00:00 L'AMORE DEL CERVO
00:07 Buriel, cosa fai?
00:09 Vado a partire, Claudio.
00:13 Partire?
00:14 Sì.
00:16 Perché?
00:18 Vieni.
00:20 Vieni.
00:22 Claudio, amico.
00:24 Voglio rivederti per un'amore.
00:28 Sono felice che mi abbia aperto
00:31 perché eri tu,
00:33 perché tutti i giorni
00:35 che abbiamo parlato
00:37 eravamo sempre vicini.
00:39 E non è mai più così.
00:42 Non è mai più così.
00:45 Non è mai più così.
00:49 Perché eri tu, perché tu lo desideri.
00:52 Non pleorerò.
00:55 Buriel...
00:59 Ascolterai come sai fare,
01:02 come altrimenti,
01:03 quando ti dicevo che l'amore inizia con me.
01:06 Ora ti dirò come morirà
01:09 per poter vivere.
01:11 Buriel...
01:13 Niente ci obbliga a separarci.
01:16 Ho fatto molto tempo per tornarti.
01:18 Sei la mia moglie ora.
01:20 È la prima volta che sento una vera certezza in me.
01:23 Sì, è la prima volta.
01:25 Ascolta, abbiamo fatto l'amore.
01:27 Forse tu aspetti un bambino.
01:29 Lo sarò in un mese.
01:30 Andremo a vivere in Bretagna
01:32 e aspetteremo il bambino insieme a Logivy
01:34 a bordo della mere.
01:35 Sì, Claude.
01:36 Sono fatta per essere madre e lo farò.
01:39 Ma nella tua vita così piena non c'è spazio per me.
01:42 La nostra storia è un fallo,
01:44 non una pittura.
01:46 Non dici questo.
01:47 Non deve essere un fallo.
01:49 Buriel, ti chiedo di essere mia moglie.
01:51 Non sei mai stata e non sarai mai un'esposa.
01:55 Resta questo.
01:57 Ho fatto qualcosa di molto importante
02:00 ma ho deciso di farlo.
02:02 Non siamo della stessa tribù.
02:04 Non abbiamo imparato le stesse cerimonie.
02:07 Sono una pietra amorese, è tutto.
02:10 E tu anche perché sei un po' fatto.
02:13 Buriel, ti prego.
02:15 Non è vero.
02:16 Tutto ciò che dici è vero.
02:18 Ma non sono più lo stesso.
02:19 Sono un altro.
02:20 Mi hai trasformato.
02:21 No.
02:22 Non sei più me, Claude.
02:24 E ora non puoi più cambiare.
02:26 Puoi diventare più utile
02:28 per il tuo lavoro che per i tuoi bambini.
02:30 Tu eri al centro della mia vita
02:32 e ora sento che devo perderti.
02:35 Se amiamo qualcuno,
02:37 amiamo lui come è.
02:39 Non vogliamo influenzarlo
02:41 perché se lo riusciremo non sarebbe più lui.
02:45 Grazie a te stasera ho conosciuto la morte, Claude.
02:48 I tuoi bambini mi hanno dato il vertigo.
02:50 I miei bracci mi avvicinano.
02:52 Posso vivere senza te come si può vivere senza gli occhi e le gambe.
02:56 Non ho più paura della vita senza te.
02:59 Le tue idee mi impressionano quando tu sei lì.
03:02 Ma quando non sei più lì, si sbagliano.
03:05 Non posso più vivere senza te.
03:08 Non posso più vivere senza te.
03:11 Le tue idee mi impressionano quando tu sei lì.
03:14 Ma quando non sei più lì, si sbagliano.
03:18 Non sono trista per te.
03:20 Non hai bisogno di me.
03:23 Che Dio ti guardi.
03:25 [Sottotitoli e revisione a cura di QTSS]
Commenti