- hace 2 años
One Love 18 de junio.mp4
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hola, ya te iba a colgar, ¿cómo estás?
00:06Muy bien, ¿y tú qué tal?
00:08Bien.
00:10Si vinieras a escucharme estaría mucho mejor.
00:15No comprendo.
00:17¿Ya lo olvidaste? Te dije que toco en una banda.
00:20Esta noche tocaremos en un lugar cerca de tu casa.
00:23No se darán cuenta que saliste.
00:25Tal vez puedas venir un rato.
00:28No creo poder, Umut.
00:30Por favor, ven, Orsema.
00:32¿A qué hora es?
00:34Será a eso de las once.
00:38Es muy tarde.
00:39Sí, pero no tienes por qué quedarte hasta que todo termine.
00:42Solo un rato y ya.
00:44Umut, no sé si vaya a poder.
00:46Espera.
00:48¿Qué tal si le pido permiso a tus padres?
00:51Ni se te ocurra.
00:53¿Di que iremos a caminar?
00:54¿Por la noche?
00:56Sal cuando ya estén dormidos.
00:58No estamos haciendo nada malo.
01:07Señorita.
01:09La señora Pembe la está buscando.
01:12Sí, ya voy.
01:14¿Lo prometes?
01:19No hablaba contigo, Umut.
01:21No lo sé.
01:23Te llamo más tarde.
01:25Está bien.
01:27Piénsalo, ¿quieres?
01:29Me pondré en contacto, yo te avisaré.
01:31Bueno, adiós.
01:33Nos vemos.
01:48Vamos, Norsema, date prisa.
01:51Ya voy, mamá.
01:54¿Qué piensas?
01:55¿Hacemos albóndigas o bolas de bulgur?
01:57¿Qué prefieres?
02:02Mamá, ¿estaremos en la cocina todo el día?
02:04¿Por qué?
02:06¿Tienes algo más que hacer?
02:08¿La única actividad que haré en esta casa será cocinar?
02:13Norsema.
02:14Norsema, ten más consideración.
02:16No puedo lidiar con tu sensibilidad ahora.
02:23Sí, está bien.
02:25Siempre te quedas callada.
02:27Pero si se trata de mí, respondes así.
02:30No hay necesidad de fuerza.
02:32Sacude la cabeza en la cuna.
02:34¿Mamá, qué dices?
02:36Tu abuela decía ese refrán.
02:39Cuando en la casa se volvían locos,
02:41el que estaba en la cuna meneaba la cabeza pensando que también lo estaba.
02:45Así te pasa, hija.
02:47Cualquiera en esta casa puede enloquecer, pero yo no puedo.
02:50Dame paciencia.
02:52Parece que despertaste de mal humor, amor.
02:55No hagas esto.
02:58Ten piedad de tu madre.
03:00Me enfermaré.
03:01Ustedes terminarán conmigo y solo te quedarás mirando.
03:04No me molestes.
03:08Sí, mamá, como quieras.
03:15No, tal vez...
03:18vaya a tomar un té con una amiga esta noche.
03:25No me tardaré.
03:26Hija, no hay té aquí.
03:28Que venga a tomarlo.
03:30¿Qué es eso de tomar té en la calle por la noche?
03:36Nursema, no te hagas falsas esperanzas.
03:39Si quieres salir,
03:42cásate y ve a donde quieras con tu marido.
03:47¿Vale?
03:57Luraya, ¿me ayudas con esto, por favor?
04:00Bueno, ¿no crees que eso es un poco infantil?
04:04Vale, por favor.
04:05Si mintieron, entonces tienen que afrontar las consecuencias.
04:08¿Cómo puedes estar conforme con lo que te sucedió?
04:11Por ti, querida, es por ti.
04:14Además, la gente no me preocupa.
04:16Tu suegra pensó que yo soy la amante de su marido.
04:19Fantaseaba en su cabeza.
04:21Quizás su historial de mujeriego sea demasiado grande.
04:24Por eso está paranoica, no lo sabemos.
04:26Imposible.
04:28¿Por qué? ¿Tiene un problema?
04:31No, es que no es de esa clase.
04:35Doga, créeme, todos los hombres son así.
04:39Puede ser, pero mi suegro no es así.
04:41La señora Pembe está enferma.
04:43Ayer durante la cena se puso a llorar para evadir el tema.
04:46Su vida es actuación, ¿entiendes?
04:50Bien por ella, si eso le funciona.
04:54¿Qué pensaste?
04:56¿Vendrás, verdad? Por favor, hazlo por mí.
05:01Está bien, iré, pero...
05:03hay un problema.
05:05¿Qué?
05:06Tu madre está al tanto.
05:08Mi mamá lo sabía, ese es otro tema.
05:10¿Por qué no me lo había dicho?
05:12¿Pensabas que te dijera que tu suegra sospecha que tu suegro y tu tía están enamorados?
05:17Es cierto.
05:19En fin, por ahora le ocultaremos a mi madre que lo sé.
05:24Sí, como sea, iré.
05:26Mira, si no fuera por ti, nadie me habría convencido.
05:30¿Vendrán mamá y Jimén también?
05:32No, Alev, con nosotras tres es suficiente.
05:36Porque si invitaran a mi abuela, ibas a tener que comportarte, ¿no?
05:39Ah, entonces quieres que sea vulgar.
05:43Un poco.
05:47Doga.
05:58Hola, ¿qué tal, Kibichín?
06:00¿Qué tal, Omer? ¿Tú cómo estás?
06:03Bien, gracias, estoy en la oficina.
06:05Quizá ya sabes lo que ocurrió entre Fat y Doga.
06:08Así es, me enteré.
06:09En realidad estaba pensando en llamarte, en caso de que quisieras hablar.
06:14Sí, Omer, me gustaría mucho, pero hoy... dentro de un rato voy a ver a los chicos.
06:19Hoy no puedo, pero tal vez mañana podamos vernos si estás libre.
06:23Por supuesto.
06:24Está bien, entonces nos vemos mañana.
06:27Está bien, hasta luego.
06:34No es lo único de lo que tenemos que hablar, señor Omer.
06:39Mamá no me dio permiso. No iré, lo siento.
06:47Como si fuera una niña pequeña.
06:56¿Qué haces?
06:58Nada.
07:02Entonces ven conmigo, hija.
07:04Prepararemos algo de comer para la recepción que Smith.
07:07Ella cocinó para nosotros, corresponderemos, ¿sí?
07:14Ya voy, madre.
07:15Bien, no demores.
07:17¿Oíste, Nursema?
07:19Sí, mamá, ahora bajo.
07:35Paso toda mi vida cocinando para los demás.
07:44Por una vez haré algo por mí.
08:05Nos vemos esta noche.
08:10Envíeme la ubicación.
08:35Madre.
08:38Fatih está apenado.
08:39Lo siente mucho.
08:44Ayer fui impulsivo.
08:46Me enojé cuando descubrí que Doga mentía.
08:50Estuvo mal.
08:52No quise lastimarla, ni ofenderla.
08:56Lo lamento.
08:57Solo me duele si mi hija es perjudicada, Fatih.
09:00La actitud que has tenido últimamente te ha hecho pasarte el bien al mal.
09:04De lo contrario, no puedo entender por qué Doga mintió.
09:09Además, Doga no necesita nuestro permiso para continuar con sus estudios.
09:13Y, si quisiera, te lo habría podido decir, pero en vez de eso le mintió a su esposo.
09:20Ese es otro tema que me está causando conflicto.
09:23Habría sido mucho más respetuoso si le hubieras preguntado.
09:27Fatih, tu actitud no fue aceptable desde mi punto de vista.
09:33Al menos, me alegra mucho saber que lo arreglaron como pareja.
09:41Exacto.
09:42Nos dimos cuenta de nuestro error.
09:46Siendo así, no me corresponde decir nada.
09:49Con que estés bien y estés a salvo es suficiente para mí.
09:54Señora, no se preocupe.
09:56Estás a salvo conmigo.
09:58Claro que me preocupo, Fatih.
10:00¿Cómo responderás a esta mentira?
10:02No sé si simplemente lo pasarás por algo.
10:05Por ejemplo, ¿Doga pagará un precio?
10:07¿Continuará con sus estudios?
10:09Todas esas preguntas dan vueltas en mi mente.
10:13¿Piensa que voy a castigar a Doga o algo por el estilo?
10:16Perdóname, Fatih, pero no te conozco bien.
10:19Mamá, él no haría eso. No seas ridícula.
10:22Doga, solo estoy dando mi opinión. Por favor, no se ofendan.
10:26Mamá...
10:29No te preocupes.
10:31Exactamente.
10:33No se preocupe.
10:38De acuerdo.
10:40Espero que a partir de ahora aprendan la lección y no se oculte nada.
10:44Que ustedes puedan comunicar con claridad sus sentimientos.
10:50Así será.
10:53Así será.
10:58Te invitamos a cenar a casa.
11:00Doga, estoy muy cansada hoy.
11:02No creo.
11:07Con permiso. Voy al baño.
11:17Madre, por favor, no lo postergues. Mi tía vendrá también.
11:20Te dije en la mañana que tu tía no podría asistir.
11:22Acabo de hablar con ella. Sí vendrá.
11:24Por favor, madre, no podemos seguir así.
11:29Está bien, Doga. Pondré de mi parte.
11:32Por cierto, trataste muy mal a Fatih.
11:35¿Eso piensas?
11:36Lo siento, Doga. No puedo ser amable con quien no lo merece.
11:40Debería controlarse y dejar de actuar como si fuera tu dueño.
11:43Cállate. Va a escucharte.
11:44No me importa. No tengo por qué disimular.
11:51Mira ese.
11:55Es hermoso. Es mejor que el que tenemos, Mustafa.
11:58Espera que veas el interior. Ven.
12:06Cuidado.
12:08Mira, mira, mira.
12:11¿Te gusta?
12:12Mucho. Es muy hermoso, amor.
12:15Me encanta.
12:21Y está mejor arriba.
12:22Lo amo. Es demasiado hermoso.
12:28Mustafa, de verdad me gusta.
12:31Mira, y la timonera está por allá.
12:34¿En serio? Quiero verla.
12:35Acércate.
12:36Seré la capitana.
12:41Es muy divertido, amor.
12:48Estoy muy apenado.
12:51Mustafa.
12:54¿Qué pasa contigo?
12:55Explícame. ¿Por qué no estoy entendiendo?
12:58Después de todo, este bote pertenecía a alguien.
13:00Lo compraron con muchos sueños y lo perdieron a causa de las deudas.
13:04¿Qué importa, Mustafa?
13:05¿Debemos preocuparnos por las deudas de los demás?
13:09Está bien. No me hagas caso. Era solo un comentario, Nilay.
13:14Mustafa.
13:16Te diré algo.
13:17¿Y si este bote fuera nuestro?
13:21¿Ya lo es?
13:23No, no entiendes.
13:25Que fuera tuyo y mío.
13:27Creo que te volviste loca, Nilay.
13:37¿Mamá sabe que tendremos invitados?
13:39No, se lo diré ahora.
13:41¿Por qué esperaste tanto?
13:42¿Entrará en mi casa?
13:43No, se lo diré ahora.
13:45¿Por qué esperaste tanto?
13:46¿Entrará en pánico?
13:47¿Por qué, Fatih?
13:48Mi mamá y mi tía no son extrañas.
13:51Bien, duda como digas.
13:55Por cierto.
13:57Continuaré con mis estudios.
14:00Pienso en mi bebé más que nadie.
14:02Y si me canso, me daré de baja.
14:05Estuviste hablando con tu madre.
14:07No necesito consultarlo con nadie.
14:09Ya lo decidí.
14:10Y me mantendré firme.
14:14No está a discusión.
14:32¿Señora Pember?
14:33Buenas noches.
14:34Dime, Doga.
14:35¿Qué se te ofrece?
14:37Es un poco tarde,
14:38pero invité a mi mamá y a mi tía a cenar.
14:40¿Tu madre y tu tía vendrán a casa?
14:43Quiero poner fin a nuestras diferencias.
14:46La lastimé.
14:48Pensé que podríamos reunirnos y charlar un poco.
14:51Desearía que me lo hubieras dicho antes.
14:54Disculpe, me lo olvidé por completo.
14:56Pero si no está disponible,
14:57puedo llamarlas y decirles que está indispuesta.
15:00No, no, eso sería grosero.
15:03Tenemos comida, pero...
15:06Solo vendrán tu madre y tu tía.
15:10¿Verdad?
15:12Si gusta, le ayudaré.
15:14No, no.
15:15Descuida, no te agobies.
15:16Descuida.
15:17Yo me encargo.
15:19Bien.
15:20Muchas gracias, señora Pember.
15:26Es tan falsa.
15:28¿Con qué hablando de mi tía?
15:30Eso le pasa por hacerme ver como una mentirosa.
15:36¿Pero qué le pasa a esta chica?
15:38¿Cómo se atreve a invitarla a mi casa?
15:53¿Nursema?
15:54Mamá, me asustaste.
15:56Doga invitó a su tía.
15:58¿Qué?
15:59De verdad lo hizo.
16:00Esa mujer vendrá a casa.
16:02Y también invitó a cenar aquí en el gim.
16:04¿Qué vamos a hacer?
16:06Lo hizo a propósito.
16:08¿Qué hizo a propósito?
16:09No seas ingenua.
16:11¿No te has dado cuenta de lo astuta que es?
16:14No sé, hija.
16:15¿Por qué dices eso?
16:16Ayer negaste lo que pasó con su tía.
16:19Y ella dijo, ya que lo negaste, traeré a mi tía y me vengaré.
16:21No te metas conmigo.
16:22Por favor, no seas ridícula.
16:24No se atrevería tanto.
16:26Le tiene miedo a Fatih.
16:28Todavía piensas que lo respeta.
16:30Creo que no ves la realidad.
16:33¿Qué haremos, Nursema?
16:35Tu papá no sabe de esto.
16:36No hay remedio.
16:37Ellas vendrán a la casa.
16:39De una forma u otra debemos acostumbrarnos a su presencia.
16:43Ay, ala, dame paciencia.
16:45No puedo soportar.
16:46¿Qué clase de prueba es esta?
16:47¿Qué estamos pagando?
16:49Ay, está bien como sea.
16:51Voy a avisarle a tu padre.
16:52No te tardes y bajas.
16:54Tienes que acompañarme.
16:56Está bien.
16:58¿Qué estabas haciendo?
17:02Me probaba ropa.
17:04¿Para qué?
17:08No sé, quería cambiarme para la cena.
17:11Ay, no puede ser.
17:13Pero si nadie te va a ver cambiándose para la cena.
17:16Vamos, Nursema.
17:17No agotes mi paciencia.
17:18Muévete, deprisa.
17:20Vamos.
17:21Tienes que estar.
17:29¿Abdullah?
17:30¿Qué pasa, Pepe?
17:33Tendremos invitados para la cena.
17:35¿De verdad?
17:36¿Quién nos visitará?
17:38Tu consuegra.
17:40Sí, está bien.
17:43Alef nos acompañará.
17:47Yo no habría aceptado, pero todos aquí son unos descarados.
17:52Ya, mujer, ¿qué lenguaje es ese?
17:54No es digno de alguien como tú.
17:58Además, estás consciente de que hiciste mal.
18:01Tú le llevaste flores.
18:02Ya, basta.
18:03Ya te expliqué, pende.
18:06Si te causa conflicto, entonces no las recibas.
18:09¿Qué debía decirle a tu nuera si me niego hoy insistir a mañana?
18:13No hay más opción.
18:15Entonces estás de acuerdo.
18:17Y yo pensando cómo iba a decírtelo.
18:20¿Por qué tendría problemas con eso?
18:23Como sea, estaré en la cocina.
18:25Buena suerte.
18:27Gracias, te veo en la cena.
18:33Ah, pasa.
18:34¿Estás lista?
18:37¿Te arreglaste?
18:38Ajá, coquetearé con Abdulla.
18:40Si haces esos comentarios, te daré una bofetada.
18:44Ese calvo a mí no me gusta.
18:46Además, ¿por qué tienes que ir?
18:48¿Quieres causar conflictos?
18:50Pues Doga me insistió.
18:51¿Qué hacía?
18:52Debiste negarte.
18:53Sabes que tu hija nunca acepta a uno.
18:55Todo estará bien, tranquila.
18:57Solo iremos una hora.
18:58Mira, no te atrevas a hacer una escena, ¿oíste?
19:00Estoy enojada y no lo voy a tolerar.
19:02Pues estarás ahí, no necesitamos más drama.
19:05Espera, voy.
19:13¿Te pusiste perfume?
19:15Sí, me lavé la cara.
19:18Bienvenidas.
19:19¿Cómo estás?
19:22Buenas noches.
19:23Bienvenida.
19:24Le traje esto.
19:25Muchas gracias.
19:28Bienvenidas.
19:29Le agradezco mucho.
19:31Tome.
19:33Gracias, no debiste molestarte.
19:34No fue molestia.
19:36Permítanme.
19:39Ponlas en agua.
19:45Gracias, pero no usaré pantuflas, no me gustan.
19:54Comprendo, quiere que sus invitados estén cómodos,
19:56pero me siento mejor así.
20:00Por favor.
20:02Con permiso.
20:05Buenas noches.
20:06Buenas noches a ti.
20:13Buenas noches.
20:14Adelante.
20:15Bienvenidas.
20:16Buenas noches.
20:27Qué bien que vinieron.
20:28Con mucho gusto.
20:30Bienvenidas otra vez.
20:32Le agradezco.
20:35Pronto servirán la cena.
20:37Disculpen, Toga recién me informó.
20:40Discúlpenos usted, por favor, no queríamos causar molestias.
20:44No, no es molestia.
20:46La habríamos preparado mejor, por eso lo comenté.
20:49Descuiden.
20:50Mi esposa siempre está lista para recibir muchos invitados.
20:54Le encanta abastecerse de comida.
20:56El refrigerador siempre está lleno.
21:09Las flores son muy hermosas.
21:11Vaya que lo son.
21:27Sí, lo son.
21:32¿Y cómo le va en el trabajo?
21:34Debe estar ocupada.
21:36Así es, bastante, Pembe.
21:38Estamos trabajando en una nueva universidad.
21:42Espero que todo salga bien.
21:44Es muy difícil trabajar con la juventud de hoy.
21:47Lo es, por desgracia.
21:49Tu vestido es muy bonito.
21:56Ah, muchas gracias.
21:58Lo compré en una boutique de Nisantasi.
22:00Puedo darte la dirección si quieres.
22:03Claro, me encanta ir de compras.
22:15¿Y cómo va tu negocio?
22:17Regular.
22:19Por desgracia, no hay muchas bodas.
22:21Y ha aumentado mucho el precio de los materiales.
22:24Todo es muy costoso.
22:26No me creería cuánto cuestan las flores.
22:29En serio, parecería que estás comprando una casa.
22:34¿Tanto así?
22:36Es increíble.
22:38En las bodas se utilizan demasiadas flores.
22:40Y nadie quiere pagar tanto dinero.
22:42Pero nos las arreglamos de alguna manera.
22:44Ahora se me pone la piel de gallina cuando escucho la palabra flores.
22:48Debes recibir muchas flores, ¿no?
22:50Demasiadas.
23:03Por tu trabajo.
23:05Organizas bodas.
23:08Claro que recibes muchas.
23:11Efectivamente, bastantes.
23:13¿Y tú?
23:15Efectivamente, bastantes.
23:17Por eso le traje, porque a usted no le envían, ¿verdad?
23:36¿Te parece si pasamos a la mesa?
23:41Revisaré la cena.
23:44Bueno, la ayudaré.
23:51Por favor, lleven la cena a la mesa.
23:53¿Qué te pasa?
23:55De puta madre.
23:57¿Qué te pasa?
23:59Está bien, no es nada.
24:01Perdóname, pero...
24:03¿Por qué me has llevado tanto tiempo?
24:06¿De verdad?
24:08No, no es nada.
24:10Sí, es verdad.
24:13¿Qué?
24:15Pero no te vayas a parar.
24:17Porque no siempre es así.
24:19¿Qué?
24:20no me pude contener.
24:29Se enojará papá.
24:31¿Crees que hayan entendido?
24:34No lo sé, espero que no.
24:36Esa mujer es asquerosa, vulgar,
24:39sinvergüenza.
24:41Nursema, ¿no es la verdad?
24:43Ay, Hala, solo quiero que esta
24:45cena se termine cuanto antes,
24:47eso es lo que pido.
24:51Ya, tenemos que salir.
24:53¿Kivilcim y Ale fueron a casa
24:55de Doga esta noche?
24:56Esta vez Doga quiso que fueran
24:58solo ellas dos.
24:59De todos modos, no me gusta
25:01estar con ellos, mi verdadero
25:03interés está en otra parte.
25:05¿Qué ha pasado con tu amigo?
25:06Ya se lo había dicho, Sonmez,
25:08Kivilcim le gustó mucho.
25:10Eso es bueno, hay que reunirlos.
25:13Tranquila, su hija está
25:15lidiando con mil cosas.
25:17Yo a mi mamá se lo mencioné,
25:18pero ella...
25:19No le interesó, ¿verdad?
25:21Lo sabía, detesta a los hombres.
25:24Sonmez, no diga eso, por favor,
25:25basta.
25:26¿Qué tiene?
25:28Dime, Fatma, ¿qué tiene de malo
25:30coquetear?
25:31Incluso le haría bien,
25:32¿es un delito?
25:34Ay, cada persona es diferente.
25:36¿Qué te parece?
25:38Ni siquiera ese bastardo de
25:39Caihan pudo con ella.
25:41Y la verdad me alegra,
25:42es un infeliz.
25:45Ay, Fatma, yo jamás querría
25:47que te hubieras traído para
25:48Kivilcim, pero a veces
25:50necesitamos decirle la verdad
25:52a mi hija.
25:53No puede seguir viviendo así,
25:55¿crees que en realidad es feliz?
25:57Toda la ira que guarda en su
25:59interior se debe a la soledad,
26:02tienes que ayudarla.
26:04Comprendo, Sonmez,
26:05¿estará bien?
26:06No se preocupe, tomará tiempo,
26:08pero funcionará, ojalá que sí.
26:11Todo está delicioso,
26:12muchas gracias, de verdad.
26:14Que lo disfrute.
26:16¿Qué tal si lo prepara mejor?
26:18No, realmente no soy muy buena
26:20en la cocina, y sobre todo
26:21con este tipo de comida.
26:24No pasamos la clase de cocina.
26:28¿Quién cocina en su casa?
26:32Nos ayuda Sevillay,
26:34ha estado con nosotras
26:35desde hace años,
26:36ella lo hace todo.
26:38Entonces alguien les cocina.
26:40Así es.
26:43¿Sus empleadas no cocinan?
26:45Claro, ellas ayudan,
26:47pero yo soy quien cocina todo.
26:51Cuando éramos recién casados,
26:52vivíamos en la casa de mi suegra.
26:55Que en paz descanse.
26:56Amén.
26:57Amén.
26:59Que descanse en paz.
27:01Amén.
27:02Aprendí mucho de ella,
27:03decía, tienes que hacer
27:05la comida de tu esposo,
27:07no puedes dejar que nadie
27:08más lo haga.
27:13¿Por qué?
27:15Porque así tiene que ser.
27:19Ya sé por qué estamos solteras.
27:29Bueno, ahora que mi hermana
27:31está divorciada
27:32y yo no me he casado,
27:33deberíamos aprender a cocinar.
27:38Eso sería muy bueno.
27:45Mi abuela era una leyenda.
27:47¿Recuerdas cuando nos regañaba?
27:52Sobre todo si le interrumpíamos
27:53en sus oraciones.
27:56Cuando se hincaba para rezar,
27:58le saltábamos en la espalda.
28:00Y cuando veíamos su cara,
28:01huíamos de ahí.
28:09¿Murió hace mucho tiempo?
28:11Dieciocho años.
28:13Primero murió mi papá
28:16y solo seis meses después
28:17murió ella.
28:19Lo siento mucho.
28:20Muchas gracias.
28:23No es fácil,
28:2450 años de matrimonio.
28:28Vaya, ¿50 años?
28:34Los matrimonios antiguos
28:35no eran como ahora.
28:41Siempre había comprensión
28:43y había respeto.
28:44La gente hacía sacrificios
28:46por su pareja.
28:47Hoy en día son muy intolerantes.
28:50Así es.
28:51Ya me cansé, quiero un cambio.
28:54¿Creen que el matrimonio
28:55es fácil?
28:57Bueno, si no se llevan bien,
28:59que se divorcien.
29:01¿Quién querría vivir
29:02todo el tiempo infeliz
29:03y peleando?
29:06Pienso que la verdadera razón
29:08de que los matrimonios viejos
29:09sigan no es el amor
29:12o el respeto,
29:13solo es por la desesperación
29:15de la mujer.
29:17Conforme las mujeres
29:18se han liberado y empoderado,
29:20han descubierto que el matrimonio
29:22es solo para explotarlas.
29:24Y no dudo que así es
29:26en muchos casos.
29:32Puede que tenga razón, claro.
29:34Estoy seguro de que hay mujeres
29:36así.
29:38Pero formar una familia
29:39es algo maravilloso.
29:42Y una mujer no debería
29:43destruir su hogar
29:44solo por ser libre.
29:46¿Por qué no?
29:47Tiene que serlo.
29:49No sé por qué el matrimonio
29:51tiene que exigir
29:51tantos sacrificios.
29:53Todos deberían hacer
29:54lo que quieran.
30:00Así como lo dices,
30:01si todos hacen lo que quieren
30:03sin moral,
30:04empieza la corrupción.
30:09¿Quién lo dice?
30:15Qué gusto que todos
30:16tienen una opinión diferente
30:18y aún así podemos tener
30:19una conversación
30:20en la misma mesa.
30:21Es increíble.
30:24Gracias, Hala,
30:26que nos permita seguir
30:27haciendo esto.
30:28Amén.
30:29Amén.
30:39Amén.
31:09Amén.
31:39Amén.
31:42Amén.
31:45Amén.
31:48No puedo creer
31:49lo que estoy haciendo.
32:09No puedo hacerlo, lo siento.
32:39Mamá.
33:10Mamá.
33:12Levántate, ve a tu cama.
33:14Ah, ya llegaste.
33:16Así es, ya llegué
33:17y fue misión cumplida.
33:18Quiero que me cuentes todo.
33:20¿Cómo estuvo la cena?
33:22Fue el show de Aleph.
33:24No pudo quedarse callada.
33:26Hubo silencios incómodos
33:28y risas forzadas,
33:29pero fuera de eso estuvo bien.
33:31Al final solo fuimos por Doha.
33:32Espero que no hayas dicho nada
33:34que ofendiera a esa gente.
33:36No te preocupes.
33:39La señora Pembe
33:40tiene una lengua muy larga.
33:41¿Quién sabe qué hubiera dicho
33:42de no ser por el señor Abdullah?
33:43Tienes razón, hemos visto poco.
33:45Así es.
33:46No te dejes llevar
33:47por su cara dulce.
33:49No sé cómo hace Doga
33:50para convivir con esa familia.
33:52No importa, si Doga es feliz
33:54es lo único que debe importarnos.
33:57Aunque no estoy muy segura
33:58de que lo sea,
33:59pero espero que sí.
34:01Levántate,
34:02ha sido una noche muy larga.
34:04De acuerdo, cariño.
34:06Vamos.
34:19Tu tía vino ayer.
34:21No hubo problemas
34:22y todos se disculparon.
34:24¿Estás contenta?
34:26Sí, gracias.
34:27Te molestaste.
34:29Fatih, si hubo una cena familiar
34:31no fue solo para mí.
34:33Bueno, ya me voy.
34:36Ya te puedes ir a la universidad.
34:38¿Vas a seguir con eso?
34:43Doga, ayer me dijiste
34:44decidí que iré a la universidad.
34:46¿No?
34:47Está bien, te digo que vayas.
34:50Haz lo que quieras.
34:52Entonces no te importa
34:53lo que haga.
34:55Puedes pensar lo que quieras.
35:04Vamos.
35:25¿Sí, diga?
35:26Hola, rebelde.
35:28Lo siento, Humboldt.
35:31Lo intenté,
35:33pero no, no pude hacerlo.
35:36No me atrevo a salirme de casa
35:38a medianoche
35:40y simplemente irme.
35:43Oye, puedes grabar
35:44y enviarme el video.
35:46Pero yo sí me atrevo.
35:48No te entendí.
35:50Hay un parque cerca de tu casa.
35:52¿Podrías venir?
35:53¿En serio?
35:54¿Quieres que vaya ahora?
35:56Sí, ahora mismo.
35:57No está lejos, son cinco minutos.
36:02Está bien, voy para allá.
36:04Te espero.
36:06Nos vemos.
36:14Bienvenidos.
36:15Buenos días.
36:17¿Qué tal?
36:19Hola, Mohamed.
36:20Soy Kivil Jim.
36:22Siéntense.
36:25¿Y bien?
36:26¿Gustan tomar algo?
36:27Estoy bien, gracias.
36:29Yo también.
36:30Muy bien, como ustedes gusten.
36:35Mohamed, estás a punto
36:36de conocer al consejo escolar.
36:38Todos son muy amables
36:39y buenos maestros.
36:41Muy bien.
36:42Pero antes de que eso ocurra,
36:44me gustaría conocerte un poco.
36:46Como qué cosas te gustan,
36:48qué pasatiempos tienes.
36:50Bueno,
36:51me gustan los autos.
36:53Muy bien.
36:54Él es muy curioso.
36:56Eso es bueno.
36:57¿Qué tipo de autos te gustan?
36:58¿Los autos de carreras?
37:00Sí, también,
37:01pero me gustan más los autos eléctricos.
37:03El 100% de ellos
37:04no tienen motor de combustión interna.
37:06En su lugar,
37:07tienen un motor
37:08que convierte la energía eléctrica
37:09en energía de movimiento.
37:11Los autos eléctricos
37:12toman esa energía
37:13para que la batería
37:14tenga un motor diferente
37:15al de los autos convencionales.
37:17Es decir,
37:18el motor de combustión interna
37:19es diferente al de los autos convencionales.
37:21Los autos eléctricos
37:22ahorran combustible
37:23y son amigables
37:24con el medio ambiente.
37:28Veo que sabes mucho de eso.
37:30Me sorprendiste.
37:32Ahora sí,
37:33vamos a conocer a tus maestros
37:34para que compartas
37:35tu conocimiento con ellos, ¿sí?
37:37Ajá.
37:43Nuestro nuevo candidato alumno,
37:45Mohamed.
37:46Mohamed,
37:47siéntate aquí, por favor.
37:50Muy bien, Mohamed.
37:52¿Te quieres presentar con el consejo?
37:54Hola, soy Mohamed Ozun.
37:56Tengo 15 años.
37:58Vengo del Colegio Privado de la Amistad.
38:00No me quisieron ahí.
38:20¡Muy bien!
38:21¡Muy bien!
38:50¿Qué estás haciendo?
38:52Si Mahoma no va a la montaña.
39:19¡Muy bien!
39:21¡Muy bien!
39:22¡Muy bien!
39:23¡Muy bien!
39:24¡Muy bien!
39:25¡Muy bien!
39:26¡Muy bien!
39:27¡Muy bien!
39:28¡Muy bien!
39:29¡Muy bien!
39:30¡Muy bien!
39:31¡Muy bien!
39:32¡Muy bien!
39:33¡Muy bien!
39:34¡Muy bien!
39:35¡Muy bien!
39:36¡Muy bien!
39:37¡Muy bien!
39:38¡Muy bien!
39:39¡Muy bien!
39:40¡Muy bien!
39:41¡Muy bien!
39:42¡Muy bien!
39:43¡Muy bien!
39:44¡Muy bien!
39:45¡Muy bien!
39:46¡Muy bien!
39:47¡Muy bien!
39:48¡Muy bien!
39:53¡Muy bien!
39:58¡Muy bien!
40:03!Muy bien!
40:08!Muy bien!
40:13que no se te va a una, ¿verdad, mamá?
40:18Dime qué es lo que te pasa.
40:20Tuve una entrevista con un candidato alumno.
40:23¿Y?
40:25Tuvo un ligero grado de autismo cuando era pequeño.
40:28Le dieron algunos tratamientos y pudo progresar un poco.
40:32Lamentablemente ahora tiene dificultades de aprendizaje.
40:35¡Ay, pobre chico!
40:37No sabes lo inteligente que es, pero el consejo no lo aceptó.
40:41¡Qué mal!
40:43De verdad, es una lástima.
40:45¿Y por qué no lo aceptaron?
40:48Pensaron que no se pondría el corriente y en cierta forma tienen razón.
40:52Pero lo han rechazado en todas las escuelas.
40:55Y si no lo aceptamos en nuestra escuela,
40:58va a crecer como un individuo relegado el resto de su vida.
41:01¿Y no hay otra solución?
41:03De hecho, sugerí que podríamos abrir un espacio especial.
41:07No solo para él, sino para todos los niños marginados como Mohamed.
41:11¿Y el consejo rechazó esa idea?
41:14Digamos que no parece que lo vayan a aceptar.
41:18No te preocupes, cariño.
41:20Mañana será otro día.
41:22Lo sé, pero estas cosas hacen que me sienta mal, mamá.
41:28Pensé que nos íbamos a ver.
41:33Estaba a punto de escribirte.
41:35Veámonos.
41:38¿En la cafetería que está cerca de tu casa?
41:40Sí.
41:42¿A quién le sonríes tanto?
41:44No sonrío.
41:45Ríe, hija, ríe.
41:47Estamos esperando tu risa.
41:51¿Adónde vas?
41:53Iré a la cafetería para ver a Fatih y a Omer, para hablar.
41:56¿Hablar sobre qué?
41:58Tenemos que hablar de lo que pasó con Doga el otro día en la universidad.
42:03¿Para qué?
42:04Querida, esa gente no te cae bien.
42:07Hablas muy mal de ellos.
42:09¿Y ahora vas a tomar un café con ellos?
42:12Omer no es como ellos, mamá.
42:14Y además, él es quien me ha ayudado a comprender su forma de pensar.
42:17¿Alguna otra pregunta?
42:19No.
42:20No es necesario.
42:21Pero como sea, compórtate.
42:23Sí, mamá, no tardo.
42:26Sé mi familia.
42:27Ceremonia de premiación por los 25 años.
42:29Hay muchos peces grandes.
42:30¿Repartamos tarjetas?
42:32Bueno, no sé si estos nos funcionan.
42:36¿A ellos no, a sus esposas?
42:38Sí, tal vez ellas.
42:40Oye, por cierto, la empresa de esa familia estaba en la lista de ganadores.
42:44¿De quiénes hablas?
42:46De los Hunal, decía que alguno de ellos va a estar aquí.
42:49No veo a nadie de ellos.
42:51Una competencia sería más sencilla.
42:54Ya va a empezar.
43:03Buenas noches a todos.
43:05Mi nombre es Yilmaz Ozdemir.
43:07Soy parte de los beneficiarios de la Fundación Sé Mi Familia.
43:10Esta noche vamos a otorgar un reconocimiento a las empresas que apoyan esta fundación.
43:15Quisiera comenzar con el premio honorífico.
43:17Además de la ayuda económica que ha brindado,
43:20también ha sido un padre espiritual para cientos de niños, jóvenes,
43:24y siempre ha mostrado su amor.
43:26Yo me gradué de la Escuela de Medicina gracias a él.
43:29No solo nos ha educado, incluso nos ha abierto su casa
43:32y también ha sido un hombro en el cual llorar.
43:34Un aplauso para Abdullah Hunal.
43:37Abdullah Hunal.
43:58Apuesta ahí, ya lo viste.
44:00Justo así es como se ve el poder.
44:03La gente te aplaude de pie.
44:08¿Cómo te sientes? Dime.
44:11Estoy algo confundida.
44:13Me sentiría mejor si pudiera entender a Doga.
44:16No hay nada que entender.
44:18Está enamorada.
44:20Y así es el amor.
44:22Sí, por desgracia sí.
44:24Pero si ella empieza a sacrificar tantas cosas por amor,
44:29en unos años se va a golpear contra la pared.
44:32Quibilcim, tal vez no te guste lo que estoy a punto de decir,
44:36pero si Doga tiene que golpearse la cabeza,
44:39aunque sea dentro de dos años, lo hará.
44:41Y no puedes evitarlo.
44:43Solo así va a aprender.
44:45Sí, tienes toda la razón.
44:47No hay manera en que pueda evitar que eso pase,
44:50ni lo que pueda pasar.
44:52Pero he trabajado día y noche durante años
44:55para que mis hijos pudieran aprender.
44:58Pero he trabajado día y noche durante años
45:01para que mis hijas estudien y se superen,
45:04sobre todo Doga.
45:07Tal vez en ese proceso me convertí en una persona
45:11demasiado estricta para mis hijas,
45:13para que tuvieran buena educación.
45:15No seas tan dura contigo.
45:17Todas las madres se sacrifican.
45:19Todos hacen lo mejor que pueden por sus hijos.
45:22Mi madre hacía lo mismo.
45:24Lo siento mucho.
45:27Gracias.
45:29Ella hizo todo por mí.
45:31Y también Pembe.
45:33Todos hacemos sacrificios a nuestro modo.
45:35La diferencia entre ustedes es que tú tienes una carrera,
45:38pero ellos tienen sus propias cargas.
45:41Eso es cierto.
45:43Todos tienen sus propios problemas.
45:45Y hablamos de que Doga está enamorada,
45:48pero también lo dice Fatih.
45:50Él solo dice Doga y ya.
45:52Entiendo tu sospecha sobre Fatih.
45:54Es decir, que tenga a Doga encerrada.
45:57Pero no creo que Fatih haría algo así jamás.
46:03Si el matrimonio de esos chicos se estableciera,
46:06si todo volviera a la normalidad...
46:08Todas las personas somos diferentes,
46:11pero somos totalmente normales.
46:15Omer, la verdad, quería hablar contigo de otra cosa.
46:19Te escucho.
46:21Sé que tú convenciste a esa mujer de retirar los cargos.
46:30Bueno, yo...
46:31Gracias.
46:35¿No estás enojada?
46:37¿Piensas que me enojo por todo?
46:39Sí, te estás enojando, o estabas.
46:41Pensé que te enojarías por esto.
46:43Al principio me enojé mucho.
46:45Pensé, ¿por qué este tipo se está metiendo en mis asuntos?
46:48Tengo que ser honesta.
46:50Pero lo pensé mejor,
46:52y me di cuenta de que fue un gran gesto,
46:55y lo hiciste por mí.
47:00No fue nada.
47:02Sabes, Omer, no estoy acostumbrada
47:04a que otras personas hagan algo por mí.
47:07Nunca lo han hecho.
47:08Por eso no lo entiendo.
47:10Toda la vida he hecho las cosas yo sola,
47:12y nadie me ha ayudado.
47:15Pero a veces...
47:17Puedo llegar a reaccionar un poco mal.
47:22Pero gracias.
47:24Hiciste algo que nunca nadie había hecho por mí en toda mi vida.
47:28No fue nada.
47:29Solo...
47:31traté de hacerte un poco feliz.
47:33Y lo lograste.
47:35Te lo agradezco mucho.
47:38Dicho esto, ahora te debo una cena.
47:41Me parece muy bien.
47:42Un trato.
47:44Muy bueno coleccionando tratos.
47:47Muy bien.
47:49Muy bien.
47:53¿Y cómo lo supiste? ¿Quién te dijo?
47:55Por coincidencia.
47:56Te lo contaré. ¿Estás listo?
47:58Estoy listo.
47:59Muy bien.
48:45Doga Unal publicó una nueva historia.
48:55¿Qué es esto?
48:58Esto es demasiado.
49:00No puedo creerlo.
49:02No puedo creerlo.
49:04No puedo creerlo.
49:06No puedo creerlo.
49:08No puedo creerlo.
49:10No puedo creerlo.
49:12Esto es demasiado.
49:21¿Ya te vas?
49:24¿En serio?
49:26¿Publicaste una foto?
49:28Así es. ¿Qué tiene?
49:30¿Por qué lo hiciste?
49:32¿Cómo que por qué? Porque quise.
49:34¿Porque quisiste?
49:36No puedes hacer algo porque quieres.
49:38Estás casada.
49:39¿De qué estás hablando?
49:41¿Qué tiene que ver con que esté casada?
49:43¿Quién quieres que vea esa foto?
49:47¿Qué estás diciendo, Fatih?
49:48Esa sonrisa, esa mirada.
49:50¿Qué está pasando, Doga?
49:52¿Qué? ¿Qué mirada? ¿Qué sonrisa?
49:54No te puedes exhibir así como una mujer fácil.
49:57Fatih, ¿es una broma? ¿Una fácil?
50:00¿No confías en mí? ¿En serio?
50:02Por supuesto que confío en ti.
50:04Pero esto no es de confianza.
50:06Simplemente no quiero que mi esposa se exponga de esa manera.
50:09Te lo digo.
50:10¿Exponerme?
50:12¿Qué estás diciendo, Fatih? Cuida lo que dices, no me ofendas.
50:15Si te fijaras en lo que haces, no tendría que decir estas cosas.
50:19Si quieres publicar una foto, primero me avisas.
50:22Publica una foto de un paisaje, escribe un poema, no sé.
50:25Pero, ¿por qué tienes que exhibirte de esa manera?
50:28¿Qué te pasa, eh?
50:32No lo creo.
50:34No hay nada increíble.
50:36Ya me voy.
50:38No me borres esa foto.
50:43Bórrala ahora mismo.
50:57Basta.
50:59Ya me cansé.
51:08Basta.
51:24Te esperaba.
51:26Te encontré.
51:28Eres una estúpida, Toga, una estúpida.
51:31Eres una estúpida.
51:38Ya basta.
52:08Terminamos.
52:38Terminamos.
53:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
53:39Bueno, el resultado de la votación para el ingreso de Mohamed
53:42es un empate con mi voto.
53:44Escuche, estoy a favor de la educación especial para esos chicos.
53:48Pero, ¿qué pasará si los alumnos de aquí lo molestan?
53:51El bullying no solo ocurre en la escuela.
53:53Él tendrá que enfrentarse a esto toda su vida.
53:56Si lo rechazamos ahora, su inteligencia emocional no va a cambiar.
54:00Seamos conscientes.
54:02¿Qué?
54:04Si lo rechazamos ahora, su inteligencia emocional no va a cambiar.
54:08Seamos una escuela abierta a la diversidad.
54:11De hecho, podemos ser un ejemplo en este aspecto.
54:14Demos un curso especial, con maestros especializados.
54:18Incluso las clases pueden durar menos.
54:20Para eso necesitamos más presupuesto, señora Kivilcim.
54:23Los padres de familia ya se quejan de las colegiaturas.
54:26Lo solucionaremos.
54:28Muchos de ellos trabajan en proyectos de responsabilidad social.
54:31Sé que lo harán por nosotros.
54:33No podemos negar la educación a ningún chico como Mohamed.
Comentarios