- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ What's up the town ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ What's up the town ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:26 - Moi, je trouve ça juste ça encore un peu clair.
00:30 - Oh wow! Ça, c'est beau.
00:32 Ça va être bien beau pour à soir, ça.
00:34 - Bon, meuf, là, qu'est-ce qu'il reste à faire?
00:36 - Ah, joue une gang sur les tables.
00:38 Le système de son arrive juste dans une heure.
00:40 - Ah! Trier les disques.
00:42 - Passe.
00:44 - Tiens.
00:46 - Ça fait drôle de faire une danse si vite
00:49 après la mort de Yann.
00:51 - Ah! Il aurait sûrement voulu qu'on continue à avoir du fun.
00:54 - En tout cas, Couillard, il a pas l'air de trop, trop
00:56 s'en faire avec ça, lui.
00:58 - J'ai entendu dire qu'il veut qu'on recommence à jouer à chicken.
01:01 Même qu'il aurait pété aux frettes pas à peu près hier.
01:03 Pierre-Luc, il m'a raconté ça.
01:05 - Ah! Mettons qu'il était pas mal bizarre.
01:07 - Tu t'es embarqué dans son défi, toi?
01:10 - Où ça?
01:12 Il avait le dé d'Yann, hein?
01:14 Je trouve que ça lui donne le droit d'être boss, là,
01:16 mais mettons qu'il vienne jouer dans les trips
01:18 pas à peu près son défi.
01:20 - Faire Vivian. Comment tu veux faire ça?
01:22 Puis moi, je trouve ça pas mal tordu, hein?
01:24 De prendre la mort d'un chum comme thème de jeu.
01:27 - On dirait que Michel, ça lui fait rien.
01:29 - Bien, si ça lui faisait rien, il aurait jamais pris cette idée-là.
01:32 C'est peut-être sa façon.
01:34 T'sais, il a failli y passer, lui, ici.
01:36 - C'est vrai que son accident l'a pas mal brassé,
01:38 mais il n'empêche qu'on joue à chicken pour le fun.
01:41 Il est en train de tout...
01:43 - Salut, les gars. J'aurais oublié de vous dire hier,
01:45 chaque jour qui passe vous fait perdre un point, OK?
01:47 La première guillotine tombe à minuit ce soir.
01:50 Je compte sur vous autres pour être à la hauteur, là.
01:53 Faites-le pas pour moi, faites-le pour lui.
01:55 - On se voit au party?
01:57 - Vas-tu bientôt finir ta journée?
02:04 Es-tu obligée d'y aller?
02:09 Non, ça va pas du tout, là.
02:12 Je sais pas trop, j'ai angoisse, on dirait.
02:15 Oui, maman, j'ai essayé de lire, j'ai essayé de regarder la télévision,
02:18 ça marche pas.
02:20 Merci.
02:24 Je t'attends, OK? Bye.
02:27 - Ah, maman, c'est une belle surprise.
02:39 - Presque fin de le sucre pis le pain d'épices.
02:41 Je suis pas venue faire une visite de politesse.
02:43 Je suis venue chercher les clés du locker.
02:45 On a besoin des valises.
02:47 - Ah, t'es encore fâchée?
02:49 - Au contraire.
02:51 En passant, j'ai oublié de te remercier
02:54 de nous envoyer au bout du monde, Jocelyne Pimouin.
02:56 - C'est Jocelyn qui a voulu y aller dans le nord.
02:58 Pourquoi tu y vas, toi, si ça te fait suivre tant que ça?
03:01 - C'est bien normal que je suis mon mari.
03:03 T'aimerais ça, nous séparer, Jocelyn Pimouin?
03:06 - Oh, ma mère, commence pas avec ça, là.
03:09 - De toute façon, y a plus rien qui me retient ici.
03:12 - Bien, au moins que tu trouves une job dans le coin.
03:15 - Ah, parce que tu penses que c'est simple, toi,
03:18 de se trouver un poste de secrétaire, là,
03:20 pas d'anglais pis pas d'informatique?
03:22 - L'anglais, ça s'apprend, pis l'informatique...
03:24 - Hé, je suis trop vieille pour aller user
03:27 les fonds de culottes sur le banc d'école.
03:29 Un point, c'est tout.
03:31 Pis tant bien même.
03:35 Je vais lui déjéter de casser les maisons.
03:39 Mon propriétaire s'est fait un devoir
03:41 de nous trouver des remplaçants bien vite.
03:43 Il va croire que vous êtes toutes de mes mousses.
03:46 - Pache! Il est pourri, cette année-là.
03:49 J'espère que c'est pas le frigo,
03:51 parce que le propriétaire est en vacances.
03:53 - Je sais pas pourquoi je veux pas accepter n'importe quel job.
03:56 Parce que quand on est condamné à rester en bas de l'échelle,
03:59 comme toi pis moi, on n'a pas le choix
04:01 de ramasser la m'lasse des autres.
04:03 - Je suis pas condamnée à rien, pantoute.
04:05 - Pauvre petite fille.
04:07 - Maman, c'est pas une catastrophe, ce qui arrive.
04:09 C'est un problème.
04:11 Pis quand y a un problème, y a une solution quelque part.
04:14 En tout cas...
04:16 - C'est votre frère qui me dit où je pouvais vous rejoindre.
04:29 Le numéro de votre frère?
04:31 Le botte-pain, c'est pas fait pour les singes, hein?
04:34 Oui.
04:36 Oui, faites-vous en pas.
04:38 Quand vous allez revenir, vous allez avoir un beau frigo tout neuf.
04:42 - Bien, merci beaucoup.
04:44 Bien, merci, pis passez des belles vacances, là, vous.
04:48 Au revoir.
04:50 Ouais, bien, mon boss s'est dit que je suis bien travaillante
04:54 pis que je vais aller loin dans la vie.
04:56 - Ah, mon Dieu! Veux-tu avoir un petit café
04:58 avant que la tête te passe plus dans la porte?
05:00 - J'espère que tu veux pas du lait,
05:02 parce que j'ai rendu du yogourt, j'espère.
05:04 - Ah!
05:06 - Cherches-tu la belle Lauren?
05:10 - Non.
05:12 Ah, là, non, j'attends deux gars, pis ils jouent au hockey avec moi.
05:15 Es-tu venue aujourd'hui, hein?
05:19 - Non, pis rien non plus.
05:21 - Et pis...
05:33 - Bien, voyons, Piment,
05:36 on a encore le même numéro de téléphone, même si c'est déménagé, là.
05:39 - Oh, la page des hôtels, toi! C'est qui, la fille, hein?
05:42 - Elle s'appelle Lauren, mon gars. - Ouais?
05:44 - La fille. Belle, indépendante, intelligente,
05:46 pis même une femme de carrière, là, elle est infirmière.
05:49 - Oh! J'en connais un qui va chercher des maladies!
05:52 C'est quand ton prochain rendez-vous?
05:54 - C'est ça, là, elle m'a dit qu'elle était à l'hôtel Impérial,
05:57 mais ça existe pas. - Ah, ah!
05:59 C'est bien trop beau pour être vrai, hein?
06:01 On le commande, Piment réveille. La fille, elle voulait rien savoir,
06:04 pis elle trouvait un moyen de se débarrasser de toi.
06:07 - Ah ouais? Comment ça se fait qu'elle est venue chez nous, hier soir?
06:10 - Ben oui, on était ensemble, hier soir.
06:12 - Ben, elle m'a dit que... - Oui, oui!
06:14 - Non, non, mais si on est dû, on va se retrouver, là.
06:17 - Ton gars, il arrive-tu à venir manger un coup?
06:20 - Ah oui, il m'a dit qu'il serait en retard un petit peu.
06:22 C'est super cool que tu puisses faire le gardien de but,
06:24 parce qu'à la dernière minute, comme ça...
06:26 - Ah, mon gars, la blessure de votre gardien de but, là,
06:28 c'est la meilleure affaire qui peut pas vous arriver.
06:30 - Oh! La modestie, ça te dit du tout quoi, là?
06:33 - Hé, dans la vie, là, il faut connaître sa valeur, tu sais, Piment.
06:36 - Ouais, je suis bien d'accord avec ça, moi.
06:38 - Ha, ha!
06:39 (sonnerie de téléphone)
06:41 - Chiala, bonjour.
06:43 Ah non, quand ça, c'est arrivé?
06:47 Ben là...
06:50 Non, non, là, c'est correct, je vais te rappeler plus tard, là.
06:53 Je vais essayer de m'organiser.
06:55 Oui, oui, OK, bye.
06:57 - Ah, cette pute humaine!
07:01 (bruit de pas)
07:03 - Stéphanie...
07:15 J'ai laissé tomber ma réunion au collège pour être avec toi.
07:20 - Je t'ai dit merci, aussi.
07:29 (soupir)
07:30 C'est bon, ce que tu lis?
07:34 - Pas pire.
07:35 - Est-ce qu'il y a quelque chose qui te ferait plaisir pour souper?
07:48 - N'importe quoi.
07:49 - Ah, mince! Déjà?
07:58 Ah ben! Pas de timbre. Pour toi?
08:01 - Ah, donne, donne.
08:03 - Ça veut dire que c'est quelqu'un qui est venu la porter lui-même, ici.
08:07 - Bon, ben, je vais aller m'étendre avant le souper.
08:12 - Ah non, c'est pas vrai!
08:18 - Wow, maman, des billets d'opéra, ça vaut super cher!
08:22 - Ça a pas de bon sens.
08:24 Et puis, c'est pour ce soir, en plus.
08:26 - Qui c'est qui t'invite?
08:28 - Euh... Serge.
08:30 Mon ami du collège, là.
08:32 - Ah, donc, il côte-tu après, lui?
08:34 - Hé, hé, hé! Pas plus vite que le violon, mon grand.
08:37 Il veut juste me changer des idées.
08:39 C'est à ça que ça sert, des amis, non?
08:41 - Hum, hum.
08:42 - Euh... as-tu fait le lavage, maman?
08:46 - Ça m'est sorti de la tête, mais t'es capable de le faire tout seul, Michel.
08:49 - Mais là, je vais être obligé de mettre mes cordes du roi neuf pour la danse de ce soir, là.
08:53 - T'as une danse, ce soir?
08:55 - Oui.
08:56 - Ah, c'est parce que je voulais te demander de rester avec Stéphanie.
08:59 Ta sœur angoisse, ces temps-ci, quand elle est toute seule.
09:03 - Ben, elle a juste à venir avec moi. Elle sera pas toute seule, là-bas.
09:06 - Michel, elle veut même pas retourner à l'école.
09:09 - En tout cas, je sais pas comment elle fait, là.
09:11 Avec ce qui arrive, moi, passer mes journées en dedans, là, je déprimerais bien raide.
09:14 - Qu'est-ce qu'on mange pour souper?
09:17 - Ça va être long, je pense.
09:21 - En tout cas, je travaille bien fort sur ton estimé.
09:23 - Oui. - Je pense que tu vas être bien content.
09:25 - OK. - J'espère qu'il y a du lait, là.
09:27 - Non. - Ah.
09:28 - Là, les gars qui viennent porter le nouveau frigo, là, sont bien bébés pressés.
09:31 Fait que là, ils veulent que je sorte le vieux tout seul.
09:33 - Ben, on va t'aider, nous autres, à la maison.
09:36 - Ah, ben oui! Hey, let's go, c'est par là-bas.
09:39 - OK.
09:40 - Chaleur, bonjour.
09:46 Ah, Manon, écoute, là, j'ai besoin de toi. Là, je suis mal prise.
09:49 Là, ma gardienne m'a appelée.
09:50 Puis, elle m'a dit qu'elle s'était cassée une cheville.
09:53 Fait que là, il faut que je trouve quelqu'un pour aller porter ma chambre.
09:55 - C'est un chaud, là.
09:57 - Hé, là.
09:58 Mais non, Bill, il peut pas, il y a des cours.
10:00 - Attends, je vais la mettre un peu là-bas.
10:01 - OK. - Hé, non, vous tentez non plus.
10:03 Depuis que Charlene est partie, c'est un vrai courant d'air.
10:05 - Attends. - Non, pas ma mère.
10:07 - Attention. - Parce que...
10:08 - Attention. - Mais, arrête!
10:09 - Mais, on se casse les deux de même, là.
10:11 - Bon, là, Manon, laisse faire. Je vais te rappeler, OK?
10:13 J'ai pas le temps. Bye.
10:15 - Mais là, vous pouvez pas laisser ça là, c'est dangereux.
10:17 - Ben, moi, je suis plus capable.
10:19 - Bon, là, moi, je vais vous aider.
10:20 Je peux pas faire quatre roues, on n'arrivera pas à quelque chose.
10:22 - Vous savez combien ça vaut juste, là?
10:27 - Ah, me semblait aussi.
10:29 Louis-Philippe, le capitaine de l'équipe.
10:31 Guy, ton futur gardien de vue.
10:33 - Ah, salut, Guy. Salut.
10:34 - Émilie.
10:36 - Enchanté.
10:37 - Ben, pas autant que moi.
10:39 Hé, écoute, si tu mettais le frigo par là-bas, là,
10:42 ça ferait ben mon bonheur.
10:43 - Pas de problème.
10:44 - Ah oui, les gars, c'est le temps de montrer notre esprit d'équipe.
10:46 - Oui, oui, oui.
10:47 - Attends, on va être capables, là.
10:48 C'est juste que ça serait un peu plus...
10:49 - C'est juste que c'est pas ça.
10:50 - Ah, ben, c'est beau, gang.
10:51 Merci beaucoup, hein? À ce soir.
10:53 - Tu veux-tu que je t'aide à installer quelque chose?
10:56 - Ah, ben, je te dis pas non.
10:58 Tiens.
10:59 - Hé, qu'est-ce qu'on fait pour les défercouillards?
11:05 - On se creuse les méninges.
11:07 Mais, moi, je pense que je comprends ce qu'ils essaient de faire.
11:11 Ils essaient de rendre une espèce d'hommage à Yann.
11:14 Moi, en tout cas, si c'est ça, j'embarque, hein?
11:16 - Aïe!
11:19 - Hé, excuse-moi.
11:20 Hé, je le sais.
11:22 C'est ça.
11:24 Pis si je me grouille, ça peut se faire avant minuit, mon affaire.
11:27 Ah oui, ah oui, go, go, go, faut que je barre.
11:29 - Il a l'air sûr de son talent de gardien, ton gars.
11:33 - Ah, j'ai bien confiance.
11:35 - Mais tu l'as jamais vu jouer?
11:36 - Non.
11:38 - Ben...
11:40 - Ça va, Émilie?
11:41 - Oh, faut-tu vraiment le savoir?
11:43 Le frigo pète, ma mère m'en veut, ma gardienne se casse une cheville,
11:48 pis c'est à elle, ma mère, qu'il faut que je lui demande pour garder ma chambre.
11:51 Après, de ça, tout va très, très bien.
11:53 - Tu vas voir, tu vas t'en sortir.
11:55 T'es une femme forte, toi.
11:56 - Ouais, ben, c'est vrai, ça.
11:59 Pis je vais te prouver ça tout de suite, mon affaire.
12:01 - Ah-ha!
12:04 - OK.
12:05 - Oh, tu sais...
12:08 - La batterie, ça a l'air de rien, mais...
12:10 ça musque, tu sais.
12:11 - T'es trop venteur, toi.
12:13 Je te dis, je te gage un 5, que dans la minute qui suit, je te trouve quelqu'un qui te batte.
12:18 - Dans la minute?
12:20 OK pour un 5.
12:21 - N'oblètes pas ton homme, mon Raphaël.
12:23 - Moi, ça? Tu veux que je joue?
12:25 - Ah oui, d'accord.
12:26 - Ah oui, d'accord.
12:27 - Mais qu'est-ce que je gagne?
12:28 - Ta BA de la journée.
12:29 - Je pensais que je l'avais déjà faite.
12:31 - Oui, mais ça, c'était pour le resto, mais là, ce serait pour moi.
12:33 - Bon, ben, OK.
12:36 - Poignée d'acier, il a pas dit son dernier mot.
12:38 - Oh!
12:39 - 5, bien, c'était...
12:41 Santab.
12:43 - Right?
12:48 - Attends, attends, attends.
12:49 - Go!
12:51 - Oh!
12:53 - Tu l'as donné chez où, lui?
12:57 - Ah, à l'arrière de Figo.
12:59 - T'es parti, mon ami.
13:03 Envolé, t'es parti.
13:05 Sans que j'ai pu te le dire.
13:07 Parce qu'en de gars, parait que ça se fait pas.
13:10 Puis moi, Martin, ben, j'ai cru ça.
13:13 Le choc, mon vieux, que je viens d'avoir,
13:16 ta blonde au téléphone vient de m'annoncer
13:19 qu'une mystérieuse femme en noir, dans ton sommeil, est venue te chercher.
13:24 Tout seul, comme un con dans ma chambre,
13:27 je viens de comprendre le mot «regret».
13:30 Il est trop tard pour que tu l'entendes,
13:32 mais, Yann, mon vieux, maudit que je t'aimais.
13:36 - Ah!
13:40 Hé, merci.
13:41 - Ah non.
13:42 J'ai écrit ça le soir qu'il est mort.
13:45 Parce que ça...
13:46 ça fait du bien, c'est vrai.
13:49 - Ça paraît.
13:50 - Comme ça, tu serais d'accord que je le récite ce soir?
13:54 - Vas-y.
13:56 Merci encore, Martin.
13:59 Merci encore, Martin.
14:01 Ben, d'être venu me voir, là.
14:04 Puis t'as pas fait semblant qu'Yannick a jamais existé pour moi.
14:07 - C'est quoi, le monde ne vient pas te voir?
14:10 - C'est comme si j'avais attrapé la peste.
14:12 - Il pense peut-être que tu veux pas parler à personne, aussi.
14:17 Tu viens même plus à l'école.
14:19 Pourquoi tu viendrais pas à danse, ce soir?
14:22 Ça va les encourager à t'en parler, mon affaire, là, hein?
14:25 Ils savent pas comment aborder le sujet.
14:27 C'est le coup de pouce que ça prend.
14:28 - Hum.
14:29 - Oh, mon dos.
14:51 Je suis trop vieille pour me traîner à terre de même, moi.
14:55 En tout cas, je te le dis, ma mère, il est fort, ce gars-là.
14:57 Je pense que ça se peut pas être fort de même.
14:59 - Attention pour pas réveiller la petite, là.
15:01 - Ben là, c'est pas grave.
15:02 Faut aller la réveiller pour le souper, de toute façon.
15:04 Puis là, je l'ai faite tirer du poignet avec Raphaël.
15:07 Raphaël, il a pas fait de son frais longtemps, m'a dit,
15:10 parce que c'est fait planté.
15:11 - Ben, goûte donc. Je suis bien contente de voir que tu t'amuses
15:14 pendant que ta mère s'occupe de ta fille.
15:16 - Ben là, je suis au travail, je te ferais remarquer, hein.
15:19 J'ai le droit d'avoir du fun, des fois, un peu, moi, avec.
15:22 - T'es une mère, Émilie.
15:23 Avais-tu oublié que t'as plus de gardienne, toi?
15:25 - Ben là, j'essaie de m'arranger avec qu'une affaire à la fois, hein.
15:29 - Tu sais bien que je vais régler ton problème.
15:33 - Comment ça?
15:36 - Tu sais bien que je vais rester pour garder ma chambre.
15:39 - Ben là, tu vas pas dans le Nord avec Jocelyn?
15:42 - Ah oui, j'ai failli partir dans le Nord,
15:44 mais je te connais, tu sais. Je te vois venir.
15:47 - Ouais, mais là, t'auras pas besoin de te sacrifier, hein,
15:51 pour trouver une gardienne.
15:53 - Qui?
15:55 - Ben, c'est une fille qui vient avec moi au cours du soir, là.
15:58 Pis en plus, elle est jeune,
16:00 et elle, elle va pouvoir se mettre à quatre pattes sans se fatiguer, hein.
16:02 Fait que tu peux y aller dans le Nord avec ton Jocelyn.
16:04 - Tant mieux.
16:08 - Stéphanie?
16:13 - Inquiète-toi pas, maman.
16:17 Ça va me faire du bien de sortir, là.
16:20 - Bonne soirée, ma grande.
16:22 - Pis je sais pas trop à quelle heure je vais rentrer,
16:24 alors si t'es trop fatiguée, couche-toi.
16:26 - Couche-toi.
16:27 - Serge? Allô, c'est Marie.
16:51 J'ai reçu ton invitation, oui.
16:55 C'est fantastique, mais...
16:57 il est trop tard, hein.
16:59 Euh... non, non, mais regarde, soupe,
17:03 je vais m'arranger pendant ce temps-là, pis...
17:05 Souper après?
17:08 Ben oui, pourquoi pas.
17:10 Oui.
17:11 Merci.
17:13 À tantôt.
17:15 Bye.
17:17 - T'es pas obligée de rester pour le bain, pis pour le coucher, hein.
17:24 - Mais qu'est-ce qu'elle a vécu aujourd'hui, paupe-tite?
17:26 - Arrête donc de dire paupe-tite pour toutes.
17:28 C'est pas grave ce qui s'est passé pour ma chatte,
17:30 elle dormait quand l'accident de sa gardienne est arrivé.
17:32 - M'empêche.
17:34 Je la trouve déprimée, ta fille.
17:36 - Si y a quelqu'un de déprimé dans la planche,
17:38 je me demande bien c'est qui.
17:40 - J'suis pas déprimée.
17:41 J'suis frustrée.
17:43 - Mouin, ben ça je le sais,
17:44 pis je commence à être bien tannée de l'entendre.
17:46 - Ah ben mon Dieu, si je te tape sur les nerfs, hein, dis-le.
17:48 - Ce qui me tape sur les nerfs, là,
17:50 c'est que t'essaies tout le temps de me faire sentir coupable pour tout.
17:52 - Ben, c'est à cause de toi, hein.
17:54 Je suis obligée de choisir entre me séparer de mon mari
17:56 ou ben aller vivre dans un igloo.
17:58 - Fait que comme ça, t'as pris ta décision?
18:02 - Ouf...
18:04 J'suis ben obligée d'y aller.
18:06 - Mouin...
18:08 J'te dis qu'il te mène par le bout du nez pour vrai, ton beau Jocelyn.
18:10 - Comment tu veux que j'y dise que j'aimerais mieux rester, hein?
18:12 - Jocelyn, j'aimerais mieux rester.
18:16 - De toute façon, j'peux pas.
18:18 - De toute façon, j'peux pas.
18:20 C'est que tu veux que j'habite à cette heure.
18:22 - Ben...
18:24 Ton ancienne chambre, là...
18:26 elle est pas évaporée.
18:28 - Ah...
18:30 Tu voudrais que...
18:32 - Ben, on s'entendait bien à la fin, me semble, toi et deux.
18:34 - Ah oui, va parler à ton mari.
18:36 Moi, faut que j'ai dit. Fais une femme de toi.
18:38 - Non! T'es pas gênée
18:40 de parler à ta mère de même, toi.
18:42 - Pis en pensant, si t'es pas encore capable
18:44 de faire la différence entre le pot de non et le non tout court,
18:46 t'as un méchant problème.
18:48 - Ouais, si j'avais rien que celui-là...
18:50 - Toute seule, comme un con, dans ma chambre,
18:58 je viens de comprendre le mot "regret".
19:00 Il est trop tard pour que tu l'entendes,
19:04 mais Yann, mon vieux,
19:06 m'a dit que je t'aimais.
19:08 (applaudissements)
19:10 - Bravo!
19:14 - OK, OK, OK, c'est bon.
19:16 Merci beaucoup.
19:18 Je suis sûr que Yann aurait souhaité
19:20 qu'on fasse le party, le carnaval,
19:22 au lieu de se mettre à brailler.
19:24 Fait que... Ben, musique!
19:26 (musique)
19:28 - Hé, ça! T'es sorti de ton trou?
19:40 C'est bon, t'as le droit.
19:42 (musique)
19:44 - C'est écœurant, ce qu'il a fait, hein?
19:46 - Ben, c'est vrai.
19:48 Ça t'en va?
19:50 - Ben, c'est assez pour moi ce soir, là.
19:52 - Oui.
19:54 - Je suis bien contente d'être là.
19:56 - Pis? En tout cas, je suis jaloux.
20:00 C'était écœurant, ton idée.
20:02 - C'est le maudit couillard, c'est lui qui avait raison.
20:04 C'est bien plus fun de même.
20:06 Ça nous pousse à nous dépasser, c'est trillant.
20:10 - Hé, c'est quoi ton prochain défi?
20:12 Moi, je suis ton homme, hein?
20:14 Tu veux demander l'affaire la plus dure au monde,
20:16 mettre mes tripes sur la table, mon outil.
20:18 - T'as pas le point.
20:20 - Tu me niaises, là?
20:22 - Non. T'as pas fait ce que je t'ai demandé.
20:24 - Ben, qu'est-ce que tu veux qu'il fasse?
20:26 - Pas se mettre en valeur, en tout cas.
20:28 Désolé.
20:30 - Tu veux?
20:32 Pierre-Luc avait raison.
20:34 Tu te souviens qu'il est complètement viré sur le top, couillard?
20:36 (musique)
20:38 (musique)
20:40 (musique)
20:42 (musique)
20:44 - T'es sûre que tu connais personne qui garde?
20:46 Parce que là, moi, je sais plus à qui demander.
20:48 (coup de porte)
20:50 Ben, OK, pense-y. Je vais te rappeler.
20:52 Bye.
20:54 - Pis?
20:56 Vous dormez devant la télé.
20:58 - Oh!
21:00 - J'ai peur, Émilie.
21:02 - T'as peur de quoi?
21:04 - Ben, de l'épais, en petite affaire.
21:06 C'est vrai.
21:08 Si je t'étais restée pour garder ma chatte,
21:10 j'aurais pu dire que...
21:12 - Ouais.
21:14 Que c'est de ma faute.
21:16 - Ben non, pas de ta faute, mais pour toi.
21:18 - Ouf! J'ai le dos large, t'sais.
21:20 - Ouf!
21:22 J'aurais habité ici, en plus.
21:24 Ben là, t'as trouvé ta petite jeune.
21:26 - Ben...
21:30 Je t'ai dit ça juste pour que t'arrêtes de m'accuser
21:32 de vouloir te séparer de Jocelyn.
21:34 - La gardienne, c'est pas vrai?
21:36 - Non.
21:38 - Ben, prouve-moi-le d'abord,
21:40 que c'était pas ton intention de nous séparer, Jocelyn pis moi.
21:42 - Mais comment tu veux que je te prouve ça?
21:44 - Va y dire, toi, que t'as besoin de moi,
21:46 pis il faut absolument que je reste.
21:48 - Oh, ma mère!
21:50 - Non, laisse faire, je m'en occupe.
21:52 Oh, Émilie, ça serait le fun que tu y dises
21:54 que ça te ferait plaisir qu'ils viennent me visiter ici
21:56 les fins de semaine, qu'ils se sentent à l'aise, t'sais.
21:58 - Ouh!
22:00 - Grand-maman, c'est en l'air!
22:02 (musique rythmée)
22:04 ♪ ♪ ♪
22:06 (musique rythmée)
22:08 ♪ ♪ ♪
22:10 (musique rythmée)
22:12 ♪ ♪ ♪
22:14 (musique rythmée)
22:16 ♪ ♪ ♪
22:18 (musique rythmée)
22:20 ♪ ♪ ♪
22:22 (musique rythmée)
22:24 ♪ ♪ ♪
22:26 (musique rythmée)
22:28 ♪ ♪ ♪
22:30 Sous-titrage MFP.
22:32 ...
Écris le tout premier commentaire