- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:20 -Au revoir.
00:28 -Oui?
00:29 -Sergent-détective Claude Lefrançois.
00:31 J'aimerais vous poser quelques questions sur l'agression de votre fils.
00:34 -S'il le faut.
00:36 -Est-ce que votre fils, Yannick, était relié à un gang de rue?
00:42 -Bien non.
00:43 -Puis la drogue?
00:44 -C'est pas son genre. Il passe tout son temps de libre à travailler.
00:48 -Monsieur Dubuc, moi aussi j'ai un fils de l'âge de votre.
00:52 Je vous comprends, c'est dur ce que vous vivez, mais il faut que je fasse mon job.
00:57 -Qu'est-ce qu'il fait avec son argent?
01:00 -Il a le vague projet d'aller en Amérique Centrale.
01:02 -Ah, c'est là que ça se passe pour la drogue.
01:04 -Il veut aller au Nicaragua comme coopérant pour aider à reconstruire le pays.
01:08 Yannick est un idéaliste, pas un bombe.
01:11 -Monsieur Dubuc, il y a beaucoup d'agressions qui se font à cause de la drogue.
01:15 -Oui, mais pour l'histoire du voyage, c'est pas sérieux. C'est une passade.
01:18 De toute façon, je ne le laisserai pas partir avant qu'il ait 21 ans.
01:21 Ici, il y a le temps de changer d'idée.
01:23 -Est-ce que votre fils a des ennemis?
01:26 -Pas à ce que je sache.
01:28 -Et vous, en avez-vous des ennemis?
01:30 Un élève qui voudrait se venger après un renvoi de l'école?
01:34 -Je suis un directeur très...
01:36 Enfin, peut-être pas très aimé, mais très respecté.
01:40 Le dernier que j'ai renvoyé, c'est Victor Turmel, mais je l'ai réintégré peu de temps après.
01:45 -Est-ce que votre fils est ou...
01:48 ou est-ce qu'il a l'air... gay?
01:50 Moi, je vais contre ça, mais c'est parce que ça arrive, la violence contre les gays.
01:54 Yannick est normal.
01:56 Enfin, je veux dire... hétérosexuel.
01:59 -En êtes-vous bien certain? Des fois, les enfants nous cachent des affaires.
02:02 -Il y a une blonde avec qui il couche, Stéphanie Couillard.
02:05 Puis, j'ai déjà trouvé dans sa chambre des magazines avec des fans.
02:08 -Est-ce qu'il y a d'autres amis?
02:10 -Ah oui, bien sûr, il y en a plusieurs.
02:13 Son grand copain, c'est Pierre-Luc Turcotte.
02:16 -Stéphanie n'est pas ici. Elle n'est pas nulle part dans la maison.
02:23 -Non, elle est à l'hôpital. Elle va dormir de la nuit.
02:26 Elle est prête à partir à 6 heures du matin.
02:29 -Oh, chouette!
02:31 -Elle est pas mal à l'envers.
02:33 -André aussi.
02:35 Avoir un enfant dans le coma entre la vie et la mort, c'est une vraie torture.
02:39 Quand je pense que Yannick a été agressé...
02:47 -Tu dois avoir hâte que ça finisse.
02:51 -Plus le coma dure longtemps,
02:53 moins Yannick a de chances de revenir comme avant.
02:55 J'étais chanceux de pas devenir légume.
02:57 -J'aime autant pas penser à ça.
02:59 Avez-vous une journée pédagogique aujourd'hui?
03:04 -Non, non, je prends offre comme Steph.
03:06 Ça me donne rien d'aller à l'école.
03:08 Je serais pas capable de me concentrer.
03:10 Toi, tu donnes pas un cours le vendredi à 9 h?
03:14 -Hum-hum. Je me suis fait remplacer.
03:17 Il y a un policier qui s'en vient.
03:19 Faut que je sois avec Stéphanie pour son interrogatoire.
03:22 -Hein?
03:23 -Les policiers ont pas le droit d'interroger un mineur sans la présence d'un parent.
03:27 C'est le sergent, la détective et le François qui s'en viennent.
03:30 J'espère que Stéphanie a pas oublié.
03:32 En tout cas...
03:35 -Finalement, j'ai pas bien, bien faim.
03:37 On va aller faire rien tôt.
03:39 -Fais-moi plaisir. Ramasse ton déjeuner, s'il te plaît.
03:42 Hé, Michel!
03:46 Tu vas pas traîner là où Yannick s'est fait attaquer?
03:48 -Bien non, Mac.
03:49 -Qu'est-ce qu'il avait à faire à passer par là, lui?
03:52 Je pense que Stéphanie était avec lui juste avant.
04:01 Il aurait pu se faire attaquer, lui aussi.
04:04 -Si jamais il y a un détail, une information qui vous revient, appelez-moi.
04:08 Même si ça a l'air d'une niaiserie, tout peut être utile.
04:10 -Je vous ai tout dit.
04:12 C'est elle, la petite couillard. Stéphanie!
04:17 Je te présente le sergent-détective Lefrançois.
04:20 -Bonjour.
04:21 -C'est le policier qui...
04:23 -Oui, je sais.
04:24 Vous êtes pas supposé m'interroger chez nous avec ma mère?
04:26 -Oui, c'est là que je vois.
04:28 -Y a-tu changement pour Yannick?
04:30 -Non.
04:31 Si vous cherchez un coupable, moi j'en ai un.
04:33 C'est lui.
04:34 -Stéphanie...
04:35 -Yannick s'est fait attaquer parce que son père lui a enlevé son travail dans ses immeubles
04:38 pour nous empêcher d'aller au Nicaragua.
04:40 C'est parce qu'il l'a forcé à travailler ailleurs
04:43 que Yannick a passé par la voie ferrée.
04:45 C'est de sa faute.
04:46 -C'est ridicule, les cons.
04:48 -T'avais tellement peur qu'il se fasse attaquer au Nicaragua.
04:51 Tu vois, ça s'est fait ici.
04:52 Tu dois être content, là, hein?
04:54 Tu veux tellement tout contrôler.
04:56 Mais là, tu vas pouvoir.
04:58 Tu vas pouvoir parce qu'il est bien tranquille.
05:00 Il bouge plus, en vrai!
05:01 -Stéphanie, arrête! Calme-toi un peu!
05:03 -Votre fils travaillait pour vous?
05:05 C'est vrai que vous l'avez mis dehors?
05:07 -D'une certaine manière, oui.
05:10 -Merci pour votre collaboration.
05:12 Je vais venir au courant.
05:15 (coups de pied)
05:17 -Eille, on a même pas pris son argent!
05:25 -Ils ont peut-être pas eu le temps.
05:27 -On pense tout le temps que ça arrive à du monde qu'on connaît pas.
05:32 Pas du monde qu'on connaît.
05:34 -Eille, c'est pas vrai, ça!
05:39 T'as pas le droit de me dire ça, OK?
05:41 -Frappe-moi tant que tu veux, ça changera pas la réalité.
05:44 -Si c'est pas vrai, là, tu vas me le payer, OK?
05:47 -Eille, Milly...
05:53 -Hum?
05:54 -Toi, tu penses-tu que si on veut quelque chose bien fort,
05:57 ça va arriver?
05:59 -Bien sûr!
06:01 Prends à moi ma job de serveuse.
06:03 Avant, je travaillais dans une garderie,
06:05 puis j'étais tannée, j'étais plus capable.
06:07 Ma job de serveuse est arrivée demain.
06:09 -Non, mais ça arrive pas toujours, ça.
06:12 -Bien, j'ai remarqué, moi, que quand je fais le tout croche,
06:15 ce qui m'arrive, c'est rien que des affaires croches.
06:18 Puis quand je vois bien, tout va bien.
06:20 C'est le même avec Charline, ma chatte, Victor.
06:22 On dirait que je leur lance des ondes, je sais pas.
06:25 -Ah oui?
06:26 -Hum.
06:27 Mais pourquoi tu me demandes ça?
06:29 -Je pense à Yannick.
06:31 Je me demande s'il y a pas quelqu'un
06:33 qui a souhaité du mal juste par la pensée.
06:36 -Tu penses que Yannick se serait fait attaquer par quelqu'un
06:39 parce que quelqu'un d'autre, il voudrait du mal?
06:42 -Ouais.
06:43 -Bien, certain que ça se peut, ça.
06:45 Ils font ça dans les voodoos.
06:47 Ils prennent une petite poupée qui te représente,
06:50 puis là, ils mettent des petites aiguilles partout.
06:53 Soit tu tombes malade, tu arrives à un accident,
06:56 c'est OK, ça.
06:57 Sauf que Yannick, tout le monde le trouve super cool.
07:00 Qui sait qu'il voudrait du mal?
07:02 (toc-toc!)
07:03 -Ouais.
07:04 -Ouais.
07:05 -Ouais.
07:06 -Merci.
07:07 Ah, une dernière chose, Stéphanie.
07:09 À part Yannick, est-ce que tu vois un autre garçon?
07:12 -Bien, c'est pas mon genre.
07:14 -Non, je sais bien, mais à Polyvalente,
07:16 il y a beaucoup de gars.
07:17 Des fois, on peut flirter comme ça, juste pour le fun.
07:20 -Non, il y a juste Yannick que j'aime.
07:22 Puis quand il va sortir du coma, on va se marier.
07:25 (toux)
07:26 -Quoi?
07:27 -Oui, maman, je sais que tu trouves
07:29 que le mariage est dépassé, mais tu vas pas m'en empêcher.
07:32 -On en reparlera, Stéphanie, c'est pas...
07:34 -Y a-t-il d'autres filles qui tournent autour de Yannick,
07:37 qui lui téléphonent, qui s'arrangent
07:39 pour être toujours assises à côté de lui?
07:41 -Non, y a pas d'autres blondes.
07:43 -T'es certaine?
07:44 -Oui, Yannick est tout le temps avec moi.
07:46 Sauf là.
07:48 Sauf là, parce qu'il est à l'hôpital.
07:51 -T'étais ici, toi?
07:59 -Oui.
08:00 -J'ai venu voir la nouvelle serveuse.
08:03 Toi non plus, t'es pas à l'école?
08:05 -Non. Je voulais aller voir Yann avec toi.
08:08 Je suis allé chez vous, mais il te cherche aussi.
08:11 -Qui ça? Maman?
08:12 -Oui, puis y a une police qui veut te poser des questions.
08:15 -Hein? Moi?
08:16 -Mec, rien là, là. Il veut m'interroger, moi aussi.
08:19 Il veut voir les amis de Yann, puis tout ça qu'ils ont fait.
08:22 -Ouais, mais y a-tu le droit de faire ça, non?
08:24 Parce que moi, ça me tente pas pantoute.
08:26 -Pourquoi?
08:27 -Parce que tu le sais, j'ai déjà une réputation de gars violent.
08:30 Les erreurs judiciaires, ça arrive souvent.
08:32 Il pourrait essayer de me passer ça sur le dos.
08:34 -Ouais, ça, c'est vrai.
08:35 Quand il veut un coupable, il s'arrange pour en trouver un.
08:38 -Alors, j'ai-tu le droit à un avocat?
08:40 -Il t'accuse pas, il veut juste te poser des questions.
08:43 T'as pas besoin d'avocat si t'es innocent.
08:46 -C'est sûr que j'étais innocent.
08:48 -Bon.
08:49 -Garde la chambre.
08:51 -OK.
08:52 -T'es en train de parler avec le but?
09:14 -Il l'interroge dans le salon.
09:16 -C'est quoi, les questions qu'il pose?
09:18 -C'est comme à télé, il veut savoir qu'il y a des raisons de s'en prendre à Yannick.
09:22 -C'est quoi, les autres questions?
09:24 -C'est pas un examen, t'as juste à répondre la vérité, ça va être correct.
09:28 -Ben oui.
09:29 Pendant le pique-nique, Yannick, puis toi, est-ce que vous avez parlé de moi?
09:33 -T'es pas notre principal sujet de conversation.
09:36 -Steph...
09:37 -Ça se peut qu'on ait parlé de toi.
09:39 -Puis de Rebecca?
09:40 -Je m'en souviens plus.
09:42 -Est-ce que Yannick t'a parlé quand...
09:44 ben, que je l'avais vu ici avant le pique-nique?
09:47 -Pourquoi tu veux savoir ça?
09:49 -Je veux le savoir, c'est tout.
09:51 -Pourdonne-moi, peut-être que...
09:53 Oui, Michel est là. Michel, sergent...
09:55 -Sergent détective François.
09:57 Michel, j'ai quelques questions à te poser.
09:59 Ce sera pas long.
10:01 ...
10:30 -Michel, hier, t'as laissé plusieurs messages à Yannick sur son télévertisseur.
10:36 -Oui, on devait se rejoindre après l'école.
10:39 Puis, comme il arrivait pas, j'ai décidé de lui téléphoner.
10:42 -Il était supposé vous rejoindre où?
10:44 -Au spot.
10:45 -C'est pas fermé, ça?
10:47 Excusez-moi.
10:48 -Tu peux répondre à ta mère.
10:50 -On était au spot avec Martin, le fils de la propriétaire du spot.
10:54 -Ah oui, Martin Goulet, j'y ai parlé.
10:56 Vous avez décidé d'aller au spot juste en après-midi.
11:00 Il t'a laissé cinq messages à Yannick entre 12h17 et 12h32.
11:04 Pourquoi?
11:05 -Parce que je voulais lui parler.
11:07 -Ca devait être important.
11:09 -C'est au sujet de... de Rebecca, mon ancienne blonde.
11:14 On vient juste de casser.
11:16 -Puis quoi? Yannick tourne trop autour à ton goût?
11:19 -Ah non, c'est pas ça.
11:21 Puis, Yannick, c'est pas le genre de Rebecca du tout.
11:24 -Elle te l'a dit?
11:26 -Non, mais je le sais.
11:28 -C'est des affaires.
11:30 Savais-tu aussi qu'elle allait te quitter?
11:33 -Non.
11:36 -Yannick et Rebecca, en général, est-ce qu'ils s'entendaient bien?
11:40 Ils se voyaient ici, ils se voient à l'école.
11:43 Yannick est un peu plus vieux que toi.
11:45 Rebecca aurait très bien pu avoir le kick dessus.
11:48 -Yannick et Rebecca ne joueraient pas dans le dos de mes enfants.
11:51 Je suis certaine de ça.
11:53 -Michel, tu vas me dire pourquoi
11:56 t'as téléphoné à Yannick cinq fois sur l'heure du dîner.
12:00 -Yannick m'a dit qu'il avait vu Rebecca avec un autre gars.
12:03 -Ah oui? C'est qui?
12:05 -C'est ça que je voulais savoir.
12:07 -Quand Yannick t'a parlé de l'autre gars, t'as pas dû le suivre?
12:10 -Il m'en a parlé hier matin, juste avant l'école. La cloche a sonné.
12:14 -Stéphanie m'a dit qu'elle t'a vu sortir rapidement de la maison
12:17 hier midi, juste avant qu'elle arrive.
12:19 T'as eu le temps de demander à Yannick qui était le nouveau chum de Rebecca?
12:23 -Oui, je lui ai demandé, mais il m'a dit qu'il savait pas c'était qui.
12:27 Il connaissait pas, il l'avait jamais vu.
12:29 Moi, je l'ai pas cru. C'est pour ça que je l'ai appelé cinq fois.
12:32 Je voulais savoir... -Si c'était lui.
12:34 -Non. -Michel,
12:36 personne t'a vu à l'école avant 13h15, vers 12h55, t'étais où?
12:41 -T'es pas obligé de répondre, Michel.
12:49 -Non, non, c'est correct.
12:51 J'étais chez Rebecca. Je la cherchais, je voulais lui parler.
12:56 Y avait pas personne chez eux.
12:58 -Est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'a vu?
13:01 -Pierre-Duc!
13:15 -Est-ce que je dérange? -Non, non, reste.
13:18 Le médecin dit que c'est bon qu'il ait la présence auprès de Yannick.
13:23 -Est-ce qu'il va mieux?
13:27 -Il est stationnaire.
13:30 Mais il en pire pas.
13:32 Commencez à la polyvalente aujourd'hui.
13:38 -Je sais pas où je suis pas allé.
13:40 -J'aurais dû fermer l'école.
13:44 Ma secrétaire m'a dit que tout le monde est très bouleversé.
13:48 Pierre-Luc, je voudrais te remercier pour ce que tu m'as dit hier.
13:57 -Quoi?
13:59 -C'est vrai que Yannick est un élève brillant et que je suis trop sévère avec lui.
14:07 -Ah, ça...
14:11 -Je me rends pas compte, je lui en demande plus qu'aux autres.
14:14 Mais tu comprends, il faut qu'il donne l'exemple, c'est mon fils.
14:18 -Tu dois savoir que quand Yann et moi, ça allait pas fort de ce temps-ci.
14:26 -On dirait que j'ai perdu le tour de lui parler.
14:32 Tout ce que je dis, il prend le travers.
14:38 -J'aurais dû être plus patient.
14:40 Je m'en veux tellement.
14:44 -Ouais.
14:46 -Je te laisse ça avec lui.
14:58 Je vais aller me chercher un café.
15:01 Tu peux lui parler.
15:06 -C'est supposé l'aider à sortir du coma.
15:09 -Venez-vous toujours aussi tard?
15:33 -Le moins possible, on était retenus par un interrogatoire.
15:36 -Allez-vous prendre d'autres choses?
15:39 -Jamais moyen de manger tranquille.
15:43 -Le François.
15:45 -Ah, salut.
15:46 -Oui, oui, on va ça au labo.
15:49 -Le monde autour de lui est tout bien propre.
15:52 -C'est un petit gars modèle, ses amis, il se débarque faire comme lui.
15:56 -Un moment donné, j'ai eu un doute sur un jeune, la poilivalente.
16:01 -Il était au dépanneur quand c'est arrivé.
16:03 -Ouais, c'est ça, tiens, mon gars.
16:05 -Comme ça, vous ne savez pas qui a agressé Yannick Dubuc?
16:12 -C'est pas bien d'écouter les conversations téléphoniques.
16:16 -Vous, vous voyez peut-être ça tous les jours,
16:19 mais moi, ça me fait peur, ces affaires-là.
16:21 C'est pour me rassurer que je vous demande ça.
16:23 -C'est peut-être une agression gratuite, il y en a de plus en plus.
16:27 L'année passée, j'ai eu une enquête comme ça.
16:29 Un jeune qui s'était fait battre par une gang de vues.
16:32 Comme ça, pour une initiation.
16:34 Le gars est handicapé pour le restant de ses jours.
16:37 Pour le jeune Dubuc, on se prend pour un con.
16:40 -C'est bien des caravans, ça.
16:44 ...
17:13 ...
17:16 -J'aurais dû m'attendre avant d'y aller.
17:21 -Je ne savais pas combien de temps tu passerais avec la police.
17:24 J'espère qu'ils vont trouver ceux qui ont fait ça.
17:27 -En tout cas, moi aussi, je l'aime pas.
17:29 -Moi aussi, c'est qui?
17:30 J'ai parlé avec le but, et il m'a dit que c'était l'initiation d'une gang de vues.
17:34 -Voyons, il n'attaque pas le monde à coup de barre d'affaires.
17:37 -Bien certain.
17:39 -Moi, je pense que c'est les SS, les "Street Specials", qui ont fait ça.
17:43 -Oui, oui, oui.
17:45 C'est une gang qui se tient dans le coin des hangars.
17:48 -Oui, c'est ça. Mon ex-chicoine les connaissait.
17:50 C'est en pleine genre d'affaires qu'ils font, eux autres.
17:52 -C'est vrai, ça, c'est déhavé.
17:54 Je m'en vais voir la place. Tu viens du Pierre-Luc?
17:56 -Va pas là, c'est dangereux.
17:57 -Bien non.
17:58 -Ah oui?
17:59 ...
18:05 ...
18:11 ...
18:19 -Pierre-Luc!
18:20 ...
18:22 Je pense pas que c'est ça.
18:24 ...
18:31 ...
18:37 -Eille, Couillard! Comment est-ce qu'il va, ton chum?
18:39 -Je sais pas. Je l'ai pas vu depuis ce matin.
18:42 -Comment ça?
18:44 -Parce que son père est tout le temps là.
18:46 -Du buc?
18:48 -Oui. Hier, il voulait même pas que je le voie.
18:51 Ça a fini par s'arranger. Ce matin, il m'a laissé rentrer.
18:53 Mais à chaque fois, c'est du tirage. Il veut pas que je reste trop longtemps.
18:57 Il veut tout contrôler.
19:00 -Si mon chum était dans le coma, personne m'empêcherait de le voir.
19:03 Surtout pas du buc avec sa face de pigeon.
19:05 ...
19:21 -J'ai aimé ta musique.
19:23 La cassette que tu fais toujours jouer dans l'auto.
19:30 Je sais pas si tu l'entends.
19:32 Je sais pas si tu m'entends.
19:36 J'espère.
19:39 J'espère que tu vas revenir vite.
19:43 Parce que j'ai besoin de toi pour aller m'entraîner.
19:49 À mon âge, faut pas se laisser aller.
19:55 On arrête deux semaines, puis tout de suite, on se met à faire du ventre.
19:59 Yannick...
20:03 J'aimais ta...
20:07 Je suis sévère avec toi.
20:12 Peut-être trop, ça nous éloigne.
20:14 Mais quand tu vas revenir, on va se parler.
20:23 Je vais écouter. Je vais être ouvert.
20:26 Yannick...
20:31 Il faut que tu reviennes.
20:34 Moi, j'ai juste toi.
20:38 Je veux dire...
20:41 J'ai eu des blondes.
20:44 Je me suis marié, j'ai divorcé, j'ai eu d'autres blondes.
20:49 Mais toi, t'es mon fils.
20:51 On peut se chicaner, se battre, faire n'importe quoi.
20:57 Tu seras toujours mon fils.
21:01 Y a rien qui peut effacer ça.
21:05 Puis c'est plate que ça ait pris un maudit accident bête.
21:12 Quand je m'aperçois combien je t'aime.
21:16 Quand je m'aperçois combien je t'aime.
21:18 Est-ce que je peux être toute seule avec Yannick?
21:23 Oui.
21:26 Peux-tu attendre un peu?
21:29 Ben là, André, tu l'as vu toute la journée.
21:32 Stéphanie, ça sera pas long.
21:35 Laisse-moi te donner.
21:37 Mais pourquoi c'est toi qu'il faudrait qu'il décide de tout?
21:41 Stéphanie, s'il te plaît, on va pas se chicaner.
21:46 Qu'est-ce qui se passe?
21:48 Appelle l'infirmière, vite!
21:50 Yannick!
21:53 Ouh, oh, oh, oh, oh!
21:57 Oh, oh, oh, oh, oh!
22:23 Tadadadam!
22:24 Tadadadam!
22:26 Tadadadam!
22:27 Sous-titrage ST' 501
22:29 ...
Commentaires