00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa a alumbrar su día, la luna su noche y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca?
02:25¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos?
02:34¿Cómo los miré?
02:44Señor Renato.
02:45¿Por qué la dejas sola?
02:48Voy a llamar para que manden por el médico.
02:51Pero hay algo que necesito decirle, señor Renato, y perdóneme usted.
02:57El médico dijo que la señora podía quedarse con estos accidentes.
03:02Que darle un disgusto era como clavarle un puñal.
03:06¿Qué dice?
03:08Creo que es necesario que usted sepa que mi madrina tiene disgustos a todas horas.
03:14En esta ocasión yo soy el único culpable.
03:18Lamento haberme dejado llevar, fue culpa mía.
03:22Perdón señor, pero no lo decía por eso, sino por alguien que le prepara disgustos a la señora y se los da deliberadamente.
03:34¿Y quién es ese?
03:37No quisiera que el señor me obligara a nombrar a nadie.
03:40¿A poco que lo piense sabrá dónde está la fuente de veneno en esta casa?
03:44Habla claro.
03:47No creo que sea necesario, señor.
03:50Con su permiso.
04:05¿Vas por el médico?
04:07Sí, señor.
04:08Cuando regreses, por favor, entra en la biblioteca.
04:11Tengo otros encargos que hacerte.
04:14Sí, señor.
04:38Siwan,
04:42tendrás toda tu herencia,
04:46toda.
04:49¿Dónde está Renato?
04:51Ven.
04:54¿Dónde está?
04:59¿Dónde está?
05:03¿Dónde está?
05:05¿Dónde está?
05:08en la biblioteca todavía en la biblioteca si señora cuando salió de aquí entró en ella
05:15y no ha vuelto a salir díle díle llanina por favor que quiero irme hoy mismo a campo real
05:24y que le pido de rodillas que sea él quien me lleve por favor
05:29qué barbaridad qué enormidad no es una cantidad fantástica de dinero si o si esto es como un
05:46sueño que racha de suerte que locura de suerte nunca pensé que pudieran hacerse así las cosas
05:54aquí hay 100 mil francos por lo menos una fortuna una pequeña fortuna te das cuenta
06:02sino con esto puedes emprender cualquier negocio lo que se te antoje lo que quieras hacer aquella
06:10casa de que me hablaste en el cabo del diablo y que no es mira si yo estuviera en tu pellejo
06:19qué haría usted mi vuelo es primero me daba un baño e inmediatamente después me afeitaba esas
06:30barbas de gilipollas me vestía como las personas decentes y tomaba el camino del convento de las
06:36siervas del verbo encarnado ok para qué oye no me lo preguntes en ese tono para qué va a hacer
06:45para decirle a aquella a la que no quisiste invitar a seguirte a un hospedaje de taberna
06:51que ahora puedes ofrecerle un lugar decente y digno que la vida comienza o puede empezar en
06:58cualquier momento y que vas a empezarla de nuevo a los 26 años por ella para ella porque es tu
07:06esposa y porque la quieres no no no pretende usted convertirme en lo que no he sido no seré
07:14jamás yo sólo pretendo que pienses nunca has trabajado para ti nunca has tenido algo
07:22verdaderamente atractivo que ofrecer ahora es distinto una actitud razonable puede convencerla
07:30no diga tonterías no es yo pensara que ese inmundo puñado de billetes ganado por un golpe
07:38de azar era capaz de cambiar los sentimientos de mónica sería el mismo tiempo que no vale la pena
07:47hay hijo la verdad no es no es por el dinero comprende es que con esto pues puedes cambiar
07:57totalmente tu actitud y tu vida deseo hacerlo soy como soy si quisiera quererme me quedaría
08:06de cualquier modo y quien te asegura que no te quiere
08:13no es mi bueno él nos esfuerce perfectamente a que a tenerme con respecto a este punto
08:22pase lo que pase lo quiere a él estoy bien seguro pues si estás tan seguro porque no
08:30la dejas en libertad y te vas bien lejos
08:34no soy yo quien la ata ni quien esclaviza sin una palabra la dejé en el convento y
08:41ella desde ahí que qué ha hecho solicita la anulación de nuestro matrimonio no lo
08:50creo porque no lo creo él quien me lo dijo está segura segura entonces fue una mujer
09:01fue una mujer fue la otra verdad
09:10y luego no quieres que te diga que eres un niño algunas veces o que te comportas como
09:16tal pero cómo es posible que creas nada que salga de esa boca cómo es posible
09:24no me crea tan niño no es esa boca engaña intriga miente fabrica mundos diabólicos
09:34para su capricho en eso no mintió y cómo mónica siente
09:42un momento pude engañarme pero nada más que un momento
09:46mientras sea mi esposa su deber la ata mísera leal aún contra todos sus sentimientos
09:58su escrupulosa conciencia de novicia la estremece
10:01hace pensar que para acariciar un sueño pecado mental
10:07nunca oyó hablar usted de eso
10:13claro pero no siendo mi esposa podrá soñar sin que le reproche su conciencia sin que la
10:23atormente sus escrúpulos bueno para el caso sería igual tratándose de quien tú crees que se trata
10:31cazado no él es un imposible para ella y que
10:38puede soñar soñar a sus anchas para una mujer como ella eso representa mucho demasiado
10:49soñando con él pasó su vida entera soñando con él
10:55que va a esperar la muerte
11:03Juan Juan
11:10no
11:12en él son más que sueños él está ya en el despeñadero de todas las pasiones
11:19él no se detendrá de nada
11:22él es un dutremón de pies a cabeza y acaso tú no lo eres
11:29yo
11:33tal vez yo no quisiera hacerlo
11:40quisiera ser de verdad un hijo de nadie quisiera ignorar que sangre corre por mis venas
11:48le juro que podría respirar mejor a mis anchas si lo ignorase todo todo totalmente
11:56junto con ese nombre
12:00vuelve a mí todo el horror de mi infancia
12:04la cabeza de Berto Lócez
12:07la crueldad de aquel hombre que vengaba en mi carne inocente todo el dolor de sus ofensas
12:18y ni siquiera
12:23ni siquiera puedo traer a mi memoria
12:28lo único que que podría dulcificarlo todo
12:36la imagen de mi madre la conciencia de haberla visto alguna vez
12:45la vio usted Noel
12:49oye usted decime como era mi madre
12:57la vi
12:59claro que la vi
13:04pero para qué vamos a hablar
13:09hija dejaste a Mónica si madre en su celda logré convencerla de que tratara de descansar la hice
13:18pero me quedé cerca y pude escuchar sus pasos de nuevo paseando por la celda madre y si llamara
13:25de ustedes a un médico ya se lo he propuesto y ella ha rechazado la idea hasta por su razón
13:32me hace temer a veces también a mí ahora mismo iba a tratar de hablar con el padre
13:38diría si él se lo ordena como su confesor ella tendrá que admitir los cuidados del médico
13:43frente a los extraños Mónica se encierra en sí misma y cómo puede adivinar un médico lo que pasa
13:52por su alma y cómo podemos confiarse lo a los demás y lo sabemos casi como en secreto de confesión
13:59creo que a estas alturas nadie en san pie ignora la dolorosa historia de Mónica de Molnar también
14:07eso tiene que atormentarla pero en fin de todos modos hable usted con el padre que venga el
14:14médico yo de momento voy a retirarme si me lo autoriza usted volveré más tarde si vuelves
14:21siempre que quieras eres una de las pocas personas con las que Mónica desahoga su corazón y si
14:28trajera usted también a la señora de Molnar si la trajera Mónica se negaría a verla está bien
14:36yo volveré esta misma tarde voy contigo hasta la puerta luego entraré en la capilla para hablar
14:42con el padre Didier vamos hija tu madre era desdichada y era hermosa de las dos cosas puedo
14:57dar fe como administrador que era yo entonces de los bienes de tu tremón también puedo decirte
15:05una cosa no hubo interés ni codicia en ella pegó por amor y pagó su pecado con lágrimas y sangre
15:18yo la veía algunas veces y no podría decirte cómo era su sonrisa pero sí que sus lágrimas
15:27sus tristes lágrimas estaban bien presentes corrieron a raudales
15:39entonces
15:43he de odiarlo más a él
15:48ese francisco dutremont que me dio el ser de esa manera
15:57él la quiso también hijo la quiso honda y sinceramente sí sí eso sí es cierto aunque tú
16:06no lo creas la tía un corazón debajo de su orgullo su soberbia
16:15su algo yo y el de sofía si enorme inmenso por eso quiero refrenar el tuyo
16:31el primer pecado del mundo fue la soberbia no caigas tú también
16:36lo mío es diferente no es
16:43si un hombre como yo no tuviese orgullo sería un gusano yo prefiero ser una serpiente
16:52que algo me de veneno
16:56aunque sea veneno quiero tener para que nos sigan pisoteando me en eso no te falta razón
17:02gusano naciste pero ya no lo eres pero no necesitas decirte porque sé que puedes volar
17:12te muestro en el camino del cielo porque no levantarte haciendo dignidad fecunda de lo
17:20que es sólo orgullo estéril
17:26quieres que sea yo quien vaya al convento
17:31quieres que sea yo quien le diga a tu esposa
17:38no
17:40mi esposa
17:45a sarcasmo me suena esa palabra
17:51pero estoy dispuesto a complacerle
17:55seré yo quien vaya a verla yo quien le hable
18:01aunque creo que nada va a cambiar con eso
18:07qué quiere usted apostar a que a que todo es inútil bueno no tengo suerte para las apuestas
18:14pero si tú me dejaras hablar con ella
18:18iré yo hablaré yo no se lo estoy diciendo
18:28pero no le diré lo que usted pretende
18:34aún tengo algo que preguntarle a mónica de monar
18:39aún hay algo que puede que merezca respuesta
18:49la vida será lo que resulte de esa respuesta
19:09pero tú otra vez a mi mamá menos mal que se sumó usted ya no se ni el tiempo que llevo
19:21asomándome ni escondiéndome ya me va a trepar otra vez a la tapia para irme pero no quería
19:26irme sin verla ya te pedí que no volvieras del modo en que vienes es una verdadera imprudencia
19:36está prohibido entrar así en los conventos no lo entiendes
19:43no vengo para nada malo mi amor usted sabe que yo no vengo a robar
19:48usted no sabe que yo nada más vengo para verla usted yo lo sé pero los demás no
19:55no tengo derecho a ser de entrar de esta manera me arrepentirían con razón a usted
20:01naturalmente la culpa es mía por escucharte por atenderte usted no quiere ya nada conmigo
20:09mi amor no es eso ya no me quiere así te quiero pero cuando se traspasan estas rejas
20:21hay que renunciar a cuanto se amaba en el mundo a todo
20:28hay más que nadie no me entiendes no puedes entender pero no sufras por eso no te pongas
20:37triste no eras feliz acaso antes de conocerme feliz feliz mi amor está contento en cierta
20:48forma no estabas tú contento no estaba también contento tu patrón no sé y sería veces y cuando
20:59llegábamos al puerto se iba de fiesta dice segundo que anoche ganó mucho dinero y ahora
21:05todas las cosas van a ser diferentes de qué manera que él me iba a volverse un caballero
21:11todo un caballero con casa propia y barcos que fueran a pescar
21:17y segundo quizá antes le diera del amor me dijo otra cosa también qué cosa
21:23que el amo seguramente venía a buscarla
21:27¿Quién besa tu boca?
21:34¿Cómo la besé?
21:37¿Quién mira tus ojos?
21:43¿Cómo los miré?
21:50¿Quién te habla de amor?
21:54¿Cómo que te hablé?
21:59¿En dónde te encuentras?
22:04Quisiera saber
22:24¿Quién te habla de amor?
22:29¿Quién te habla de amor?
22:34¿Quién te habla de amor?
22:39¿Quién te habla de amor?
22:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
