00:00...frontales y parietales para ver si hay daño cerebral tendríamos que mirar más detalladamente doctor no hay pulso
00:10Prepara el desfibrilador empezaré la reanimación
00:20Listo
00:27Vamos todos atrás
00:303
00:35Otra vez aumenta a 200 julios
00:40Fuera
00:47Sujeta esto
01:00Ahí viene el doctor a lee
01:12Enfermera puede quitarle el amor ahora póngale oxígeno
01:16Esa vez comprueba su grupo sanguíneo va a necesitar una transfusión rápida sí doctor
01:27Han traído al paciente al que disparó
01:32A este hombre lo atropelló
01:36Y a este hombre lo atropelló
01:39Han traído al paciente al que disparó
01:44A este hombre lo atropellaron mientras intentaba oír ese es al que disparó
01:50Peque
01:55Lo hemos perdido
02:01Vamos maldito testarudo vamos
02:03Vamos
02:07¿Cuánto tiempo lleváis reanimándolo?
02:094 minutos
02:14Parece que no está funcionando
02:25Déjalo ya
02:33Quiero otra unidad de sangre de prisa
02:35Está bien doctor
03:03Papá
03:17¿Es usted el hijo del señor Sianur?
03:19Mi hija está muy enferma, su padre conoce la situación
03:22Incluso me dio su número de teléfono para que le llamase
03:25Pero aún no he conseguido hablar con él
03:27Tranquilo, le ayudaré, pero primero cálmese
03:29Baje a recepción y deje sus datos
03:32Le haré llegar el mensaje personalmente
03:34Doctor, ¿podría hacerlo ahora en lugar de más tarde?
03:36Es muy urgente, se lo juro
03:38Mire, ahora mismo tengo que entrar en el quirófano para una operación
03:41Le haré llegar el mensaje
03:44¿De acuerdo?
03:46Vale
04:03Papá, papá
04:07¿Por qué demonios paráis? Seguid, no podéis parar
04:09Lo hemos intentado, Ali Asad
04:11No, no podéis parar, hay que seguir, trae epinefrina
04:14Necesito epinefrina, vamos, vamos
04:18Papá
04:19Ali Asad, hijo, no puedes hacer nada
04:21Papá, no te preocupes, estoy aquí, papá
04:26Te voy a salvar, no te preocupes
04:28Estamos perdiendo al paciente
04:30Ali, ve con tu paciente
04:32Que se ocupe otro
04:33Tú eres el neurocirujano
04:35Doctor, hay que hacerle una ventriculostomía al paciente, es urgente
04:38Ali Asad, para
04:40No puedo parar
04:41El otro paciente te necesita
04:43Mi padre también me necesita
04:45Ve, déjame hacerlo a mí
04:47No quiero
04:48Vamos, papá
04:49Ali Asad, para
04:50Tú no lo entiendes, mi padre me necesita ahora, mi padre se está muriendo
04:54Ali Asad, vete
04:56Ali Asad, mírame
04:57Solo tú puedes salvar al otro paciente
04:59Tienes que ir con él
05:01Haré todo lo que pueda, lo juro
05:08Sálvalo, Selim
05:10Sálvalo
05:11Vamos, vamos
05:27Doctor Ali, me lo han dado para usted
05:29Lo llevaba el doctor Seanur
05:56¿Estará enfadado?
06:19En fin
06:26Maldita sea
06:30Maldita sea
06:32Pero qué mala suerte tenéis
06:34¡Ya vale!
06:35¿Cuántas veces más me lo vas a repetir?
06:37Pero papá, la inversión, las acciones, el hospital, iba a ser nuestro
06:41Hemos trabajado duro para que este hospital
06:43¡Cállate!
06:46¡Cállate!
06:48¡Cállate!
06:49¡Cállate!
06:50¡Cállate!
06:51¡Cállate!
06:52¡Cállate!
06:53¡Cállate!
06:54¡Cállate!
06:55¡Cállate!
06:58Seanur está debatiéndose entre la vida y la muerte
07:00Mientras tú piensas en el dichoso hospital
07:03Ya no como médico, como persona me decepcionas, hijo
07:08No pagues tu frustración conmigo
07:10Seanur es mi rival, pero también es mi amigo
07:13Así no vamos a resolver nada
07:19Pronto no hará falta resolver nada
07:22Si ese sardar sobrevive y habla, estaremos acabados, papá
07:27No es a mí a quien tienes que callar
07:52Te vas a poner bien, papá
07:55Ya verás
07:57Mira, más te vale despertarte
08:03Tú me salvaste
08:05Y ahora me toca a mí hacerlo
08:08¿Cómo?
08:10¿Cómo?
08:12¿Cómo?
08:14¿Cómo?
08:16¿Cómo?
08:18¿Cómo?
08:19Tú me salvaste
08:20Y ahora me toca a mí hacerlo
08:25Todavía tengo que hablarte de Ilul
08:30Nos quedan muchas cosas por vivir juntos, papá
08:42Puede que sea uno de esos hombres a los que golpeó su amigo
08:45Seguro que no es
08:49Quiero cinco unidades de sangre
08:51De acuerdo, doctor
08:52Pon el monitor a la izquierda, no quiero perder tiempo cuando estemos allí, ¿de acuerdo?
08:56Chicos, ¿nos dais un segundo?
08:59Te has preparado para nada, no vas a entrar
09:02¿Cómo dices?
09:03Me has oído bien, le voy a operar yo
09:05No, eso no va a pasar
09:07¿Por qué? ¿No confías en mí?
09:09La confianza no tiene nada que ver
09:11No voy a dejar que nadie lleve a cabo la operación de mi padre
09:14No te estoy pidiendo permiso, ¿te has visto la cara en el espejo?
09:17No me pasa nada, estoy bien
09:20Confía en mí
09:21Ilul, estoy bien
09:23No deberías operar a alguien tan cercano a ti, lo sabes
09:27Ilul, eso es una tontería
09:29Pero es el protocolo
09:30El protocolo me importa un pledo
09:32Confía en mí
09:34Lo siento, siento no haber estado ahí ayer, de verdad
09:38Pero ahora sí estoy
09:43¿De verdad crees que puedes hacerlo?
09:45Me dijiste que creías en mí, ¿era verdad?
09:48Sí
09:49Entonces confía en mí, salvaré a tu padre
09:54No puedes hacerlo sola
09:55Tranquilo, no lo estoy
10:01¿Estoy listo?
10:12Ilul
10:16Ilul
10:27¿Puedo hacerle una última pregunta?
10:29¿Había visto antes al hombre que disparó al señor Sianur?
10:33No, nunca lo había visto
10:35¿Podría ser que hubiera algún asunto personal entre ellos que lo llevara a hacerlo?
10:40La verdad es que no lo sé
10:42El doctor Sianur no es una persona que tienda a tener conflictos
10:46Entiendo
10:47Pero ayer ese hombre lo estuvo buscando
10:50¿Por qué cree usted que estaba tan desesperado por verlo?
10:54No lo sé
10:55Espero que usted lo averigüe
10:57Por supuesto
10:59Bueno, muchas gracias por su tiempo
11:01Buenos días
11:02Buenos días
11:13¿Qué estás haciendo aquí?
11:17¿Qué más le da?
11:20Oye, no te quiero aquí, lárgate
11:23Creo que nadie le ha pedido su opinión, doctor
11:27Pareces un indigente con esas pintas y apestas alcohol
11:30Vamos, vete
11:31¡No me toque!
11:34¿Has venido aquí para hacerme un favor?
11:36No, no, no
11:38Vete
11:39¡No me toque!
11:41¿Has venido a ver a Ilul?
11:43Si es así, vete
11:44Te dije que no te acercaras a ella
11:47Antes la alejabas de mí porque ibas al médico
11:50¿Qué excusa hay ahora?
11:52No voy a discutir con un delincuente como tú, vete
11:57Los dos sabemos el verdadero, Mateo
12:01Ilul está enamorado
12:05No digas tonterías
12:08Ah, espera
12:11Usted es un hombre con principios
12:13No haría algo así, ¿verdad que no?
12:16Pero también tiene corazón
12:18¿Qué va a hacer?
12:21El amor
12:23No entiende de principios, doctor
12:25Sé que te crees un chico muy inteligente
12:28Pero eres un cualquiera
12:30No montes un espectáculo, vete
12:32¿Algún problema?
12:36No, ninguno
12:38El chico ya se iba
12:40Acompáñele a la sanidad
12:43Vale, vale, vale, vale, vale, vale
12:46Me voy, no soy un crío
12:48Ya me voy
12:49Pero oiga
12:51Le he visto la otra cara
12:54¿Me ha oído bien?
12:55La otra cara
12:58No, no, no
13:01No me toque
13:20Uth
13:22Comprobad sus nervios faciales
13:24Lo haré
13:25Y cuidado con la reparación del seno sagital
13:27De acuerdo
13:28Y recordad
13:29Si la herida de bala se hace más grande
13:31Podría haber daño cerebral
13:32No te preocupes
13:33No hace falta que nos lo repitas
13:35Saldrá bien
13:51¿Qué ha pasado?
13:52Me llamaron por teléfono
13:54Entonces salió un perro de la nada
13:56Y para esquivarlo giré el volante hacia allí
13:58Y chocamos con el árbol
14:05¿Cuántas personas hay?
14:06Dos
14:07Uno de ellos está grave
14:08No habla
14:13¿Está bien?
14:14Soy médico y estoy aquí para ayudarle
14:16Sí
14:17Estoy bien
14:19Pero Hussein no responde
14:22Le estoy llamando pero...
14:24No responde
14:26He intentado sacarlo
14:27Pero no puedo solo
14:36Se le ha clavado el cinturón
14:38Necesita un collarín
14:39Pero está vivo, ¿no?
14:40Respira
14:41Sí, no se preocupe
14:42Está inconsciente
14:43Pero su pulso está bien
14:44Doctora, por favor, sálvelo
14:46Sí, tranquilo
14:47Ahora voy a ver cómo está usted
14:49Oiga
14:51Doctora, a mí no me pasa nada
14:53Solo tengo el pie atascado
14:55Déjeme, doctora
14:57Ayude a Hussein
14:59Ahora voy, pero mantenga la calma
15:01Tiene una lesión en la cabeza
15:03Doctora, mire, no lo entiende
15:06Su mujer está embarazada
15:08Dará luz en un par de días
15:10Déjeme a mí
15:11Vaya a ver a Hussein
15:12Doctora, no lo entiende
15:14Su mujer está embarazada
15:16Dará luz en un par de días
15:18Vaya a ver a Hussein
15:19No responde
15:20Tranquilícese
15:21Les voy a ayudar, ¿de acuerdo?
15:23Primero deje que le examine a usted
15:25Y luego iré con él, ¿vale?
15:36Bien
15:37Voy a echarle un vistazo, tranquilo
15:39Les voy a ayudar a los dos, ¿vale?
15:44Hussein
15:48No sabía que confiaras tanto en mí
15:50Mi problema contigo no fue nunca por tu habilidad como cirujano
15:54Fue por tu actitud
15:55Y parece que vas mejorando
15:58Quizás que no te caigo bien, no sé
16:00No, te equivocas
16:01¿Qué te hace pensar eso?
16:03Puede que no te gusten las chicas que saben pelear
16:05No lo sé
16:06No, al contrario
16:08Quiero decir
16:09Lo que no me gustan son las peleas
16:11Y tú tampoco
16:12En ese sentido, me refiero a ti
16:14En fin, al menos soy una buena cirujana
16:16Quizás con eso te caiga mejor
16:19Vamos a empezar
16:44Misteri
16:54Relájate
16:57Parece que quieras atravesar el cristal
17:00Me está costando mucho no entrar en quirófano
17:05Anoche hiciste algo muy duro
17:07Lo aprecio
17:09Todo el mundo lo valora
17:11Ahora
17:12Deja que ellos se encarguen
17:14¿Cómo se encuentra?
17:18El hombre que le disparó
17:21También está en quirófano
17:43Diga
17:44¿Dónde estás?
17:45Ya han empezado
17:47Fatty, cállate y escucha
17:48Llevo a unos pacientes
17:49¿Qué?
17:50Ha habido un accidente
17:52Tienen heridas en el abdomen y en la cabeza
17:54¿De acuerdo?
17:55Ya vamos
17:56Vale, no te preocupes
17:57De acuerdo
18:00Espere
18:01Doctor
18:03Me lo ha prometido
18:06No va a dejar aquí a Joséín, ¿verdad?
18:08No, no le dejaremos ahí
18:09Tranquilo
18:10No se preocupe
18:12Mis compañeros lo ayudarán
18:13Y lo sacarán del coche
18:15Gracias por todo
18:17Es usted un ángel
18:19Nos ha salvado la vida
18:21Muy bien
18:22Vamos, primero tiene que ponerse bien
18:24¿De acuerdo?
18:25La otra ambulancia ya está llegando
18:43¿Aún no ha terminado la operación de Serdar?
18:47No
18:48Tienes lo que querías
18:50¿Qué quieres decir con eso?
18:51Que tienes lo que querías
18:53No sé de qué tonterías estás hablando ahora
18:56Se acerca nuestro fin
18:57Les salvaremos
18:59Se despertará
19:00Les contará todo lo que hemos hecho
19:02Y nos encerrarán en la cárcel
19:04Eso es lo que quería
19:05No seas inmoral
19:07¿Qué quieres?
19:08¿Rezar para que nos salga con vida?
19:10Y no es lo que hemos hecho
19:11Es lo que tú has hecho
19:13Todo esto ha pasado porque eres un incompetente
19:16No me eches la puta
19:17No eres capaz de hacer ni una simple operación de intestino
19:20Tú fuiste la razón de la muerte de esa mujer
19:22Nos costó mucho tapar tu error
19:24Hice todo lo que pude, papá
19:26Pagué por mi error
19:27Le di a la familia mucho dinero para compensarles
19:30Si hubieras hecho lo que te dije
19:31Y echado a su nieta de este hospital
19:33No estaríamos metidos en esto
19:35¿Qué es lo que tiene que ver Eilul?
19:38¿Crees que Serdar vino sin motivo?
19:41¿Quién sabe a quién iba a disparar realmente?
19:44Se han urtijo en la cena que Serdar había estado buscándolo
19:47Después de tantos años no es una coincidencia que pase esto
19:51Primero el hombre
19:52Y luego esa dichosa Eilul
19:54Tenemos que echarla de este hospital cuanto antes
19:57Me asusta
20:06Deformación ósea en el lóbulo temporal
20:08Corte de cinco centímetros
20:12Ligera asimetría en las pupilas
20:15Tiene unos hijos preciosos
20:17¿Quién?
20:18Hussein
20:20Este es el tercero, una niña
20:22Al principio quería un niño
20:26En el coche me dijo
20:28Por favor, amigo, no me dejes
20:31Tiene que salvarlo
20:32No se preocupe, está en buenas manos
20:34Doctora, cuídelo bien
20:36Yo no tengo a nadie que llore por mí
20:38Nadie
20:45Está teniendo una crisis tónico-clónica
20:47Tenemos que agirarlo
20:51Gíralo, rápido
20:54¿Qué hacemos?
20:55Esperar a que termine
21:09¿Eh?
21:27Pinzas, por favor
21:28Dámelos
21:39Parece que se ha calmado
21:41Menos mal que está usted aquí, doctora
21:45¿Puedes darme la linterna?
21:51Necesita que le vea un neurólogo ya
22:09¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
22:11No puede levantarse, por favor
22:12Puede tumbarse
22:13No debe levantarse
22:14Es muy arriesgado, señor
22:16Por favor, es muy peligroso
22:17Por favor
22:18Agarra al paciente
22:19Señor
22:21Señor
22:22Tiene otra crisis
22:25Sujétalo bien, sujétalo bien
22:28¡Señor!
22:33¡Señor!
22:35¡Señor!
22:36¡Señor!
22:38¡Señor!
23:08¿Qué está pasando aquí?
23:38Subtítulos por la comunidad de Amara.org
Comentarios