Police investigate deaths of man and his two-year-old son in Lismore