- il y a 2 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
00:44La magie de la musique
00:47Et maintenant, vous allez assister au clou de mon spectacle.
00:50Le tour de la célèbre balle magique.
00:53La plus magique là-dedans, ça serait encore que son tour réussisse.
00:56Je vous demanderai de garder un silence total.
00:59Allez-y, fermez mes demoiselles.
01:02Et maintenant, esprit magique, surgis de la profondeur des ténèbres.
01:06Laisse-moi sortir. Laisse-moi sortir.
01:09Tu entends, esprit magique ?
01:13Couvrez-moi.
01:16J'ai perdu ma clé.
01:19La voilà.
01:22Il n'y a pas de quoi rire. Faites-moi sortir d'ici.
01:26Il est jetant.
01:27Qu'est-ce que tu fabriques, Kimmeur ?
01:29Je répétais mon numéro de magie pour la fameuse soirée.
01:32C'est plus difficile à réussir qu'on le croit.
01:34Ah oui ?
01:35Je te rappelle pourtant que c'est toi qui a voulu jouer à la magicienne.
01:38Vous avez vu la belle affiche ?
01:40Oui et la télévision va retransmettre cette soirée.
01:43On y verra les meilleurs magiciens.
01:45Est-ce qu'on peut aller à l'île magique avec vous ?
01:47Non, désolée. On y acceptera seulement les participants à la soirée.
01:50Mais vous allez promettre de nous regarder demain soir.
01:54Et vous avez intérêt à nous offrir votre meilleur spectacle.
02:07Soyez les bienvenus à l'île magique.
02:10Nous allons vivre une magnifique soirée.
02:12Si c'est vous qui l'organisez, elle sera très réussie.
02:15Mais vous êtes très gentille.
02:17Et c'est vrai que nous aurons les plus grandes vedettes actuelles.
02:20Et justement, je voudrais vous en présenter une.
02:22Devon Silverstone.
02:23Bonjour, jolie dame.
02:26J'aime.
02:27Enfin, je rencontre une vedette dont la beauté est presque aussi grande que mon talent.
02:31Vous êtes trop gentille, Monsieur Silverstone. C'est gênant.
02:34Allons, appelez-moi Devon.
02:36Les autres m'appellent bien le magnifique.
02:38Mais pour vous, Devon, ce sera tout à fait suffisant.
02:42Un bouquet de jolies fleurs pour une jolie dame.
02:45Nous irons au dîner ensemble après le spectacle, j'espère.
02:48N'essayez surtout pas de me refuser.
02:50Oh, je regrette, Monsieur Silverstone, j'ai aussi mon mot à dire.
02:53Et ce mot, c'est...
02:54Oh, je vois.
02:57Mais je vous conseille de réfléchir.
02:59Ce sera une soirée magique pour vous.
03:03Je maintiendrai mon refus à son invitation, si j'étais vous.
03:06Je suis Marla Martin.
03:08Oh, la célèbre illusionniste. J'ai souvent entendu parler d'elle.
03:11Alors je pense que vous savez qu'il est dangereux de s'opposer à moi.
03:14En particulier quand un homme comme Devon Silverstone est concerné.
03:18Alors attention.
03:19Oh, attendez. Je ne m'intéresse pas du tout à votre amie.
03:22Oh, alors c'est très bien et continuez comme ça.
03:25Vous feriez très bien de ne pas oublier que les tours que je suis capable de faire
03:28ne sont pas toujours des illusions.
03:30Prenez ça.
03:32Ah, attention !
03:37Mais c'est une créature dangereuse.
03:39Vous parlez du serpent ou de cette Marla ?
03:42Oh, mais n'ayez pas peur, mesdames.
03:44La merveilleuse équipe Frick et Frack va vite se charger de cet affreux reptile.
03:48Frack, mon forme.
03:49Oui, oui, tout de suite, Frick.
03:51Après Kadabra, que cette petite créature dangereuse se transforme en une belle commune gracieuse.
04:00Ça, c'est de la magie.
04:03Ça alors, professeur, j'ai jamais vu ce tour. C'est quoi votre secret ?
04:06Silence. Pas devant nos admiratrices.
04:09Tu ne veux pas que je révèle mes secrets à tout le monde ?
04:12Oh, mais nous ne sommes pas vraiment des admiratrices.
04:14Nous sommes Jem et les Hologrammes et nous participons au spectacle de ce soir.
04:18Oh, ne me dites pas ça. Encore un numéro musical, non ? Ça, c'est trop.
04:22Comment voulez-vous faire apprécier la disparition d'un éléphant sur scène
04:25quand vous passez entre deux groupes de rock'n'roll débiles ?
04:29Comment ça, deux groupes ?
04:31C'est intolérable.
04:32Eh, professeur, calmez-vous, je vous en prie.
04:34Où est le directeur ?
04:36Ils sont vraiment d'une grande gentillesse, ces magiciens.
04:39Ils auront de la chance d'en ressortir vivante.
04:41Je suis curieuse de savoir de quel groupe il s'agit.
04:44On essaiera de savoir ça tout à l'heure.
04:46Pour l'instant, pensons à notre répétition.
04:48Bon, attention. Un, deux, trois.
04:51Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
04:57Oh, non, les miseries.
04:59Eh oui, les miseries, on n'allait pas vous laisser toutes seules.
05:03Oui, car vous vous ennuyez sans nous, vous le savez très bien.
05:06Cette fois, nous sommes décidés à vous faire quitter la scène
05:09une bonne fois pour toutes.
05:11Attrapez !
05:37Attention, attention.
05:39C'est un changement.
05:40Voyez le tableau.
05:41Où est mon héros ?
05:43À la cuisine.
05:44Rappelez-vous, c'est nouveau.
05:45J'ai plus de sucre sur mon feu.
05:50Abracadabra.
05:51Tout change.
05:52Abracadabra.
05:54Votre vie est en train de changer.
05:57Abracadabra.
05:59Comment vous sentez-vous ?
06:00Abracadabra.
06:02Mais tout semble impensable.
06:08Abracadabra.
06:11Abracadabra.
06:14Abracadabra.
06:23Pizza !
06:25Oh, mais rassurez-vous, on pensera aussi à vous
06:27pendant que vous serez sur la scène.
06:29Allez, venez les filles.
06:33Il manquait plus que ça.
06:35Même ici, on est embêtés par les misfits.
06:37Oh, n'y pensez pas.
06:38Il faut vite répéter
06:39sinon nous ne serons jamais prêtes à temps pour ce soir.
06:41Oh, Jem.
06:43Quoi encore ?
06:44Je n'ai pas encore renoncé.
06:45Je suis très persévérant.
06:46Je vais vous montrer les tours magiques
06:48que nous pouvons faire ensemble.
06:50Celui-là, il est du genre à s'accrocher.
06:52Seulement j'arrivais à le faire disparaître.
06:54Oh, vas-y, j'ai toujours voulu voir ce numéro de près.
06:57Il va te faire disparaître et revenir.
06:59Oui, on sera peut-être tranquilles après ça.
07:02Bon, alors, qu'est-ce que je dois faire ?
07:04Seulement me donner votre main et entrer.
07:06Maintenant, préparez-vous à l'incroyable.
07:10Un, deux, trois.
07:13Disparaissez, je leur donne.
07:15Oh, tout a explosé.
07:17Mais ce n'était absolument pas prévu.
07:19Oh, Jem n'est plus là.
07:30Et maintenant, retour à Jem.
07:36Mais où est passé Jem ?
07:38C'est votre façon de vous venger parce qu'elle refuse de dîner avec vous ?
07:41Mais absolument pas.
07:42Silverstone le Magnifique ne s'avérait jamais à ces pratiques.
07:45Je pense qu'on a saboté mon tour.
07:47Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
07:49Jem a disparu.
07:51Ah, bravo.
07:52Je me demande bien qui a pu traficoter ça.
07:54Ça peut être n'importe qui.
07:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:26Abonnez-vous à notre chaîne !
08:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:27Reste tranquille.
10:28Il n'y a rien à craindre.
10:29Ce sont des illusions.
10:30Mais oui, bien sûr.
10:31Ce sont seulement des illusions.
10:33C'est simplement ce projecteur spécial qui les fait apparaître.
10:36Elles sont inoffensives.
10:38Ah ben oui, je le savais.
10:39Regardez, je fais fonctionner le projecteur grâce à un bouton caché dans mon médaillon.
10:45Ça ne marche pas.
10:46Les illusions n'obéissent plus.
10:51Non !
10:54Maintenant !
10:56Laissez-moi vite sortir d'ici.
11:03P'tit Gilbert, dépêchez-vous.
11:06Ah non, maintenant, on n'est pas le temps du tout.
11:16Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
11:18Oh, ce sont ces affreuses illusions.
11:20La sorcière a fait disparaître Marla.
11:22Et ça, c'est un grand numéro, j'aurais bien voulu le voir.
11:24On a dû utiliser cette trappe.
11:26Je suppose qu'elle conduit au sous-sol.
11:29Alors c'est là qu'il faut chercher.
11:31Bon ben alors mais vite, j'ai toujours mon numéro à répéter, moi.
11:37Le professeur Frick ne semble s'intéresser qu'à son numéro et à rien d'autre.
11:40Oui, c'est pourtant le suspect numéro, pour moi.
11:44C'est ici qu'on range le vieux matériel.
11:46On ira beaucoup plus vite à chercher si on se sépare.
11:49On voit rien dans ce noir.
11:51Alors je vais arranger ça.
11:54Regardez là-bas, il y a quelqu'un.
11:56C'est Jim.
11:57Déjà c'est dommage, c'est beaucoup trop tôt.
12:00Si tu savais comment je t'inquiétais pour toi, est-ce que tu vas...
12:18Attention, ne restez pas là.
12:25Non, pas moi.
12:33Hé, arrête de mentir, Raya.
12:35Ne sois pas rancunier.
12:36Ce qu'il y a entre nous est du passé.
12:38Viens avec moi.
12:39Ce n'est pas Raya, c'est un vétivre.
12:46Votre baguette magique n'a aucun effet.
12:48Et il avance toujours.
12:54Le jour où la vie s'arrête
12:58J'en parlerai bientôt après ces messages.
13:05Et maintenant, retour à Jim.
13:17Voici un autre pour vous.
13:25Waouh, bravo.
13:27Tout ça commence à devenir très désagréable.
13:29Qu'est-ce qui s'est encore passé ?
13:31Raya a disparu.
13:32Et on a eu droit à un intermède agité avec son petit minet.
13:35Vous n'avez pas une idée sur le responsable, professeur Frick ?
13:38Et moi ? Mais pourquoi dites-vous ça ?
13:41Mais oui, vous êtes contre notre présence.
13:43Les hologrammes et les misfits.
13:45C'est vous qui avez arrangé toutes ces disparitions.
13:47Oh, mais attendez un instant.
13:49Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez.
13:55Attention !
13:59Cette fois, on vous a buté.
14:01Alors, apprenez !
14:02Ça vaut mieux, professeur.
14:04Non, je suis innocent.
14:05Laissez-moi sortir d'ici.
14:08Ne partez pas.
14:10Revenez, je vous trouverai un bon avocat.
14:13Alors, c'était lui ?
14:14Vite, il faut le rattraper.
14:18Non, non, par ici.
14:25Eh bien, voilà, c'est malin. Il n'y a pas d'issue.
14:27Vous ne pouvez plus nous échapper maintenant, professeur.
14:30Dites-nous vite ce que vous avez fait de nos amis.
14:33Mais je ne sais pas.
14:34Je n'ai rien à voir avec toutes ces disparitions.
14:37Alors, arrêtez de vous en prendre à moi.
14:40Mais enfin, je dis la vérité. Croyez-moi.
14:43Vous n'entendez rien.
14:45Regardez-là. Le canon va tirer.
14:48Couchez-vous.
14:50Couchez-vous.
14:56Tout était prévu.
14:58Ce canon avait été placé pour nous.
15:00Et on a traversé un faux mur en papier.
15:14Kimber, Shanna, alors tout le monde est là.
15:20Où sommes-nous ?
15:22Oh, Jane. En tout cas, on t'a retrouvée.
15:25Alors, vous me croyez maintenant quand je vous dis que je n'y suis pour rien ?
15:28Oui, il a raison. On est tous enfermés là. Je ne comprends plus.
15:32Eh bien, il faut pourtant bien que ce soit quelqu'un, non ?
15:34Permettez-moi de tout vous expliquer.
15:37À vous entendre, vous êtes les plus grands magiciens du monde.
15:40Et j'ai réussi à tous vous capturer sans aucune difficulté.
15:43Quoi ? Mais ça, je ne le crois pas du tout.
15:45Moi, je le crois.
15:46Le Grand Frac a patiemment appris tous nos meilleurs tours pour s'en servir contre nous.
15:50Oui, c'est exact. Pendant des années, j'ai joué les fervaloires ridicules
15:54pendant que d'autres avaient droit à la gloire.
15:57On me croyait incapable de réussir des tours, hein ?
16:00Mais moi, le Grand Frac, j'ai réussi à vous ridiculiser tous.
16:04Pourquoi nous avez-vous enfermés, nous les hologrammes et les mystères ?
16:07Oui, c'est simple. Si les magiciens et les deux groupes de rock ne sont plus là,
16:11qui va rester ce soir pour assurer le spectacle ?
16:15Moi !
16:16Mais vous courez droit à l'échec.
16:18Oui. Votre seule chance, c'est de laisser les misfits se jouer.
16:22Oh non, alors. Ce soir, le pays entier verra le plus grand des magiciens.
16:27Moi !
16:28En fait, ce soir, je pratiquerai tous vos plus grands tours sur scène,
16:32une fois que vous m'en aurez révélé les secrets, bien sûr.
16:36Pas de question. Les magiciens ne révèlent jamais leurs secrets,
16:39et encore moins à deux foulières petits canailles comme toi.
16:43Je vous conseille de parler.
16:45Sinon, je vais pratiquer à ma manière le tour de la femme sciée en deux.
16:49Non !
16:50Mais c'est ridicule. On sait très bien que ce tour est inoffensif.
16:54Pas de la façon dont j'exécute.
16:56Acceptez de parler. Il va me couper en deux.
16:59Il faut lui parler.
17:00Oui, ça suffit. On va parler.
17:03Et rassurez-vous, je peux vous jurer que vos tours n'auront jamais été mieux réussies.
17:08Et voilà. Maintenant, je connais vos secrets et je possède votre matériel. C'est parfait.
17:14Écoutez !
17:15La soirée spéciale va commencer.
17:17Alors, je vais devoir vous laisser.
17:19Oh, ne vous inquiétez pas trop. Un jour ou l'autre, quelqu'un viendra faire un tour par ici.
17:24Peut-être.
17:25Ah, je vous signale que la nuit dernière, j'ai remplacé tous vos passe-partout par de fausses clés.
17:30Alors ne perdez pas de temps à essayer d'ouvrir les cadenas.
17:34Au revoir.
17:38La petite canaille a pensé à tout.
17:40Alors, nous devons attendre ici.
17:45Merci à toutes et à tous.
17:47À la fente de mes collègues magiciens qui semblent avoir renoncé à animer cette soirée,
17:53je vais essayer de vous distraire avec quelques-uns de mes tours.
17:57Oh, et moi qui avais rêvé de faire mes débuts de magicien.
18:02Qu'est-ce que c'est ?
18:03Hé, j'ai toujours mon passe-partout, on dirait.
18:06On va voir tout de suite s'il marche.
18:08Bravo, tu as réussi.
18:12Et voilà.
18:13Allez, dépêche-toi d'ouvrir aux autres.
18:17Mademoiselle Martel.
18:19Merci.
18:20J'aime.
18:21Je crois que je vous dois des excuses. Je me suis montrée stupidement jalouse.
18:25Oh, de toute façon, je crois que nous voilà tous du même côté maintenant.
18:29Allez, dépêchez-vous, il nous reste une chance d'arrêter Frank.
18:33Merci beaucoup.
18:34Et maintenant, pour terminer, voici mon plus grand tour.
18:38Je vais faire disparaître un éléphant.
18:41Oui, mesdames et messieurs, vous avez bien entendu.
18:44Dans un instant, cet éléphant va disparaître.
18:47Allez, mais dépêche-toi.
18:49Je crois que la serrure est rouillée.
18:53Kimber, dépêche-toi.
18:54Désolée.
18:55On reviendra te chercher, je te le promets.
18:57Mais non, où est-ce que tu vas ? Faites-moi sortir d'ici.
19:00Oui, mais attends.
19:01Hé, vas-y doucement avec ta cire.
19:04Je vois l'incrédulité sur vos visages.
19:06Vous pensez que ce pachyderme ne va pas disparaître ?
19:09Mais moi, le grand Frank, je suis le plus grand magicien de tous les temps.
19:15Regardez.
19:17Non, non, c'est impossible.
19:19Ça suffit, Frank, le spectacle est terminé.
19:24Attends un peu, tu vas voir.
19:26J'ai encore des atouts dans la manche, regarde.
19:30Viens, j'ai besoin de toi.
19:32Tu veux créer rapidement des illusions.
19:34Maintenant, à votre tour.
19:37Au revoir, Frank.
19:41Attends, Kimber.
19:44Non, non, laissez-moi.
19:49Ah, vous partez où ?
19:51Oh, c'est extraordinaire.
19:53Sans s'assurer, vous me suivez vraiment du mental.
19:57Et cette fois, pas question d'y échapper.
20:01Laissez-moi descendre.
20:04Le spectacle est terminé, j'imagine.
20:10Silverstone, vous avez vu ?
20:12Ce grand tour d'illusions ?
20:14Oui, je survivrai à votre refus de sortir avec moi.
20:17Mais je veux savoir comment vous créez ces incroyables illusions.
20:20Je ne sais pas.
20:22Vous savez bien que les grands magiciens ne révèlent jamais leurs secrets.
20:25Vous avez tout à fait raison, veuillez me pardonner.
20:28Allez, dépêchez-vous, on nous attend sur la scène.
20:52Musique magique
20:54Musique magique
20:56Musique magique
20:58Musique magique
21:00Musique magique
21:02Musique magique
21:04Musique magique
21:06Musique magique
21:08Musique magique
21:10Musique magique
21:12Musique magique
21:14Musique magique
21:16Musique magique
21:18Musique magique
21:21Musique magique
21:26Musique magique
21:34Musique magique
21:36Musique magique
21:40Finalement en dépit de tous nos ennuis, on a réussi un grand numéro ?
21:43Oui c'est vrai mais je me demande où sont passés les Miss White, on les a pas vues ?
21:46On les a partis?
21:47Quand on les a quittés, elles faisaient passer un mauvais quart d'heure à Frak.
21:51Oh, regardez!
21:53Oh, c'est marrant!
21:55Brilliant! Nous nous reverrons un jour.
21:57Signé, le grand Frak.
21:59Oui, c'est vrai qu'il est vraiment très fort pour avoir réussi à les faire taire.
22:03Oh!
22:16Musique et magie.
22:18Rien ne peut se comparer.
22:21Tout le monde commence à chanter.
22:24Quand la musique est dans l'air.
22:27La musique est de la magie.
22:28La musique vous fait tomber.
22:30La musique est de la magie.
22:31La musique vous fait voler.
22:33La musique est de la magie.
22:34Elle vous trouve où vous le savez.
22:37Et vous l'écoutez jusqu'au ciel.
22:39La musique est de la magie.
22:41La musique est de la magie.