- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ What's up the town ♪
00:02 ♪♪♪
00:05 ♪♪♪
00:08 ♪♪♪
00:11 ♪♪♪
00:14 ♪♪♪
00:17 ♪♪♪
00:20 ♪♪♪
00:23 - Pierre-Luc?
00:25 - Hmm?
00:27 - Réveille-toi. C'est le temps de se lever, là.
00:29 - Ah, je me lève, je me lève.
00:31 - Ah, ça a fini bien trop tard hier soir.
00:36 Je suis super fatigué.
00:38 - Ah ben moi, c'est drôle, mais même si on s'est couché tard,
00:41 je me sens bien en forme quand même. Tiens.
00:44 - Ah, tout quoi.
00:46 La prochaine fois que mon père a des billets pour m'amener en boucle,
00:49 je vais lui dire qu'il peut les garder.
00:51 - Pourquoi? T'as pas aimé ça?
00:53 - Je vais haïr ça, tu veux dire.
00:55 - Tu diras à ton père qu'il peut me donner à moi les billets
00:58 si t'avais pas, toi.
01:00 - La boxe, personne devrait encourager ça.
01:02 C'est dégradant. Tu gagnes si t'assomres quelqu'un.
01:05 Ça devrait même pas être un sport.
01:07 - En tout cas, moi, je les ai trouvés courageux, les gars.
01:09 Puis ils sont forts. Ils m'ont bien gros impressionné.
01:11 - Moi, ce qui m'a impressionné, c'est qu'on ait gagné les gants.
01:14 Je sais pas combien ils peuvent valoir.
01:18 - Ça a pas vraiment d'importance. Ils sont pas mal beaux, je trouve.
01:21 - Je vais me renseigner pour savoir combien ils valent.
01:25 - Ah non, veux-tu bien laisser mes gants tranquilles, là?
01:27 Faut pas faire ça à la bite ouail, on va être en retard.
01:29 - Comment ça, tes gants?
01:31 - C'est mes gants parce que c'est mon billet qui a été tiré,
01:34 mais c'est moi qui les a gagnés.
01:36 - Oui, mais c'est moi qui t'ai fourni le billet.
01:38 - C'est pas toi, c'est ton père.
01:40 - Mon père et moi, c'est la même chose.
01:42 Franchement, Michel était bien tiré.
01:44 - De toute façon, on s'obstine pas à rien. Dépêche-toi.
01:46 Faut que je parte plus tôt ce matin. J'ai une rencontre d'équipe.
01:55 - T'es restée cloîtrée quasiment toute la fin de semaine, Sophie.
01:58 Pis là, tu manges rien. C'est pas ton genre, ça?
02:01 - Vous avez raison, Mme Couillard.
02:04 Je peux pas continuer comme ça. Je suis tannée de vivre de même.
02:08 - Qu'est-ce qui se passe?
02:11 Est-ce qu'il y a quelque chose qui va pas?
02:15 - La vérité...
02:17 C'est que j'ai peur de Domingo.
02:20 Il m'a fait des menaces, pis depuis ce temps-là, j'ai peur, c'est simple.
02:23 - Est-ce que Domingo pourrait être agressif avec toi?
02:26 - C'est difficile à dire.
02:28 Mais je vais certainement pas m'empêcher de vivre pour lui. Je me laisserai pas faire.
02:31 - Ça, t'as bien raison, Sophie.
02:33 Domingo a aucun droit sur toi.
02:35 Pas le droit de te harceler ni de te faire peur.
02:38 - Ça fait dix fois que je lui ai dit de me laisser tranquille.
02:41 C'est comme si je parlais à un mur.
02:44 - Mais...
02:47 Est-ce que t'aimerais que je lui parle, moi?
02:49 - Non. Je veux pas que tout le monde se malle de mes affaires.
02:53 Je vais lui montrer qu'il gagnera pas.
02:55 Il va me foutre la peine une fois pour toutes.
02:57 - Hé, Sophie.
03:00 Viens manger avec moi au restaurant à midi. Je t'invite.
03:02 - À midi?
03:04 Oh, à midi, je peux pas. J'ai rendez-vous avec mon père.
03:07 - Ton père? Je pense que t'en as un.
03:09 - Michel, s'il te plaît.
03:11 - C'est vrai que ça fait pas mal longtemps que je l'ai vu.
03:13 Et il doit vouloir me demander quelque chose, comme d'habitude.
03:16 Ou bien, il fera besoin d'une gardienne.
03:18 - Bien, on se reprendra dans ce cas-là.
03:21 - OK. - Bye.
03:23 - Fait qu'on t'attend pas. - Partez devant.
03:25 On a encore une ou deux petites choses à se dire.
03:28 (toc-toc!)
03:33 - Quoi?
03:41 - Si tu fais si de bonheur de même.
03:43 T'arrives d'où? Rentre.
03:45 - Non, non. Je vais pas rentrer. Je veux pas te déranger à matin.
03:47 - Rentre, rentre, je te dis.
03:49 - OK, bien, juste cinq minutes, parce que j'étais un petit peu pressé.
03:52 - Quoi? Tu te pousses?
03:54 - Non, non, non, je me pousse pas.
03:56 - T'as vu que ça pourrait être ton genre?
03:58 - Non, non, non, c'est juste que je savais pas trop où aller.
04:01 Je vais te donner une preuve que je me pousse pas.
04:04 Ça, c'est mes affaires, puis...
04:06 j'aimerais ça que tu les gardes.
04:08 - Tu veux que je garde tes sacs?
04:11 - Oui, pour la journée.
04:13 - Tu t'en vas de chez ton père?
04:15 - Oui. Puis il était plus que temps.
04:17 Parce que maintenant, j'ai réalisé que mon problème, c'est lui, mon père.
04:20 En fait, j'ai réalisé ça dans ma thérapie intensive.
04:23 Trois jours dans le bois, ça m'a permis de voir éclair dans mes idées.
04:26 - Attends, une thérapie? Encore?
04:28 - Oui, oui, oui. Mais t'en reparleras une autre fois.
04:31 Faut que j'y aille parce que j'ai souloué la chambre d'une fille,
04:34 mais faut que j'aille lui donner mon dépôt.
04:36 Puis la chambre va être prête juste cet après-midi.
04:38 - C'est bon, Colin. Je vais aller garder tes affaires.
04:41 - Merci. Tu me ramènes un gros service.
04:44 - Voilà.
04:47 - Je vais revenir moi-même chercher mes affaires tantôt, OK?
04:51 - Hum, hum. OK.
04:53 Faites-les un pas, là. Ils s'envoleront pas.
04:56 - OK. Merci.
04:58 - Vous êtes sûrs que ça vous dérange pas de venir me reconduire?
05:06 Parce que je peux marcher jusqu'à l'école, pas de problème.
05:08 - Ça me dérange pas une miette, Sophie, je te l'ai dit.
05:10 Je veux pas que t'arrives en retard.
05:12 Mais je suis contente qu'on ait eu le temps de régler des choses importantes.
05:15 Hein?
05:17 Tu m'avais dit que t'aimais encore Domingo, là.
05:19 - Ah non, je l'aime plus, ça c'est clair.
05:21 Mais je pense que c'est justement ça qu'il est pas capable de prendre.
05:24 - Va falloir qu'il s'habitue, hein?
05:26 Va falloir qu'il apprenne qu'il a pas le droit de te harceler, lui.
05:28 - C'est en plein ce que je me dis.
05:30 Puis j'ai bien l'intention de plus me laisser faire.
05:32 - Oui.
05:34 - Oui, oui.
05:38 Domingo.
05:40 - Je suis venu te chercher, Sophie.
05:42 - Va-t'en, laisse-moi tranquille. - Non, je m'en vais pas, OK?
05:44 - J'ai dit que je t'ai venu te chercher, je repars d'ici avec toi, moi.
05:46 - Hé!
05:48 - Madame Couillard. - Tu vas où?
05:50 - Salut, Domingo.
05:52 - Bonjour, Madame Couillard. - Bonjour.
05:54 - Je suis juste venu chercher Sophie pour l'accompagner à l'école.
05:57 - Oui, c'est ce que j'ai entendu.
05:59 Mais qu'est-ce qu'elle t'a répondu, Sophie?
06:02 - De l'attendre ici.
06:04 - C'est faux, ça, Domingo.
06:06 Puis si tu t'en vas pas immédiatement, moi j'appelle la police.
06:10 Ça, est-ce que c'est clair?
06:12 - Oui.
06:14 - Salut.
06:40 - Salut. Je cherche Maggie. Tu l'aurais pas vue?
06:43 - Non. Non, non, non, elle est pas entrée ici, là.
06:46 - Je vais l'attendre un peu.
06:48 C'est parce que j'ai besoin de cash, puis ça presse.
06:53 Tu pourrais pas m'en prêter, toi?
06:56 - Non, non, j'en ai pas.
06:59 - Hé, c'est pas pour moi, là.
07:02 C'est pour une amie à moi qui est dans le trouble.
07:04 Elle a un bébé, puis j'essaie juste de lui trouver une place pour dormir, tu comprends?
07:09 - Ah oui, oui, je comprends.
07:11 - Ah, moi aussi, j'aimerais ça...
07:13 - Tu pourrais pas lui prêter ton atelier pour une coupe de nuit?
07:15 Juste en attendant qu'elle se trouve autre chose, mettons.
07:17 - Non, non, je peux pas lui prêter mon atelier.
07:20 C'est dangereux pour un bébé.
07:21 - Mais voyons.
07:22 - Oui. Puis j'ai pas le droit, en plus, à cause des assurances. Tu comprends?
07:25 - Ah oui, tu comprends.
07:27 - Attends, là.
07:29 Est-ce qu'elle est vraiment dans le trouble?
07:31 Je veux dire, elle a pas de la famille qui pourrait la loger?
07:34 - Elle est toute seule, puis comme un chien.
07:36 Son bébé est jeune, fait que c'est bien touffe.
07:38 - Regarde, c'est correct.
07:41 On m'arrange autrement.
07:42 - OK.
07:43 - À très tard, là.
07:45 - Écoute...
07:49 Tu peux toujours lui donner ça.
07:51 En attendant, elle pourrait au moins dormir à quelque part cette nuit.
07:54 - C'est vraiment correct.
07:59 Merci.
08:00 - Bien, merci pour elle, là.
08:02 - Oui.
08:04 - Il vale pas mal cher, les gants, tu sais.
08:06 - Oui.
08:08 - Mais c'est sûr que tant qu'on n'a pas d'acheteur, ils valent rien.
08:11 C'est pas facile à trouver des caves qui aiment la boxe.
08:13 - T'as pas fini de critiquer la boxe, là?
08:15 Moi, j'ai aimé ça hier soir. On n'est pas toutes faites pareilles, tu sais.
08:18 Je suis peut-être cave, mais je respecte les goûts des autres, au moins.
08:21 - Je vais rentrer tard, Michel. Peux-tu t'occuper du souper?
08:23 - Oui, oui.
08:24 - Finalement, je pense que je vais aller manger un café.
08:27 - Oui, oui.
08:28 - Je vais aller manger un café.
08:30 - Oui, oui.
08:31 - Finalement, je pense que je vais aller manger un café.
08:33 Je prends mes affaires, puis j'y vais.
08:35 - Il faut que je me dépêche. J'ai un cours dans trois quarts d'heure.
08:39 Est-ce que je peux vous demander de jeter un coup d'œil sur Sophie aujourd'hui à l'école?
08:42 - Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe encore?
08:45 - Domingo est venu ce matin.
08:47 Je le trouve un petit peu trop agressif à mon goût, lui.
08:51 J'ai failli appeler la police.
08:53 C'est moi qui ai été allé reconduire Sophie à l'école.
08:56 - Hé, je la connais, moi, Sophie. Elle fait sa forte de même, là, mais...
08:59 en dedans, elle est pas mal fragile.
09:01 Puis, elle va avoir besoin de notre aide.
09:03 - Je vais l'aider, moi. Je vais lui montrer comment se défendre.
09:06 - Hein?
09:07 - Oui. Ce soir, je m'en vais visiter une école de boxe.
09:09 Les trucs qu'ils vont me montrer, je vais les montrer à Sophie.
09:12 - De la boxe?
09:13 - Oui. J'aimerais ça me muscler un peu, être plus actif.
09:16 J'aimerais ça essayer un sport de combat.
09:18 - OK.
09:19 - Moi, en tout cas, je pense que c'est vraiment pas la bonne solution pour Sophie.
09:22 Tu voudrais qu'elle se batte avec Domingo, peut-être?
09:24 - Bien non, mais pas qu'elle se batte, franchement, mais qu'elle sache comment se défendre.
09:28 - Fais-tu exprès pour me comprendre, toi, là?
09:30 - Non, je fais pas exprès. Puis, je fais pas semblant non plus.
09:33 Je vais aller chercher mes affaires.
09:35 Faut que je me grosse si je veux qu'il reste quelque chose à la cafétéria.
09:38 - Ah, bien, Pierre-Luc...
09:39 - Mais non.
09:40 - Mais...
09:41 - Il accepte pas que je m'intéresse à la boxe.
09:43 - Oui, mais la boxe, la boxe... Avoue que c'est étonnant.
09:45 Tu me reparleras de ça ce soir, hein?
09:47 - Non, promis.
09:48 - Bien, bien...
09:51 - Il a fallu que je parte de la quincaillerie.
09:54 Est-ce que t'as vu mon chandail?
09:56 - Non, c'est ça.
09:57 - Tu vois pas, c'est encore la machine à brasser, couleur qui fait des siennes.
09:59 - Oui, c'est encore elle.
10:01 Là, il va falloir la changer, hein, parce que ça pue de bon sens, là.
10:04 C'est quoi qui sent drôle comme ça?
10:08 - Bien, cherche pas. C'est ton chandail.
10:11 - Mon chandail?
10:12 - Bien, oui, c'est ça qui pue. Comment ça, c'est ça?
10:15 - Rachel a oublié la brasser pendant deux jours dans la veuve.
10:18 C'est où le linge? Ça a un peu le moisi.
10:20 - Un peu?
10:21 Mais ça, j'ai l'impression d'être un champignon, là.
10:24 Ça peut plus continuer comme ça, pas, hein?
10:26 - Rachel tient à s'occuper du lavage pendant que Suzy est partie.
10:29 Ça lui donne l'impression de faire sa part pour sa grand-mère.
10:32 - Oui.
10:33 Là, il va falloir qu'on s'organise autrement,
10:35 parce qu'il y a plus rien qui marche ici-dedans.
10:37 - Hé, va pas dire ça à ta mère, toi. Ça l'inquiéterait pour rien.
10:39 Elle a déjà assez à faire avant le dépens à soigner sa mère, là.
10:42 - Ben, pourquoi t'engages pas une femme de ménage?
10:45 Il paraît que la mère de Émilie est super bonne.
10:47 Elle pourrait venir nous dépanner.
10:48 - On n'a pas l'argent pour ça.
10:50 On est capables de se débrouiller plus seul.
10:51 On n'est pas des manchots, hein, Vincent?
10:53 - Ben, ouais, on est capables de se débrouiller.
10:55 Moi, je vais à la quincaillerie, il faut que je range ici,
10:57 pis là, il faut que je mette un chandail qui pue, là.
10:59 Ça pue de bon sens.
11:00 - La quincaillerie, c'est trop pour toi, hein?
11:03 - Non, c'est pas ça. C'est juste que je passe une mauvaise journée.
11:07 - Je vais arranger, là.
11:09 - Non, c'est beau, c'est correct. Oublie ça, OK?
11:12 Ah!
11:14 Je l'ai trouvé un acheteur pour les gants.
11:19 Il m'a donné 150$ pour...
11:21 Mais tu veux pas attendre de parler, je les vends, ça fait que là,
11:24 moi, j'ai juste à me la fermer.
11:25 - Ah, mais minute, là, Pierre-Luc Turcotte!
11:28 C'est qui qui les a gagnés, les gants?
11:30 - Si ça avait pas été de moi pis du biais de mon père,
11:32 t'aurais jamais gagné de prix de présence hier soir.
11:34 - OK, correct, d'abord.
11:37 Mettons que je te donne 75$, la moitié du montant que t'aurais, là.
11:40 On s'entend-tu là-dessus?
11:41 - Non.
11:42 J'ai trouvé un acheteur pour les gants,
11:43 pis j'ai dit que j'y apporterais.
11:45 On y vend les gants, pis avec ton 75$,
11:47 tu t'en rachètes d'autres.
11:48 - Non, non, non, non, non.
11:49 - Y en est pas question, écoute, là.
11:50 Je m'en vais visiter une école de boxe ce soir.
11:52 Je vais en avoir besoin pour y aller.
11:54 - Maudit que t'es plate.
11:56 (musique de guitare)
11:58 - Bon.
11:59 (sonnerie de téléphone)
12:03 - Hello?
12:08 Non, M. Gauthier est pas ici, je peux prendre le message?
12:11 Peter, la douceur. OK.
12:16 Quoi?
12:18 Vous êtes prêt à faire visiter l'immeuble?
12:21 Demain après-midi.
12:23 OK, je vais lui faire le message.
12:26 Non, non, inquiétez-vous pas.
12:28 Merci. Au revoir.
12:30 C'est quoi ça, faire visiter l'immeuble?
12:35 - Bien, je suis venu chercher mon stock.
12:38 - Oui, mais moi, je m'en allais faire l'épicerie, là.
12:40 - Ah, bien, vas-y, hein.
12:41 J'étais assez dérangé comme ça pour aujourd'hui.
12:44 - Merci pour mes affaires.
12:46 - Où tu vas?
12:48 - Je sais pas.
12:50 Parce que la chambre avec la fille, finalement,
12:52 ça a pas marché à changer d'idée.
12:54 - Bon, regarde, laisse tes affaires ici,
12:56 ça me dérange pas, OK?
12:58 - Merci, mais je peux pas.
13:00 - Où tu vas aller, là, Colin?
13:02 - Je sais pas.
13:05 De toute façon, je commence à être habitué, hein.
13:07 Moi, ça marche jamais, mes affaires.
13:09 Ça marche jamais parce que moi, je fais tout le temps
13:11 rien que des conneries.
13:12 - Bien non, bien non, Colin, là.
13:14 Tu fais pas rien que des conneries.
13:16 - Défite.
13:18 - Bon, regarde, là, j'ai une chambre de libre ici.
13:20 Ça peut te dépanner pour quelques jours.
13:22 - Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
13:24 T'as pas besoin d'un paquet de troupes comme moi dans ta maison.
13:26 - Ça me fait plaisir, Colin.
13:28 - T'as un paquet de troupes, tu le sais, cocoune?
13:30 - Oui, mais t'es mon ami pareil.
13:32 - Mon dieu, Défite.
13:34 - Je le sais. Bon, fait que tu restes.
13:36 - OK.
13:40 - Lucie a décidé de partir chez Nicole avec les enfants.
13:42 Alors, je me retrouve seul.
13:44 Et je trouve pas ça drôle.
13:46 - Bien, excuse, là.
13:48 Mais Nicole, est-ce que c'est la mère de ta blonde ou son ami?
13:52 - Sa grande amie, je viens de te le dire.
13:54 - Excuse-moi, je m'en souvenais plus.
13:58 - Et elle s'entendait pas avec sa mère.
14:00 Ça aussi, je te l'ai dit.
14:02 - Écoute, papa, Lucie est partie,
14:04 c'est ben plate.
14:06 Mais elle va peut-être revenir.
14:08 - Si elle revient pas, c'est pas la fin du monde.
14:10 Elle t'a déjà divorcée une fois, tu sais ce que c'est.
14:12 - Un divorce, Sophie, c'est pas comme une contravention qu'on paye,
14:16 pis c'est fini, après, on n'en parle plus.
14:19 Un divorce, c'est un échec.
14:22 - Comme notre vie familiale.
14:25 - Hop ben, hop ben, hop ben!
14:28 Hé, j'ai rendu que tu sors avec des gars du troisième âge, toi.
14:31 - Hé, là, franchement, Domingo, de quoi tu te mêles?
14:35 - Bien, je me mêle de ce qu'il me regarde, là, justement.
14:37 - Je comprends, là, pourquoi tu fais ton indépendante, hein?
14:40 T'es pas un vieux qui te paye tes affaires?
14:43 Franchement, je te dis que tu vaux pas grand-chose.
14:46 - À qui parlez-vous comme ça, jeune homme?
14:48 - À toi, certain, hein?
14:50 C'est entre moi pis Sophie, ça, OK? Ben, t'en regarde pas.
14:53 Et à part de ça, les "sugar daddies", moi, ça m'impressionne pas.
14:56 - Est-ce qu'un "daddy" tout court, ça te fait plus de faim?
15:00 - Qu'est-ce que ça veut dire, ça?
15:02 - C'est à ma fille que tu parles.
15:04 Et dis-toi bien, jeune homme, que c'était la dernière fois.
15:07 - C'est ton père, ça.
15:09 Et puis, quand tu parles à ton père, toi...
15:11 - Écoute-moi bien, toi, là.
15:13 Je veux plus jamais que t'adresses la parole à ma fille.
15:15 Est-ce que c'est clair?
15:17 Et essaye pas de recommencer,
15:19 sinon c'est à moi que tu vas avoir à faire, OK?
15:22 - Ouais.
15:24 - J'ai jamais vu de mégots comme ça.
15:40 Je pense qu'il était pas au sérieux.
15:42 - Je suis sérieux. Ce garçon-là, il te harcèle.
15:45 Et le harcèlement, c'est criminel.
15:48 - Tu voudrais quand même pas le poursuivre?
15:50 - Faudrait pas hésiter à porter plainte s'il continuait.
15:53 - Je pense qu'il va arrêter, là.
15:55 - Comment ça se fait que tu m'avais rien dit?
15:58 Il me semble que quand on se parlait,
16:00 tout allait toujours bien.
16:02 Je suis pas juste bon à te signer des chèques, Sophie.
16:05 - Je voulais pas te déranger avec mes histoires.
16:09 T'es pas mal occupée,
16:11 avec ta clinique, tes gardes à l'hôpital, ta petite famille.
16:15 Je suis pas trop sûre de compter pour toi.
16:18 - Je reste ton père, Sophie. Oublie jamais ça.
16:21 Je suis là si tu as besoin de moi, hein?
16:24 Puis, quoi qu'il arrive, tu seras toujours ma fille.
16:28 - Mon Dieu, papa, tu m'as jamais dit des affaires de même.
16:32 Arrête, tu... tu m'as fait pleurer.
16:35 - Mais là, je te l'ai dit.
16:38 Puis je les pense.
16:40 Si ce gars-là t'embête encore une fois, là,
16:43 tu m'avertis, OK? Je veux que tu me le promettes, là.
16:46 - Non. - Je te jure.
16:48 - Non. - Si Domingo me reparle, là,
16:51 je te le dis.
16:53 Bon, une heure, va falloir que j'y aille.
16:56 Je t'entends pas. - Ah!
17:01 J'aurai quelque chose à te proposer pour cet après-midi, moi.
17:04 Toute une surprise.
17:06 - Mais papa, j'ai de l'école, là.
17:09 - Oh! Je pourrais arranger ça avec ton directeur.
17:12 Il me semble que ça fait longtemps qu'on n'a pas passé
17:15 une heure ensemble, tous les deux.
17:18 - T'es tellement fin aujourd'hui, là.
17:20 Je suis toute à l'envers, moi.
17:22 Je suis pas habituée à ça, moi, là.
17:24 - J'appelle ton directeur.
17:26 Et puis, je vais t'emmener en dehors de la ville.
17:29 Je vais te montrer ma nouvelle acquisition.
17:32 - J'espère que c'est pas un cheval parce que je suis allergique.
17:35 - Non, c'est pas un cheval.
17:37 C'est... un bimoteur.
17:44 - Un bimoteur...
17:46 - Bien voyons, c'est quoi ça?
17:51 - Mélène! - Ben non!
17:53 - Hé, qu'est-ce que c'est que ça?
17:55 Toi, là, ça fait pas 3 ans que t'es arrivé
17:57 pis tu me poses une chaîne sur la porte.
18:00 C'est quoi l'idée, là?
18:02 T'as-tu peur?
18:04 - Peur, moi? C'est... Voyons.
18:06 C'est juste que j'ai vu que ta serrure, elle barrait mal,
18:09 fait que j'ai pensé que ça serait une bonne idée
18:12 de te remercier, là.
18:14 Tiens, ça, c'est ta clé.
18:16 - T'es bien fin, là, mais la prochaine fois,
18:18 parle-moi ça avant, OK? - OK, promis.
18:20 Mets ça, là, tu gardes ça sur toi pis t'apprêtes à faire ça, OK?
18:23 - Ben non, à quoi tu penses, là?
18:25 Y a tout le monde qui va venir voler ici.
18:27 J'ai rien vu voler, de toute façon.
18:29 - Ah non? - Non.
18:31 - Pis ton stock de coiffeux, pour ton petit go,
18:33 ça va être pas mal plus sécuritaire de même.
18:35 Comme ça, quand tu mets la chaîne, t'es sûr
18:37 qu'il y a personne qui rentre ici de sang-tu-pissage.
18:39 Parce qu'il faut être bien prudent aujourd'hui, Manon.
18:41 - Ben, ben, prudent, OK?
18:43 - Salut, mon gars! - Salut, pa.
18:53 - Ah...
18:55 Ah, je suis fatigué. Y avait du monde, cet après-midi.
18:59 J'avais pas d'allure. Plus moyen de...
19:01 Plus moyen de fermer, là.
19:03 - Tu iras le matin à l'avenir. C'est moins occupé.
19:06 - Ah... - T'as eu un appel, pa.
19:08 - Ah oui? - On a le message.
19:10 - Ah, ben, c'est correct. Je vais rappeler.
19:13 Voilà.
19:15 - Tu m'en parles pas avant de le rappeler?
19:19 - Allô?
19:21 - Peter, la douceur, c'est un agent d'immeuble.
19:23 Je sais pas ce que j'y ai parlé.
19:25 - Ben oui, c'est un agent d'immeuble, pis après?
19:28 - Pis après? Tu veux vendre le triplex?
19:30 T'aurais pu avoir le courage de m'en parler.
19:32 J'aurais pu donner mon avis.
19:34 - D'abord, une visite, c'est pas une vente, Vincent.
19:36 Pis c'était pas ça qu'on se disait quand on achetait la bâtisse.
19:38 On la rénove, pis on la vend. Ben là, elle est rénovée.
19:41 - Ah oui. Comment tu peux faire ça?
19:43 T'as approché un agent d'immeuble,
19:45 t'as donné ton OK pour des visites.
19:47 Pis moi, je sais rien.
19:49 - Ben, je voulais t'en parler.
19:51 - Ben oui. C'est un petit peu trop tard, hein?
19:53 - La vie est courte, Vincent,
19:57 pis je veux profiter du temps qui me reste.
19:59 M'occuper du triplex, ça me demande trop d'énergie.
20:02 Il faut que je change de vie. Comprends-tu ça?
20:05 - Avec ce qui m'est arrivé, là, je peux pas remettre ça.
20:08 - Ben oui, je comprends.
20:10 Mais ça me fruste que tu m'en aies pas parlé.
20:13 - Ben, je voulais te faire une surprise.
20:15 - Une surprise? Ah oui. Je suis pas un bébé, là.
20:17 - Ben, je le sais.
20:19 C'est pour ça que si le triplex se vend,
20:21 ben, il y a un petit 5 000 $ que je garde pour toi.
20:25 - 5 000 $?
20:28 - J'ai su que t'étais pas à l'école cet après-midi.
20:33 Ça m'inquiétait un petit peu.
20:35 - J'étais avec mon père.
20:37 - Avec ton père? J'aurais jamais pensé ça.
20:40 Ça a dû être long, hein?
20:42 - Ça a passé vite, là. Tu peux pas savoir.
20:44 Mon père était assez fin aujourd'hui, là.
20:46 On était tellement bien.
20:48 - Attends une minute, là. On parle bien de ton père, là?
20:50 T'es certaine? - Hum-hum.
20:52 - Ah ben... - Ouais.
20:54 Pis il voulait absolument montrer la nouvelle bébelle
20:56 qui s'est achetée, un bimoteur.
20:58 Alors, j'ai eu le malheur de lui dire que ça m'intéressait.
21:01 Il m'a donné plein de livres sur l'aviation.
21:03 - Ton père a un avion? - Ouais, monsieur.
21:05 - Wow!
21:07 - On était assez bien aujourd'hui, là.
21:09 J'espère qu'il va rester séparé. Il est tellement plus fin.
21:12 Pis? Toi, ton école de bottes?
21:14 - Bof! Ça marche pas bien, bien, mes affaires, là.
21:17 Il est trop tard pour m'inscrire. Faut que j'attende l'autre trimestre.
21:20 Ah! Au moins, il me reste mes gants.
21:22 Ah ben, ils ont l'air beaux, tes livres, hein?
21:24 - Hum-hum.
21:26 Il y en a deux sur les différents types d'avions.
21:28 Un sur le travail de pilote de brousse,
21:30 pis un autre sur les bimoteurs.
21:32 Il a dit que c'était pour me préparer.
21:34 Demain, il veut que j'aille faire un tour avec lui.
21:36 Alors, là, Sophie, elle voulait faire plaisir à son papa.
21:38 Ça fait qu'elle dit oui. J'ai peur, rien que d'y penser.
21:41 - T'as peur? Mais pourquoi? Tu vas voler, hein?
21:44 Pas en 10-20 minutes.
21:46 Regarde les images, là. Ça a l'air trippant.
21:49 Il me reste ça, moi.
21:51 - Hum-hum.
21:53 - Sophie, faut que tu me mènes avec toi, hein?
21:56 Si tu veux pas boxer, ben, je vais voler.
21:58 - Ben, là, je sais pas, là. Faudrait que je demande à mon père.
22:01 - Hé! J'aimerais ça faire ça, moi.
22:04 Faut que tu t'arranges, hein?
22:06 (cris de joie)
22:08 (musique rock)
22:11 (musique rock)
22:13 - Attention!
22:38 (musique rock)
22:40 (musique rock)
22:43 (musique rock)
22:45 (musique rock)
22:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire