- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ What's up the town ♪
00:02 (cris de joie)
00:04 (musique électronique)
00:06 ♪ What's up the town ♪
00:08 (musique électronique)
00:10 ♪ What's up the town ♪
00:12 (cris de joie)
00:14 (musique électronique)
00:16 (cris de joie)
00:18 (musique électronique)
00:20 ♪ What's up the town ♪
00:22 (musique électronique)
00:24 - Hé, non, j'aime pas ça jouer au badminton, moi et Lou.
00:26 Pis de toute façon, on va travailler au resto, là.
00:28 Non, ben, à soir, j'aimerais ça passer une petite soirée tranquille avec ma petite.
00:30 Non, ben, à soir, j'aimerais ça passer une petite soirée tranquille avec ma petite.
00:32 Non, ben, à soir, j'aimerais ça passer une petite soirée tranquille avec ma petite.
00:34 Non, j'ai pas le goût qu'on sorte.
00:36 Non, j'ai pas le goût qu'on sorte.
00:38 Écoute, j'suis pressée, là, fait qu'on se reparlera plus tard, OK?
00:40 Écoute, j'suis pressée, là, fait qu'on se reparlera plus tard, OK?
00:42 Écoute, j'suis pressée, là, fait qu'on se reparlera plus tard, OK?
00:44 William? Oui, oui, ta minute, je le passe.
00:46 William? Oui, oui, ta minute, je le passe.
00:48 Qu'est-ce que tu fais là? Ben, rien, c'est pour toi, là.
00:52 Qu'est-ce que tu fais là? Ben, rien, c'est pour toi, là.
00:54 Merci.
00:56 Allô?
00:58 Lou?
01:00 Salut! Comment ça va?
01:02 Salut! Comment ça va?
01:04 Salut! Comment ça va?
01:06 T'es sûr que ça va mieux?
01:08 T'es sûr que ça va mieux?
01:10 Ouh!
01:12 Qu'est-ce qu'il y a?
01:14 Je me sentais juste un peu fatigué, là. C'est la cicatrice qui me tire.
01:16 Ah!
01:18 Moi ou Jean-Yves, mon frère, on est là quand il y a quelque chose à transporter.
01:24 Comment? T'étais à la quincaillerie, t'as recommencé à travailler?
01:27 À la traversielle.
01:29 Ah! Il est trop vaillant, cet homme-là.
01:31 Ça me fait du bien de sortir des quatre murs, mais là...
01:33 là, je pense que je vais aller faire un petit somme.
01:36 Ah!
01:38 Ouais, bonne idée.
01:40 Passe-toi bien, mon Lou.
01:42 Ah!
01:45 Mais mon Dieu, Vincent! Pour l'amour!
01:48 C'est quoi ce bordel-là?
01:50 Ben là, je vais acheter le piment de manger, puis...
01:53 Puis, vous comptez encore sur moi pour tout ramasser?
01:55 Faut que je retourne au magasin.
01:57 Laisse faire, je vais m'en occuper, là.
01:59 J'avais un travail à finir avant.
02:01 Oui, t'as toujours des bonnes raisons.
02:03 Ah! Je suis tellement fatiguée.
02:06 Ton père est devenu pâle comme un sueur tout à l'heure.
02:11 Ah oui?
02:13 J'aime pas ça qu'il veuille retravailler.
02:16 Il est trop tôt, il vient juste d'être opéré.
02:19 Ah!
02:21 Oh! J'en peux plus d'être inquiète.
02:23 La nuit, je dors mal.
02:25 Quand je trime le parc à la caillerie,
02:27 il faut que je m'occupe de la maison, de lui, de Rachel.
02:31 Bon, je vais y aller.
02:34 Maman?
02:37 Maman, est-ce que t'as dîné au moins?
02:41 Non. Excuse-moi, ça va passer.
02:44 (sonnerie de téléphone)
02:47 Oh!
02:53 Ah, ça fait du bien, ça,
02:55 après un match de badminton comme ça.
02:58 Émilie, elle a fait aucun sport.
03:00 Par ma connaissance.
03:02 Mais elle se démenait comme elle fait
03:04 avec son travail et avec sa petite.
03:06 Elle a du courage.
03:08 Ouais.
03:10 Bon, moi, il faut que j'y aille.
03:12 Il faut que j'aille me pratiquer pour mes cours de dessin.
03:15 C'est Ben qui fait mon modèle.
03:17 Il y a pas juste mon corps qui a besoin de s'exprimer.
03:20 Il y a mon âme aussi.
03:22 Ton âme et ton corps, ils font quoi à soir?
03:25 Je sais pas.
03:27 Mes parents sont partis en vacances
03:29 et je pensais inviter des chums pour un tournoi de ping-pong.
03:32 Ah, t'as une table chez vous?
03:34 Fait que je dispense à du monde.
03:36 Ben oui, Ben, oui.
03:38 - T'as parlé à Émilie? - Non.
03:40 Émilie m'a dit qu'elle gardait sa petite à soi.
03:42 - On peut s'arranger avec sa mère.
03:44 - Émilie veut rien savoir de moi.
03:46 J'ai fait une tentative tantôt, mais c'était la dernière.
03:49 Le gars finit par comprendre.
03:51 - Ah.
03:53 - Merci.
04:01 - Tu sais, Maggie, t'aurais pu m'en parler
04:04 de tes histoires de pelleux, là?
04:06 - Ben, peut-être. Mais là, si c'est fini, j'y toucherais plus.
04:09 C'est Colin qui me les donnait, je te l'ai dit.
04:12 Avec ce qui s'est passé, il va se tenir loin de moi.
04:15 - Je suis pas toujours là pour lui faire peur.
04:18 - Hé, Ben, t'as vraiment été super.
04:21 Non, là, ma résolution est prise,
04:23 pis c'est sérieux, je sais que je peux m'en passer les pilules.
04:26 Regarde, j'ai rien pris aujourd'hui,
04:28 pis je me sens correcte.
04:30 Oui, très correcte, même.
04:32 - Ben...
04:34 En tout cas, t'es belle.
04:37 Je veux dire, t'as l'air bien, hein?
04:40 - Non.
04:42 - Tu sais, tu sais quoi qui me fait penser, Colin?
04:45 Tu sais, aux espèces de morts vivants dans les films d'horreur.
04:48 T'as pas d'allure à y discerner de même.
04:50 - Ouais, je me dégoûte.
04:52 Je suis tellement contente que cette page-là soit tournée.
04:55 - Une chance que je t'ai, mon beau nounours.
04:58 C'est le fun, un ami qu'on peut coller comme ça.
05:01 - Non, mais, Guy, arrête, là. Je suis plus capable, OK?
05:04 - Mais voyons, qu'est-ce qui te prend?
05:07 - Ça me prend que je suis pas fait en bois, hein?
05:10 Je fais tout pour me contrôler, mais là...
05:13 (soupir)
05:15 (soupir)
05:29 - Je te faisais totalement confiance.
05:32 Toi aussi, tu me vois comme un objet, toi!
05:35 - Pis toi, hein? Tu me vois comme un gros, gros coussin inconfortable.
05:43 Un coussin qui ressent rien. C'est un objet pas pire, ça, hein?
05:46 (soupir)
05:52 De toute ma vie, j'ai jamais...
05:57 Je t'en mande, tu comprends-tu?
05:59 Dormir avec toi, là, c'est une torture.
06:02 - Hé!
06:04 Ça, fallait que tu me le dises avant.
06:07 - Je te le dis là, là!
06:09 - Ben...
06:13 Es-tu...
06:17 Es-tu en amour avec moi?
06:20 - Hé non, c'est pas ça, là.
06:24 - Ben, maudit! Vous autres, les gars, hein?
06:27 - Toi, as-tu toujours été en amour avec les gars avec qui t'as couché?
06:35 - Bon, ben, moi, je vais y aller, là.
06:42 Je suis pas à l'aise du tout.
06:44 Si tu veux penser que...
06:46 Écoute, je suis désolée, hein?
06:51 Je voulais vraiment pas te provoquer.
06:54 - Wouh! Benny, Benny!
06:56 - Entre, William!
06:58 - Tu vas pas rappeler Colin, là?
07:00 - Non, non, ça, jamais. T'as pas à t'en faire.
07:02 Merci pour tout.
07:04 - Tu m'en donneras des nouvelles, là, hein?
07:07 Salut, ma belle Antilope. - Salut.
07:09 - Qu'est-ce qu'il y a, là? - Oh là, laisse faire, là.
07:14 - Ça sera pas long. - Ah, c'est pour apporter.
07:20 - Le spécial, là, c'est pour apporter!
07:23 - Pour ma mère.
07:25 - Hé, c'est bien fin, ça.
07:27 J'ai hâte que ma chatte soit assez grande pour me faire des beaux cadeaux de même.
07:31 - Elle est tellement à boutte, là.
07:33 - À cause qu'elle soigne ton père? - Ouais.
07:36 Ça va mieux, lui, ses traitements ont l'air à marcher, mais elle, là...
07:39 Elle en a lourd ses épaules, là.
07:41 C'est elle qui a pris la relève à la quinquairie.
07:43 - Ben, tu travailles pas là, toi, avec?
07:45 - Ah, ben, là, j'ai quasiment plus le temps, moi.
07:47 Même que je pensais dire à ma mère de m'oublier pour ça.
07:50 - Ben, pourquoi?
07:52 - Ben, parce qu'avec tout ce qui est arrivé, là,
07:54 j'avais pas trop la tête aux études, puis...
07:56 Si je mets pas les bouchées doubles, ben,
07:58 je vais couler ma session à pic, mais...
08:00 Je peux pas échouer, là. Je veux pas passer ma vie au collège, quand même.
08:03 - Ben, ouais, mais elle est capable de comprendre ça, ta mère, là?
08:06 - C'est pas là, la question, Émilie.
08:08 Elle m'a pleuré dans les bras, tantôt. Ça me virait à l'envers.
08:11 - Non, je comprends.
08:13 C'était pareil, ma mère, avec mon père, dans les dernières années.
08:16 - Ben, c'est pas ça.
08:18 J'ai peur que c'est ça qui arrive, là,
08:20 ou que sa santé lâche, elle aussi.
08:22 - En tout cas, deux parents malades, moi, je souhaite pas ça à personne.
08:25 - Regarde la lumière. - Ben, oui.
08:35 - Avec Maggie, là, t'as mis tes limites. C'est ben correct.
08:38 - Je sais, je pourrais être amie avec elle.
08:40 C'est juste que, moi, le ménouchage, ça commence à être compliqué.
08:43 - Ben, c'est pas ça, là.
08:45 C'est juste que le ménouchage, ça commence à être compliqué, là.
08:48 - Bon, arrête de bouger. Je vais faire des petits croquis rapides.
08:51 - Regarde, pendant que tu me dessines, je pourrais te chatter, mais...
08:57 - Non, non, non, non. J'ai pas envie de te voir de dos.
09:00 On pourra pas jaser.
09:02 - C'est quand même toi qu'on me fout, là.
09:04 T'es tout le temps sur Internet. - Ah, ouais.
09:06 - Avec Maggie, là, je trouve que t'as été honnête.
09:11 - Ah, ouais?
09:13 - C'est pas toi, William, que je veux une relation honnête.
09:15 Où il y a pas de cachoterie, pas de barrière,
09:17 pas rien, une place où on peut vivre sans vraiment qu'il y ait de drame.
09:20 Tu sais?
09:22 Elle paraît comme ce que je vis sur le Net, présentement.
09:24 J'ai rencontré quelqu'un, là, Canary.
09:27 Ha! Ha! Ha!
09:29 Ah, ouais. Y a rien qu'elle sait pas de moi.
09:31 Puis, en plus, elle comprend tout, mais tellement tout, là.
09:35 Elle dit que...
09:37 Elle dit qu'elle me trouve adorable. Ha! Ha!
09:41 - Ouais. - Comment "ouais"?
09:43 - Bien, t'es caché derrière ton écran.
09:45 C'est toute une barrière, ça.
09:47 C'est bien mieux de vivre une relation qui cloche
09:49 avec Maggie en chair et en os
09:51 qu'une relation parfaite...
09:53 virtuelle avec une Canary.
09:55 C'est loin d'une vraie relation, ça.
09:57 C'est sûr que c'est pas un moyen de fuir la réalité.
10:00 - Bien là, je connais plein de monde
10:02 qui ont rencontré leur messeur sur Internet.
10:04 Je l'invente pas, là. - Ouais, mais au moins,
10:06 ils s'arrangent pour les voir en vrai, après, tu sais.
10:08 - Bien, ça va être un peu compliqué, ça.
10:10 Ça va venir, là. J'suis pas pressé, là.
10:13 - Ouais.
10:15 Hé, Lou, il organise un tournoi de ping-pong,
10:17 ça te tente-tu ce soir?
10:19 - Non, pas vraiment.
10:22 - Hé, si c'est pour te chialater,
10:24 je t'amène voir un psychanalyste.
10:26 (musique rythmée)
10:29 - C'est correct, ça?
10:32 - Il est gon, juste ça dans la tête, là, tu sais.
10:37 (rire)
10:39 - Hé, d'ailleurs, il a fallu que je le remette à sa place
10:41 cette semaine. Il me racontait
10:43 ses rêves cochons qu'il a fait avec Bén.
10:45 - Ah! Ils ont pas de limite!
10:47 - Hum! Mais je te mentirais
10:49 si je te disais que ça m'inquiéterait, là.
10:51 Ça m'a plutôt fait un petit bloub.
10:53 - Hein?
10:55 - Ah oui.
10:57 J'ai en autant que lui des rêves cochons dans la tête.
10:59 Même que je me retiens à deux mains
11:01 pour pas y sauter dessus, cette gueule-là.
11:03 Faut dire qu'il a pas tout à fait l'allure de Ben, là.
11:05 - Bien là, c'est réciproque. Pourquoi tu le remets à sa place?
11:07 T'avais-tu peur qu'il veuille juste coucher avec toi ou quoi?
11:09 - Non, je pense pas que ce soit ça.
11:11 C'est juste que c'est genre fils à pas père.
11:13 Tu sais, il va au collège privé,
11:15 il parle bien, il est sportif,
11:17 il a jamais rien fait de coche dans sa vie,
11:19 ses parents sont encore enceintes.
11:21 - C'est pas des défauts, ça.
11:23 - Bien oui, mais tu vois-tu un genre de gars de même avec moi?
11:25 - Ben?
11:27 - Ben...
11:29 Je vais m'appeler tout à l'heure pour sortir.
11:31 Le téléphone, c'est plus facile de dire.
11:33 - Ben, je vais m'occuper de ça.
11:35 - Le téléphone, c'est plus facile de dire non, tu sais.
11:37 Mais je suis fière de moi, par exemple,
11:39 parce qu'avant, j'arrêtais genre à me gorrocher
11:41 d'une relation de même aveuglément, tu sais,
11:43 sans regarder plus loin que le bout de mon nez.
11:45 - Mais pourquoi pas?
11:47 - Non.
11:49 C'est juste que je sais bien que je pourrais pas
11:51 le garder ben, ben longtemps, ce gars-là, tu comprends?
11:53 La première nouvelle que j'apprendrais,
11:55 ce serait qu'il voudrait me flasher.
11:57 - Ah oui? - Non, non.
11:59 Ma vie va bien, là. On est en laissé ça de même.
12:01 - Oui.
12:03 - Tiens.
12:05 - Ben, des fois, j'ai pas confiance en moi,
12:09 mais toi, tu me boues.
12:11 - Pourquoi tu dis ça?
12:13 - Ben, si tu penses que tu peux juste garder un gars fucké.
12:15 - Non, mais c'est pas ça que je dis.
12:17 - OK, bye.
12:19 - Bon, je me sauve.
12:27 Ton oncle est tout seul à Quinquairie.
12:29 Merci pour le repas.
12:31 - Merci pour le repas, Vincent.
12:33 Si ton père a besoin de quelque chose,
12:37 tu vas t'en occuper. - Oui, oui.
12:39 Ben?
12:43 Ça va pas?
12:45 Ben, je...
12:47 J'ai pris une décision.
12:51 - Quoi?
12:53 Mon Dieu,
12:55 ça a l'air sérieux.
12:57 - Je vais lâcher mes cours.
12:59 - Ah non,
13:01 pas ça qui me tombe dessus, en plus.
13:03 - Je veux être disponible pour aider ici
13:09 pis à Quinquairie,
13:11 pis être là si...
13:13 si pas besoin d'aide. - Vincent, non.
13:15 J'ai eu une petite chute d'énergie tout à l'heure,
13:17 mais c'est tout. Je peux très bien...
13:19 - Maman, je suis en train de couler.
13:21 - Ah.
13:23 Ben, il me semble que t'arrêtes pas d'étudier.
13:27 - Ben, juste depuis une semaine.
13:29 J'ai eu tellement peur pour pas
13:31 que j'ai perdu ma concentration.
13:33 Je suis trop enfoncé.
13:35 C'est pas possible de me rattraper.
13:37 - T'es sûr de ça?
13:39 - Oh oui,
13:41 à 100 %.
13:43 Je veux repartir à... à zéro, OK?
13:45 Repartir du bon pied.
13:47 - Ouais.
13:49 Je veux pas que ton père sache
13:53 que c'est un peu à cause de lui que t'abandonnes.
13:55 Il a assez de lutter contre son cancer.
13:57 Faudra pas qu'il se sente coupable de rien.
13:59 - OK.
14:01 Tiens, non, on sera où tu préfères, OK?
14:03 Là, tu vas rester ici,
14:05 tu vas te reposer, OK? Je vais y aller au magasin, moi.
14:07 Tu peux compter sur moi
14:09 pour n'importe quoi, maintenant.
14:11 - Sais-tu, ça me soulage
14:13 que tu laisses tes études de côté.
14:15 C'est épouvantable. J'ai honte.
14:17 - Ben, alors...
14:19 J'aurais pas aimé ça que tu sois juste déçue.
14:21 T'en vas se serrer les coudes, OK?
14:23 T'es plus tout seule, là.
14:25 - Ah...
14:27 ...
14:51 - Bon.
14:53 - Hey, Maggie!
15:03 T'ennuyais déjà de la place?
15:05 - Non, j'avais rien à faire.
15:07 Je tournais en rond chez moi.
15:09 - Toi, t'as-tu fini ta journée?
15:11 - Ouais. Puis devine qui j'attends.
15:13 - Le gars que je t'ai parlé tout à l'heure.
15:15 - Ah, oui?
15:17 - Oui. Je vais l'appeler,
15:19 puis on va aller jouer une petite game de ping-pong
15:21 chez eux, une petite gang.
15:23 J'aurais aimé être seule avec, mais bon.
15:25 Ses parents sont partis en voyage,
15:27 donc je pense que je vais coucher
15:29 chez eux ce soir.
15:31 - Oh! Ils devraient être contents.
15:33 - Ils savent pas encore.
15:35 J'ai même dit que ça me dérangeait pas
15:37 qu'il y ait d'autres mondes.
15:39 C'est bon de les laisser mariner dans le jeu.
15:41 - Oui, ça, c'est sûr.
15:43 Je suis assez enervée, là.
15:45 Jeannette et Jocelyn, en plus, ça fait pas marcher.
15:47 (Bruit de porte)
15:49 - T'es pas mal chanceuse.
15:51 Moi, je trouve tellement ma vie plate
15:53 puis vide.
15:55 Normalement, j'aurais passé la soirée
15:57 avec Ben, mais là...
15:59 - Ben, tu veux-tu venir avec nous autres?
16:01 - Ben, ça te dérangerait pas.
16:03 - Ben non.
16:05 - Ben, autant que tu décolles en même temps
16:07 que tout le monde, au moins.
16:09 - Ça, c'est évident. Oh, j'avais pas le goût
16:11 de passer la soirée toute seule, t'es fine.
16:13 - Salut.
16:15 - J'ai invité ma... ma... ma... Guy.
16:17 C'est-tu correct? - Oui, c'est correct.
16:19 - Finalement, on aurait été juste deux.
16:21 William me dit qu'il gardait ta petite.
16:23 Guy Lebeau, il y a un dégôt d'eau dans un de ses blocs.
16:25 Ben est occupé, puis Geneviève aussi elle a d'autres choses.
16:27 - Oh, ben là...
16:29 - Ah, mais il y a Vincent qui va peut-être
16:31 venir faire un petit eau plus tard.
16:33 - Mouais...
16:35 T'aimes-tu mieux que je laisse faire, Amélie?
16:37 - Ben non. Non, c'est...
16:39 (Bruit de porte)
16:41 (Musique jazz)
16:43 (Bruit de porte)
16:45 (Bruit de porte)
16:47 - Et puis ici, c'est le boudoir.
16:49 - Hé, mais c'est donc ben grand, cette maison-là.
16:51 Hé, moi, ce qui me scie les jambes,
16:53 c'est votre piscine intérieure.
16:55 Ah, Amélie! Hé, à voir ça, on aurait porté nos maillots.
16:57 - Une autre fois. Assoyez-vous,
16:59 je vais aller chercher quelque chose à boire.
17:01 - Hé!
17:03 C'est le prince charmant, ce gars-là.
17:05 Mais non, j'en reviens pas.
17:07 Regarde le cinéma, mon gars.
17:09 - C'est pas ça.
17:11 - Je reviens pas. Regarde le cinéma maison.
17:13 La salle de ping-pong, la piscine, le sauna.
17:15 Hé, c'est quasiment un manoir.
17:19 Puis le jardin, c'est un paradis.
17:21 Hé, regarde!
17:23 Je suis sûre que c'est un vrai.
17:25 - Tu connais ça, toi?
17:27 - Ben, j'en ai vu un quasiment pareil au musée.
17:29 - Ça doit valoir la peau des fesses.
17:31 - Puis le char à son père,
17:33 avait-tu déjà mis tes fesses dans une Mercedes, toi?
17:35 - Ah! Arrête de parler de fesses, tu m'énerves.
17:39 - Hé!
17:41 Qu'est-ce que t'as, Babiné, là?
17:43 C'est toi, hein, qui a incité pour que je vienne?
17:45 - Non, c'est pas ça, là.
17:47 C'est juste que je trouvais qu'il y avait une différence
17:49 entre Lou et moi, mais là, c'est pire que je pensais.
17:51 - Bon, tu recommences?
17:53 - Émilie, si ça intéresse à toi...
17:55 - Non, mais... J'aurais pas de problème
17:57 à passer une nuit avec, tu comprends?
17:59 Mais là, je m'arrange encore pour avoir un mal, mais...
18:01 En tout cas, tu peux être sûre
18:03 que je vais rentrer à me tactouer.
18:05 - C'est sûr que vous êtes pas le couple
18:07 qui a fait la sortie de la Terre, hein?
18:09 - Je sais.
18:11 - Je me sens comme une coquerelle dans un coffre à bijoux.
18:13 - Ah! Bien, moi, là...
18:15 Je me sens parfaitement bien
18:17 dans un décor comme ça.
18:19 Ouais, je suis née pour le luxe, je pense.
18:21 - Ouf!
18:23 - Écoute, si tu mets le croix sur lui,
18:25 bien, moi, je le trouve de mon goût.
18:27 - Mais t'es bien vache!
18:29 - Hé! Mais c'est toi qui viens de me dire...
18:31 - Et voilà pour les princesses.
18:33 - Hé!
18:35 - T'es donc bien fin?
18:37 - Tiens.
18:39 - Bien, oui, je m'en viens, Lou.
18:53 Je viens de finir le ménage.
18:55 Une journée de fou.
18:57 Ouais, c'est ça.
18:59 Je m'en viens, là. Salut.
19:03 - Ta mère vient d'annoncer la nouvelle.
19:05 - Ah.
19:07 - Parait que t'es à un point de non-retour.
19:09 - Ouais.
19:11 - Quand même que je dirais n'importe quoi.
19:13 C'était en train de couler.
19:15 - Mais, passe, c'est pas que j'ai pas essayé de reprendre le dessus.
19:17 - Maudit Vincent, t'es intelligent en santé.
19:19 La seule façon de prendre le dessus,
19:21 ça aurait été d'étudier, c'est pas sorcier.
19:23 Quelqu'un de vaillant peut tout réussir.
19:29 Ta soeur, Lorraine, a fait toutes ses études d'infirmière
19:31 en travaillant par les soirs.
19:33 - Tant mieux pour elle. Je suis bien content d'apprendre ça.
19:35 Maudit pas.
19:39 Je vais y retourner la prochaine session, là.
19:41 Je vais me rendre utile, mais sans...
19:43 - Trouve autre chose pour me faire avaler la pilule.
19:45 Tu le sais, je vais y aller de plus en plus au magasin.
19:47 - Ah, oui, bien.
19:49 - Pas là, on est n'affre pas comme ça.
19:51 - Non.
19:53 - Ça va se passer.
19:55 - Au moins, y a sa Lorraine qui le déçoit pas, hein?
19:57 - Au moins, y a sa Lorraine qui le déçoit pas, hein?
19:59 - Ouais, fait que c'est ça, elle est arrivée.
20:05 - Chut! Chut! Chut! - Qu'est-ce qu'il y a, là?
20:07 - Ma chotte! Ah, OK, OK.
20:09 T'es tombé une énarphée.
20:11 - Ouais, mais après que tu sois partie,
20:13 j'ai décidé de chatter, finalement.
20:15 - Ah, oui? Ça me surprend.
20:17 - Là, t'as réussi à me faire sentir nul, là,
20:19 ça fait que...
20:21 Je vais te donner un rendez-vous à Canary.
20:23 Son vrai nom, c'est Nathalie, on se voit demain.
20:25 - J'étais bien contente de ça.
20:27 - C'est pas la première fois que tu te retrouves dans cette situation-là.
20:29 T'avais rencontré une fille, là, c'est beau, elle te va quand?
20:31 - Oh boy, elle, je l'avais pas trop impressionnée, hein?
20:33 Ah, je capote, William, ça n'a pas de bon sens.
20:35 Une chance pour rester à côté de l'ordinateur,
20:37 je l'aurais décommandée.
20:39 - Pourquoi? C'est peut-être ta future.
20:41 - Penses-tu que j'y ai pas pensé?
20:43 - Ah!
20:45 - Hé! Là, y a 90 % des chances
20:47 qu'elle me trouve pas de son goût, là, oui.
20:49 - Ah, mais vous êtes amis, au pire,
20:51 ça va rester à ce niveau-là.
20:53 - Mais, Maggie, t'as vu que c'est à donner?
20:55 - William, j'ai jamais eu de blonde, c'est ça que je veux.
20:57 - Je vais faire brûler des lampions pour toi.
20:59 - Ah!
21:01 - Tiens, suis ça, mon amour.
21:03 - OK.
21:05 (petit rire)
21:07 - Émilie, Vincent et Maggie vont se demander ce qu'on fait.
21:11 - Euh, je voulais te dire
21:13 que j'aimerais ça dormir ici la soirée.
21:15 - T'es sérieuse?
21:17 - Vincent, viens voir la pièce ici!
21:19 - Celle-là!
21:21 - Oh, excusez.
21:23 - Je vais aller chercher des chips.
21:25 - Euh, je m'excuse,
21:27 mais je pense que t'as pas de chance, hein?
21:29 - Hé! Où?
21:31 Avez-vous vu la boisserie, sa pote, bon sang?
21:33 Moi, ça fait longtemps que je veux la voir,
21:35 cette cabane-là.
21:37 - Ouais, tu le savais, toi, que c'était de même, ça?
21:39 - Ouais. Lou m'avait déjà dit
21:41 que des fois, ça lui causait certains problèmes.
21:43 - Comment ça?
21:45 - Bien, y a du monde que ça impressionne trop
21:47 puis lui, ça l'énerve, hein, quand...
21:49 Y a des filles qui, après être venues ici,
21:51 ils faisaient tout pour sortir avec lui, là, tu sais.
21:54 Ouf!
21:56 En tout cas, c'est pas moi qui vais le plaindre, hein?
21:58 Parce qu'il dit que ça lui pue au nez,
22:00 mais s'il a affaire à des profiteuses,
22:02 ça veut dire que lui aussi en profite.
22:04 - Ouais. Il vaut mieux être averti, hein?
22:07 (musique pop)
22:12 ♪ ♪ ♪
22:19 (musique rock)
22:22 ♪ ♪ ♪
22:28 ♪ ♪ ♪
22:35 ♪ ♪ ♪
22:40 ♪ ♪ ♪
22:45 ♪ ♪ ♪
22:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire