00:00Este señor le va a hacer un testimonio a usted, de lo que ha sido su vida
00:04y desde cuando él regresó de los Estados Unidos hacia acá.
00:07Diga usted.
00:08Yo me fui en el 80.
00:11Vine en el 2017.
00:14Son 37 años en los Estados Unidos.
00:17Tengo un hijo que se llama Rico Rumba.
00:20Rico Rumba.
00:21Tengo tres hijos.
00:23Verónica, Antonio y Rico Rumba.
00:27Yo necesito hablar con mi hijo.
00:30No tengo el teléfono.
00:32Porque los teléfonos que el socio mío todos tenían, se murió.
00:39Yo necesito hablar con Rico Rumba.
00:42El rapero.
00:43El rap.
00:44He said rap.
00:45I need to talk to Rico Rumba.
00:48He said rapper.
00:49He said rapper.
00:51Hable usted en inglés para todo el que lo vea a mediación de ADN Cuba.
00:56Well, I need to talk to mis hijos.
00:58My son, my kids.
01:00I need to talk to my children.
01:09Fallé.
01:10I made a mistake.
01:12I didn't do my citizenship.
01:17I didn't do my citizenship.
01:19No me hice la ciudadanía.
01:21I messed up.
01:24I used to live in Memphis, Tennessee, where Elvis Presley used to live.
01:30In Fort Black, from Elvis Presley.
01:33Cuatro cuadras de Elvis Presley.
01:39I didn't do my citizenship.
01:44Yo no me hice la ciudadanía.
01:47No me hice la ciudadanía, fallé.
01:50Porque cuando yo estaba tocando con Carlos Santana, Tito Puente, Seria Cruz,
01:55Michael Venano, Billy Preston, Rufus Summers, B.B. King, Lionel Richie.
02:00¿Ustedes han oído la canción?
02:02Fiesta.
02:03Come on.
02:04All night long.
02:05Yo soy el percusionista de esa canción.
02:07Y yo hice un estudio con Mara Anthony.
02:10Y sembré una mata más grande que aquella que está allí.
02:14Porque me la hice en Estados Unidos.
02:17Y hablo inglés muy bien.
02:19No muy bien.
02:20Muy bien.
02:21Tremendo inglés que yo hablo.
02:23Para que lo sepan.
02:25Tuve nada más que 25 años hablando inglés sin alrededor de ningún latino.
02:30¿Y aquí dónde vive usted?
02:33Aquí en la calle.
02:35Desgraciadamente.
02:37Porque mi familia me odia.
02:39Todo es por esto.
02:44¿Ya?
02:45Mande usted un mensaje para todas las personas que no tienen ciudadanía ni residencia de los Estados Unidos,
02:50que andan en la calle.
02:51Mándese la ciudadanía.
02:53Mándese la ciudadanía.
02:55Que vas a venir para acá.
02:57Mándese la ciudadanía.
02:59Vas a venir para acá.
03:01Y mande un mensaje para las amistades suyas que lo conocían usted allá.
03:04Que Dios los bendiga.
03:06Dios los bendiga.
03:07Pero diga usted algo a las personas para que si ven a sus hijos, a sus familiares,
03:11que se contacten por usted.
03:12Los suscriptores de ADN Cuba.
03:14Que se conozcan a usted y puedan...
03:20Que se conecten conmigo.
03:23Dile que se conecten conmigo.
03:26Especialmente a Rico Rumba.
03:28Tú vas a Rico Rumba.
03:30Ahí tenés.
03:31Vas a Rico Rumba.
03:32Y dale un mensaje.
03:33Que se conecten conmigo.
03:35¿Usted es su papá?
03:37Sí, yo soy el papá de él.
03:38El tremendo rapero.
03:39Millonario.
03:40¿Pero él no sabe que usted está acá?
03:43Sí, ellos saben que estoy aquí.
03:44Pero ellos no saben que estoy en la calle.
03:46Ah, ellos no saben que está usted viviendo en la calle.
03:48Por la hora sí, ya.
03:49¿Dónde duerme usted entonces?
03:52¿Usted quiere ver mi cama?
03:53Sí.
03:54Mírala ahí.
03:58Esa es mi cama.
04:01Oh, es triste.
04:03Desgraciadamente.
04:04Como lo extraño.
04:06Extraño a mis hijos, man.
04:08Yo extraño a mis hijos.
04:10Necesito irme de aquí.
04:11¿Cuántos años usted lleva entonces aquí en la calle, deambulando?
04:16En la calle llevo como 7, 8 meses.
04:187 años.
04:197 años.
04:20Dice que lo deportaron hace 7 años para acá.
04:21No, yo vivía allá, desgraciadamente.
04:23Y me...
04:25La familia.
04:26Y decidió irse para la calle usted.
04:28Desde 2019, cuando vino el COVID, todo estaba bien.
04:33Sí.
04:34Yo lavaba, planchaba, cocinaba, fregaba.
04:36Iba, hacía los mandatos, hacía el café.
04:39Hacía de todo.
04:41De todo.
04:43Hasta 19.
04:44Tire un toquecito ahí.
04:47Ahora, mire, la familia sobrevive acá, en las calles.
04:50Que Dios los bendiga.
04:52Que vola mi rico.
04:53Que vola mi rico.
04:55Que Dios te bendiga.
04:57Que Dios los bendiga.
04:59Yo no puedo hacer esto, man.
05:01Que Dios los bendiga.
05:03Qué bonito tú eres.
05:05Oye, I miss you so much.
05:07I miss you so much.
05:09Te extraño mucho.
05:11Yo te extraño mucho.
05:13Yo te extraño mucho.
05:15Reportando para ADN Cuba, familia, un mensaje que manda el señor
05:18de lo que ha sido deportado hasta acá, hacia Cuba.
05:20Y le ha dado un mensaje a todas las personas.
05:23Disculpe por hacerle llorar, señor.
05:25No ha sido mi intención.
05:27Reportando para ADN Cuba, Carlos Milanes.
05:30Es muy triste la realidad.
05:31El señor vive en la calle, duerme en la calle.
05:33Sus necesidades las hace en las calles también.
05:36Todo en la calle.
05:38Que Dios las bendiga.
05:39Adiós.
05:41Adiós.
05:43Directamente.
05:46¿Cómo usted se llama? Su nombre y su apellido.
05:47Leopoldo López López.
05:49Me llaman Rico Rumba.
05:51Ese es el nombre del hijo mío.
Comments