00:00 [musique]
00:02 Hé, Lily, à toi l'honneur ?
00:05 Non, non, vas-y, toi, je te laisse faire.
00:08 Exactement ce que je voulais entendre.
00:10 Oh, c'est génial !
00:12 Oh !
00:14 C'est mon frère, Ryle.
00:16 Le premier client de la boutique.
00:17 Il faut acheter un bouquet pour être considéré comme un client.
00:19 Pour l'instant, t'es juste un squatter.
00:21 On a tous notre idée du grand amour.
00:27 Je veux te revoir.
00:29 Là, tu me vois.
00:31 T'as très bien compris.
00:32 Cette alchimie qu'on ressent
00:36 au tout premier baiser.
00:38 Qu'est-ce qui se passe ?
00:45 Mais parfois, il suffit de 15 secondes
00:48 pour que tout bascule.
00:52 Je te demande pardon.
00:55 [musique]
00:57 Atlas ?
01:05 Lily Bloom.
01:06 Ça fait longtemps.
01:07 Oui.
01:08 Qu'est-ce que tu fais à Boston ?
01:09 Je viens d'ouvrir ma boutique de fleurs.
01:11 Je me souviens encore du jour où je t'ai vue à la fenêtre.
01:14 On était des gamins, à l'époque.
01:17 Et lui, c'est ton mec ?
01:20 Oui, c'est... c'est Ryle.
01:23 [musique]
01:25 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:26 Rien. T'as trépuché.
01:28 [musique]
01:30 Tu l'aimes encore ?
01:33 Je t'aime, toi.
01:35 C'est pas ce que je t'ai demandé.
01:37 [musique]
01:39 Si un jour, tu avais une fille, tu lui dirais quoi ?
01:45 Si elle venait te voir et te disait que la personne qu'elle aime
01:48 lui faisait du mal, tu lui dirais quoi, toi ?
01:51 [musique]
01:53 Tu y es pour rien, dans tout ça.
01:57 [musique]
01:59 C'est un choix difficile.
02:01 [musique]
02:03 Mais soit on brise le cycle de la violence...
02:05 [musique]
02:07 soit c'est lui qui nous brise.
02:10 [musique]
02:12 [musique]
02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
