no hemos dejado Alfa.
25:01Y no hemos.
25:02El espacio lo ha hecho.
25:04El viejo emporio está situado exactamente donde estaba sobre su luna.
25:08No se ha movido un centímetro, pero nosotros...
25:10...hemos pasado del común y corriente espacio continuo a esta dimensión.
25:15Ah, más bien una...
25:17...no dimensión, para ser preciso.
25:23Comuníqueme con mi centro de mando.
25:24No puedo.
25:26Mientras la nave está estática y el impulsor de salto se calienta.
25:30¿Pudo teletransportarse antes usted mismo y sus objetos?
25:32Sí, el impulsor aún está caliente después del salto.
25:36Creí que usted había dicho que su intención era salir de Alfa.
25:40¿A dónde va a llevarme, Tabor?
25:42Al zoológico, que es a donde pertenece.
25:44O mejor aún, al mercado de esclavos de Shimonol.
25:47Nada de juegos, Tabor.
25:51Quiero volver.
25:54Solo fue una sencilla broma, capitán.
25:57En este momento no tengo mucho sentido del humor.
26:04Una pequeñísima broma.
26:08¿Y usted realmente cree que ya va de camino al zoológico?
26:12¿Realmente me tomó en serio al zoológico?
26:17Al mercado de esclavos.
26:20Está bien, Tabor.
26:21Disfrute viendo el hiperespacio y creo que su broma fue muy graciosa.
26:25¿Discutimos ahora nuestro trato sobre ese impulsor de salto?
26:27¿O solamente me hace volver a Alfa?
26:29Ambas cosas, capitán.
26:31Ambas, yo se lo prometo.
26:32Ah, mire.
26:33El viejo impulsor ya se ha calentado.
26:37Todavía podríamos escurrirnos y tomar un par de tragos rápidos en Ayon 5.
26:41No, no, no.
26:41Solo estaba bromeando, capitán.
26:44No puedo resistirlo.
26:47Nuestro tiempo estimado de llegada, 30 segundos.
26:57Alfa, ¿me escuchan?
26:59John, ¿dónde estás?
27:02Llegaremos en 30 segundos.
27:03¿A dónde?
27:05Al mismo sitio exactamente.
27:07Fraser, McDougall, salgan de inmediatamente.
27:09¿Cómo?
27:09Salgan de este lugar inmediatamente.
27:11¿Por qué pódico, Alfa?
27:12Si quieren seguir con vida, salgan de ese lugar inmediatamente.
27:18Rápido.
27:36Ya están a salvo.
27:37Bien hecho.
27:38Que las águilas regresen a la base.
27:48¿Satisfecho?
27:51Tabor.
27:54Dígame, ¿qué es lo que quiere a cambio?
27:58Maya, capitán.
28:00Maya.
28:01Maya.
28:02Piense en ella.
28:16En medio de toda esa belleza, capitán, piense en esta belleza, enriquecida por su esencia.
28:23No, Tabor.
28:24La respuesta sigue siendo no.
28:26Usted desea ese impulsor, capitán.
28:28Tabor, Maya no es mía.
28:30No puedo dársela.
28:31Qué pena.
28:32Esos son mis términos.
28:33Maya, por el impulsor.
28:35No, Alcato.
28:36Usted no valora su regreso a su tierra tanto como yo había creído.
28:40Tabor, cualquier cosa.
28:41Cualquier cosa en Alfa.
28:42Bien.
28:44Eso parece ponerle fin a toda discusión, ¿no es así?
28:51Solo.
28:54Solo.
28:56Completamente solo.
28:57Solo en la inmensidad del ancho mar.
29:02Pero usted nada sabe al respeto, ¿o sí, capitán?
29:06Vivir solo.
29:08La soledad.
29:12Tabor.
29:13¿Qué pasaría si no tuviera que ser así?
29:17Si en verdad le diera a Maya.
29:21Capitán.
29:22¿Habla en serio?
29:25Un duplicado de Maya.
29:27Un parecido exacto.
29:29Una imagen perfecta que lo acompañaría a donde quiera que fuera usted en el universo.
29:35Capaz de hablarle a usted con su voz.
29:37La voz de Maya.
29:37Piense, nunca volvería a estar solo.
29:41Siempre tendría Maya con usted.
29:44Además, nunca envejecería.
29:46Siempre sería bella Tabor.
29:48Siempre conservaría su belleza.
29:51Nunca envejecería.
29:54Capitán.
29:56Usted es tan adepto del comercio como Tabor.
30:00Si ella va a hacer como dice, pues, trato hecho.
30:09Un poco más.
30:11Un poco más sonriente.
30:13Por favor.
30:19Ah, encantadora.
30:21Doctora Russell.
30:23¿Podría tener una...
30:25Tener los ojos un poco más expresivos?
30:27¿Qué?
30:30¿Qué le parece?
30:40Ay, perfecta.
30:43Absolutamente perfecta.
30:46Es realmente mi belleza.
30:49Sí, Tabor.
30:53Hola, capitán.
30:55¿Bien, Tabor?
30:56Va más allá de la perfección.
30:59Es como si hubiese estado a bordo.
31:02Siempre una criatura de belleza que llevará alegría y calor a la vida de este vagabundo solitario.
31:11Un maniquí de cera con voz de computadora.
31:14No está bien de la cabeza.
31:17Está muy bien de la cabeza.
31:18Entonces, ¿acepta, Tabor?
31:23Sí, acepto, capitán.
31:25El impulsor de salto es suyo.
31:28Pero va a llevarme un poco de tiempo el descifrar el diagrama maestro.
31:32Mientras tanto, usted puede concentrarse en los elementos más rudimentarios.
31:37Llámelo una preorientación antes de introducirse en las partes más complicadas.
31:47Debe estar recibiéndolo ya.
31:49Lo tengo, Tabor.
32:00Gracias...
32:02por el diagrama.
32:09A propósito, todo el mundo en Alfa está ansioso por hacer negocios con usted.
32:14Encantado.
32:14En el centro de recreación, entonces, en una hora.
32:17El señor Verdechi y Maya lo ayudarán.
32:19Yo iré más tarde.
32:20Estaré esperándolo, capitán.
32:23Sabes, John, tengo un duende dentro de la cabeza que dice que tú confías en él menos que yo.
32:28¿Es eso posible?
32:30Es posible.
32:31Yo te llevaré a los confines del universo, mi flor.
32:34A paisajes nunca vistos.
32:36Excepto por estos ojos míos.
32:39Existe un planeta más allá de las simples estrellas.
32:42Es un paraíso.
32:43Te encantará.
32:45Me encantará, Tabor.
32:47Eso es lo que yo quería saber.
33:02Cuarto de equipo rastreador.
33:04Vengan, vengan, queridos amigos.
33:25No sean tímidos.
33:27Que me ofrecen por esta bola de plata única en su género.
33:30Explicaré sus cualidades.
33:32Llevará la luz del sol a donde no hay luz del sol.
33:35O si la gira en un solo grado, le extraerá los suaves vientos de sotamento de las arenas del planeta Med.
33:41Donde el sonido de las suaves aguas corriendo sobre la arena los arrullará como si fuese una sinfonía.
33:48Como si la música de todo el universo estuviese siendo tocada a sus oídos.
33:54O este, un espejo de amas y caballeros de los místicos que viven en lo alto de las montañas del planeta Sharn.
34:01Y véanse en este espejo y verán sus imágenes del pasado volver a la vida otra vez.
34:06Renovar su juventud.
34:08Ver a sus seres queridos.
34:10Que me darán a cambio por este objeto invaluable.
34:14Mi árbol bonsai por la bola de plata.
34:15Oh, este suéter de lana pura es tejido humano por el espejo.
34:20Trato hecho.
34:23Una bola de plata y un espejo por este barco.
34:26Me llevó tres años hacerlo.
34:29Hecho.
34:33Oh, querida doctora Rosel, un momento por favor.
34:36Paciencia, amigos míos.
34:39Le estoy muy agradecido por la creación de mi hermosa señorita Maya.
34:44Una pequeña muestra de mi agradecimiento.
34:49Es esencia del planeta Hermosia.
34:53Recogida del hiperespacio por Dabes Robot mientras su sol se convertía en una nova.
34:58Y fue adecuadamente llamado infidelidad considerando la repentina desaparición de su fuente de vida.
35:04Es muy amable de su parte, pero...
35:06No diga más.
35:08Es un obsequio e insisto.
35:11Pruébelo una vez.
35:13Por mí.
35:14Está bien.
35:16Lo probaré.
35:19Gracias.
35:21Gracias.
35:22Gracias.
35:22Gracias.
35:23Gracias.
35:24Gracias.
35:25Gracias.
35:26Gracias.
35:27Gracias.
35:28Gracias.
35:29Gracias.
35:30Gracias.
35:31Gracias.
35:32Gracias.
35:33Gracias.
35:34Gracias.
35:35Gracias.
35:36Gracias.
35:37Gracias.
35:38Gracias.
35:39Gracias.
35:40Gracias.
35:41Gracias.
35:42Gracias.
35:43Gracias.
35:44Gracias.
35:45Gracias.
35:46Gracias.
35:47Gracias.
35:48Gracias.
35:49Gracias.
35:50Gracias.
35:51Gracias.
35:52Gracias.
35:53Gracias.
37:24Gracias.
37:25Gracias.
37:26Gracias.
37:27Gracias.
37:28Gracias.
37:29Gracias.
37:30Gracias.
37:31Gracias.
37:32Gracias.
37:33Gracias.
37:34Gracias.
37:35Gracias.
38:36Gracias.
39:37Gracias.
40:08Gracias.
43:09Gracias.
43:10Gracias.
43:11Gracias.
43:12Gracias.
43:13Gracias.
43:14Gracias.
43:15Gracias.
43:16Gracias.
43:17Gracias.
43:18Gracias.
43:19Gracias.
43:20Gracias.
43:21Gracias.
43:22Gracias.
43:23Gracias.
43:24Gracias.
43:25Gracias.
43:26Gracias.
43:27Gracias.
43:28Gracias.
43:29Gracias.
43:30Gracias.
43:31Gracias.
43:32Gracias.
43:33Gracias.
43:34Gracias.
43:35Gracias.
43:36Gracias.
43:37Gracias.
43:38Gracias.
43:39Gracias.
43:40Gracias.
43:41Gracias.
43:43Gracias.
43:44Gracias.
43:45Gracias.
43:46Gracias.
43:47Gracias.
43:48Gracias.
43:49Gracias.
43:50Gracias.
43:51Gracias.
43:52Gracias.
43:53Gracias.
43:54Gracias.
43:55Gracias.
43:56,
43:57preguntó eso. Adiós, capitán. Espere. Tabor, el mercader, ha terminado la transacción. La mejor
44:06hasta ahora. Si están en el hiperespacio, nunca la recuperaremos. Yo creo que sí. Puse un transmisor
44:12LAPA a la nave espacial de Tabor. Entonces hay contacto con el hiperespacio. Exactamente.
44:17Yasco, abre el canal B4. Sí, señor. Ya aprenderás a quererme algún día, mi bella. Déjame volver.
44:24¿Qué? ¿Y perder mi más bella posesión? Estamos en el hiperespacio. No hay ningún
44:30medio por el que puedas regresar. Alpha ni siquiera puede hacer contacto con nosotros.
44:36Frecuencia abierta, comandante. Maya, tenemos un transmisor LAPA adherido a la
44:42nave de Tabor. Sabemos que estás en el hiperespacio y que no podemos hacerte
44:45volver. Ten presente que Tabor se rodea a sí mismo con cosas bellas. Por eso tú
44:52estás ahí. Por favor, trata de entender. Trata de entender.
45:03Parece que el capitán es más perceptivo de lo que yo creí.
45:07Sí. Sí. Y ya lo entendí. Pero ya no querías estar solo, Tabor. Querías compañía.
45:17Sí, mi bella. Sí.
45:22Entonces vas a tenerla, Tabor. Mi amor.
45:27No. Por favor, no puedes hacerme esto a mí. No puedes ser tú lo que profane la belleza
45:45de todo lo que he podido reunir en mi vida. Por favor, cambia.
45:50Es mi propósito conservar esta imagen y permaneceré contigo para siempre.
45:56¡Oh, estúpida metamorfa! Estoy dándote la oportunidad de verte rodeada de la belleza
46:01para siempre. Tabor, tú lo sabes todo respecto al hiperespacio, pero no sabes nada respecto
46:09al interespacio. Yo deberé ser quien decida dónde quiero vivir. Y decido que quiero vivir
46:15en Alfa. Por favor, cambia. Cambia tu forma original. Tienes que quedarte conmigo. Yo te obligaré
46:25a quedarte conmigo. Está bien, Tabor. Permaneceré contigo. Será para ti un placer admirarme en
46:35esta forma. Una mala copia femenina de ti mismo. Para siempre.
46:49Para siempre. Para siempre.
47:03¡Oh, vaya! ¡Estás bien! ¿Estás bien? ¿Eres tú realmente?
47:08Gracias, comandante. Tenía razón. Solo quería cosas bellas a su alrededor.
47:12¡Qué suerte que tú no seas bella! ¡Eso no es corte! ¡Vaya!
47:25¿Sabes? Con él pude haber ido al salón de belleza Astra en Azul.
47:29¿Ah, sí? ¿De veras? De haber dicho una sola palabra, Tabor me había obsequiado el universo.
47:34El universo, sí. Ilusiones nada más, querrás decir. Él solo era un buen ilusionista.
47:39Comandante, yo estoy recibiendo informes de todo Alfa. Los objetos cambiados están desapareciendo.
47:49Nuestras cosas están reapareciendo. El suéter de Kay, el árbol bonsai vellazgo, el barco del Dr. Vincent, afuera de la botella.
48:00Vaya. Parece que Tabor es un mal perdedor, después de todo.
48:05Si hubieras dicho una sola palabra, te habría dado el universo, ¿eh?
48:12Bueno, tenía una forma amable de hablar. A diferencia de otras personas.
48:17Está bien. La moraleja es desconfiar de los mercaderes que hacen obsequios.
48:22Estaba pensando en ese perfume que Tabor te regaló.
48:26¿Sigue pensando? ¿No necesitamos el perfume de Tabor?
48:31De la noche y no necesitamos el perfume de Tabor.
48:32¡Vamos a ver el perfume de Tabor!
48:34¡Vamos a ver!
48:35¿No necesitamos el perfume de Tabor?
48:36Gracias.
Comentarios