- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ What's up the town ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ What's up the town ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ What's up the town ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ What's up the town ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:24 - Sœur Bep, qui est dans le gâteau un matin.
00:26 Hum!
00:28 Avec ton diabète, t'as le droit de manger ça?
00:30 - C'est une surprise pour Yannick.
00:32 On fait un pique-nique.
00:34 - Chanceuse.
00:36 - C'est lui qui prépare le lunch.
00:38 Il s'apportera pas de dessert.
00:40 Il se prive quand il est avec moi.
00:42 Mais il aime tellement ça, le sucré.
00:44 - Un gars fin de même, ça se peut pas.
00:46 - Hum!
00:48 - Tu veux encore te le faire voler?
00:50 - Bien, c'est pour ça que je pars un an
00:52 avec Claude Nicaragua.
00:54 Je vais l'avoir pour moi toute seule.
00:56 - Hum! Bien, c'est ça que je devrais faire avec Domingo.
00:58 Partir toute seule avec lui.
01:00 Comme ça, je serais pas obligée
01:02 de le partager avec son Eliana.
01:04 Je sais que tu vas me dire
01:06 que j'ai juste à me trouver un autre chum,
01:08 mais c'est lui que j'aime.
01:10 Puis je suis pas malheureuse.
01:12 Je le vois quand même assez souvent.
01:14 C'est mieux que de pas avoir de chum en tout.
01:16 - Bien, si t'es bien comme ça,
01:18 c'est ton choix, hein?
01:20 - Hum!
01:22 - Tu sais, je suis pas malheureuse.
01:24 - Hum!
01:26 - Hum!
01:28 - Domingo pis moi, t'en parles à personne.
01:30 Faut pas que ça se sache dans sa famille.
01:32 Tu me trouves pas trop chienne de jouer dans le dos d'Eliana?
01:36 - Si j'étais à sa place,
01:38 je voudrais t'arracher les yeux,
01:40 mais tu l'aimes.
01:42 - T'es fine.
01:44 C'est plate qu'on soit devenues amies
01:46 juste au moment où il faut que je déménage.
01:48 - Michel!
01:50 T'es beau à cette heure-là.
01:52 - Mon frère et ma soeur de son lit ont dû lui sauter d'en face.
01:54 - Ah non, c'est pas ça.
01:56 Aujourd'hui, j'ai quelque chose de spécial.
01:58 - Quoi?
02:00 - Ah, c'est secret.
02:02 - Secret.
02:04 Salut!
02:06 - Hum!
02:08 - Hé, touche pas à ça!
02:10 C'est pour mon pique-nique avec mon chum.
02:12 - Quand ça?
02:14 - Aujourd'hui.
02:16 - T'es sûre de ça?
02:18 (musique de rock)
02:20 (musique de rock)
02:22 (musique de rock)
02:24 (musique de rock)
02:26 (musique de rock)
02:28 - Martin?
02:30 T'es pas conlevé?
02:36 - Je suis réveillé, là.
02:40 - As-tu des oeufs ou juste des toasts?
02:42 - Du guriot.
02:44 - Yannick a téléphoné.
02:46 Il fait dire que...
02:48 que vous ferez pas cuire de poulet aujourd'hui.
02:50 Il a dit que tu comprendrais.
02:52 - Ah, ouais?
02:54 Y a pas d'autre message?
02:56 - Non.
02:58 - T'es sûre?
03:00 - Oui, je suis certaine.
03:02 Véro a pas téléphoné.
03:04 Martin...
03:06 Je pense que ça serait mieux que t'arrêtes de penser à elle.
03:08 - Ah, ouais?
03:10 Qui tu veux, je pense? Au pape?
03:12 - Je sais que t'as de la peine.
03:14 Mais...
03:16 Je sais que t'as de la peine.
03:18 Mais laisse le temps passer.
03:20 Si elle a à te revenir, elle va te revenir.
03:22 - Ah.
03:24 Tu sais du quoi elle est là-dedans, toi?
03:26 - Penses-tu que j'ai jamais eu de peine d'amour?
03:28 Le meilleur remède, là, c'est de s'occuper.
03:32 Fais n'importe quoi,
03:34 mais occupe-toi.
03:36 Hum?
03:38 (musique de rock)
03:44 (sonnerie de téléphone)
03:46 - Yannick!
03:54 - Allô!
03:56 - Salut.
03:58 - J'ai pensé laisser la glacière ici au lieu de la traîner à l'école.
04:00 - Mais t'aurais pu la laisser dans le bureau de ton père.
04:02 - Ah non, lui, j'ai mieux rien demandé.
04:04 Capote!
04:06 Hier, il m'a enfermé dans son bureau,
04:08 en retenue, pour une niaiserie.
04:10 Ah, c'est Guy.
04:12 À cause de ça, j'ai été en retard pour faire le ménage chez Alair.
04:14 J'ai l'impression que Charlene a été cool.
04:16 - Ah!
04:18 - Oui, c'est Yannick Dubuc.
04:20 Oui, je serais disponible?
04:22 À midi?
04:24 Euh...
04:26 Non, c'est pas vraiment possible.
04:28 J'ai quelque chose de très important.
04:30 Oui, bien, je pourrais à 1h moins 10,
04:32 juste avant mes cours.
04:34 Oui. OK, parfait.
04:36 Chez vous, bye.
04:38 Un autre contrat.
04:40 - Ah oui? - Oui.
04:42 - Si ça continue, on va ramasser notre argent plus vite qu'on pensait.
04:44 - Oui.
04:46 Pour le voyage, je voulais dire.
04:48 Mon épais père refuse de signer la lettre d'autorisation
04:50 pour le Nicaragua.
04:52 - Quoi? Mais tu y en avais pas parlé avant, Yannick.
04:54 - Bien non. Comme j'avais pas besoin de sa signature pour le passeport,
04:56 je me disais que j'avais pas besoin qu'il me signe
04:58 une lettre d'autorisation.
05:00 - Oui, mais ça veut dire qu'on peut pas partir.
05:02 Il fait tout pour nous écoeurer, lui.
05:04 Je l'haïs!
05:08 - Ta-da!
05:10 Hé, hé, hé! De bonheur à matin.
05:12 - Oui, je suis juste venue te porter ma chausse.
05:14 Ça te dérange pas?
05:16 - Bien non, elle est tellement facile.
05:18 - Puis comme tu vois, bien, elle dérange pas, hein?
05:20 C'est pas encore aujourd'hui qu'on va s'acheter une limousine.
05:22 - J'ai pas encore déjeuné. Veux-tu manger avec moi?
05:24 - Non, j'étais un peu pressée, là.
05:34 Faut que j'aille chercher un costume.
05:36 - Un costume?
05:38 De clown? Tu fais un spectacle pour les flous?
05:40 - Non, un costume de serveuse.
05:42 Charline, elle lâche sa job au resto,
05:44 puis c'est moi qu'elle remplace.
05:46 - Bien, comment tu vas faire pour travailler au resto
05:48 en même temps qu'ici, à la garderie?
05:50 - Bien, ce soir-là, je pourrais plus travailler ici.
05:54 - Tu me niaises-tu?
05:58 - Bien non, je serai pas de face avec ça.
06:00 - Bien... Attends.
06:04 Tu me lâches de même, là.
06:06 J'ai même pas le droit à deux minutes de vie.
06:08 - Mais, Manon, comprends-moi, là.
06:10 Si je la prends pas, la job, je vais la perdre.
06:12 - Ah, c'est ça.
06:14 Moi, je suis juste un vieux client ex, hein?
06:16 Quand on a fini de se moucher, on le jette.
06:18 - Manon...
06:20 - Non, bien, écoute, bonne chance dans ta nouvelle carrière, Émilie.
06:22 (petits rires)
06:24 - Bon, mais c'est quoi, l'affaire, là?
06:44 Tu veux partir à cause des sous?
06:46 - Bien oui.
06:48 - Bien oui, mais ça, ça s'arrange.
06:50 - Parler à Josée, là, de prendre les enfants
06:52 à des petites madames qui font des activités au centre communautaire,
06:54 ça serait payant, ça.
06:56 - Josée a pu, au centre, être en sabbatique.
06:58 - Bien, l'idée reste bonne, pareil.
07:00 On a juste à en parler à son remplaçant, c'est tout.
07:02 - Oui, mais y a pas juste l'argent.
07:04 Je trouve ça... prenant, t'sais.
07:06 Faut que je vienne le matin à l'ouverture.
07:08 Après ça, je retourne chez nous.
07:10 Puis là, je reviens en après-midi.
07:12 Moi, ma journée est toute coupée. Ça, ça m'énerve.
07:14 - Bien, je comprends, là.
07:16 Mais si on a plus d'enfants, on pourrait engager quelqu'un
07:18 comme ça, t'aurais plus de temps.
07:20 - Ça fait beaucoup de si, je trouve.
07:22 Là, là, j'ai la chance d'avoir
07:24 une job de serveuse tout cuit dans le bec, manon.
07:26 - Ah, Émilie, ouvre les journaux, là.
07:28 Des jobs de serveuse, là, y en a en masse.
07:30 Puis c'est pas toujours drôle de travailler
07:32 avec le public, hein, quand tu tombes sur des baveux.
07:34 - Oui, oui, toi, quand t'étais serveuse chez Alain,
07:36 t'aimais ça, puis j'étais jamais entendue te plaindre.
07:38 - Oui, j'aimais ça.
07:40 Mais j'aime bien mieux travailler ici avec des petits potes.
07:42 Ils sont bien plus fins.
07:44 Puis à part de ça, on est avec nos enfants.
07:46 - Moi, là, je suis tannée de passer mes journées
07:48 les mains dans les couches à essayer de la morf
07:50 et à faire des guélis-guélis la journée longue.
07:52 J'ai goût de parler avec du vrai monde.
07:54 - Hé, les enfants, c'est du vrai monde.
07:56 - Bien là, tu comprends à qu'est-ce que je vais se dire.
07:58 (soupir)
08:00 Bon, bien là, faut que je m'en aille, là.
08:02 Faut qu'on s'en reparle.
08:04 (musique rythmée)
08:08 Bye.
08:10 (musique rythmée)
08:12 (musique rythmée)
08:14 (musique rythmée)
08:16 (musique rythmée)
08:18 - Si j'étais pas directeur d'école,
08:20 je lui dirais ma façon de penser.
08:22 Il a pas le droit de nous faire ça.
08:24 Je suis tellement frustrée que j'ai même plus le goût
08:26 d'aller pique-niquer.
08:28 - Ah, Steph, joue pas son jeu.
08:30 Si on se chicane, notre voyage va tomber à l'eau.
08:32 Puis il va gagner.
08:34 - Mais oui, mais comment tu veux que j'aie du fun?
08:36 Tu te rends pas compte? Notre voyage est à l'eau.
08:38 - Hé, hé, hé, hé, déprime pas.
08:40 On va y aller, au Nicaragua, hein?
08:42 Non, je lui ai bien pensé.
08:44 Il me dit non parce que je l'ai honte.
08:46 Va falloir que je me calme.
08:48 - Va-tu être capable?
08:50 - Bien, ça sera pas évident,
08:52 mais ça prend ça.
08:54 Faut que je lui fasse passer la pilule.
08:56 Hé, on va lui dire
08:58 qu'on va lui envoyer un courrier électronique, hein?
09:00 Ça va lui calmer le gros nerf.
09:02 - Bien, penses-tu que ça va être assez?
09:04 - Bien, là-bas,
09:06 on va travailler avec des coopérateurs.
09:08 C'est des adultes.
09:10 Ça aussi, ça va le rassurer.
09:12 - Ça peut pas nuire, ça.
09:14 - Inquiète-toi pas, hein?
09:16 Je vais lui mettre assez de pression.
09:18 Il pourra pas dire non bien longtemps.
09:20 Quand je veux quelque chose,
09:22 je lâche pas tant que je l'ai pas.
09:24 - T'en as l'air pas mal sûre de toi.
09:26 - Ça a marché avec toi.
09:28 J'ai fini par te regarder.
09:30 - Hum.
09:32 - Hum.
09:34 J'ai bien fait d'insister.
09:36 - Hum.
09:38 - Tu me rends tellement heureux.
09:40 Hum.
09:42 Je veux que ça dure toute la vie.
09:44 (rire)
09:54 - Hé, Boulette.
09:56 - Salut.
09:58 - Pis, à quel âge vas-tu s'avouer sur Chicken?
10:00 - Ah, hé, ça marchera pas, finalement.
10:02 Yannick m'a appelé. Tout est annulé, maintenant.
10:04 - J'attends depuis dimanche, moi.
10:06 Je commence cette année d'entendre parler de quelque chose
10:08 pis de pas savoir c'est quoi.
10:10 - Bien, tu vas le savoir, mais bientôt.
10:12 - Veux-tu bien me dire pourquoi c'est secret, aussi?
10:14 - Ah, ça aussi, c'est secret.
10:16 - Ah.
10:18 - Hé, hé, hé. Calme-toi, couillard.
10:20 T'arrêtes de penser à Chicken,
10:22 de non dire que t'as rien que ça à faire.
10:24 Tu fais pas mal rager.
10:26 - Pis toi, tu t'ennuies pas depuis que Véro t'a dompée?
10:28 - Ben oui.
10:30 Je crois que son brosse m'a coûté pas mal cher.
10:32 - Ta mère a fermé le spot à cause de ça?
10:34 - Ouais.
10:36 - Hé, pis toi, Rebecca?
10:38 - Je l'aime encore.
10:40 J'suis pas mal certain qu'elle aussi me manque.
10:42 - C'est donc bien plat?
10:44 Je sais pas pourquoi elle t'a lâché.
10:46 - C'est compliqué, là.
10:48 Elle disait qu'elle me trouvait violent
10:50 à cause de ce qui s'est passé avec Pierre-Luc.
10:52 Moi, j'lui ai dit que c'était un accident.
10:54 Même Pierre-Luc, il m'en veut plus.
10:56 Si je pouvais tout effacer, là...
10:58 - Moi, que Véro s'était rendu à vie,
11:00 à la fin de sa carrière, qu'il est arrivé au spot, là,
11:02 ça aurait été une bonne excuse pour elle de partir, ça.
11:04 - C'était cool, pareil, le spot.
11:06 - Ouais.
11:08 - On devrait essayer de repartir, ça.
11:10 - Oui, on l'a.
11:12 C'est bien que ça marchera pas si on n'a pas un local gratuit.
11:14 (sonnerie)
11:16 - Mais... ta mère, elle...
11:18 elle pourrait pas changer d'idée?
11:20 (musique rythmée)
11:24 (musique rythmée)
11:26 - Salut.
11:38 Moi, c'est Domingo.
11:40 Je te connais de vue, toi.
11:42 Tu suis des cours du soir à Polyvalente.
11:44 Ah oui, tu t'appelles...
11:46 Émilie.
11:48 Je savais pas que tu travaillais ici.
11:50 - Ah non? C'est bizarre, hein?
11:52 - Je t'incite, moi. - Ah ouais?
11:54 - Ben non, c'est ma première journée. Je te niaise.
11:56 - Me semblait aussi.
11:58 Une belle fille comme toi, je l'aurais remarquée de suite.
12:00 - Exagère pas, là.
12:02 J'ai l'air d'un popsicle aux cerises orange et blanc.
12:04 - Justement. T'es bonne des popsicles.
12:06 - J'ai l'air folle, là!
12:08 Ça me fait pas bien, moi, ces costumes-là.
12:10 Je suis pas trop grosse.
12:12 - Ben non, arrête donc.
12:14 T'es super cute.
12:16 M'amèneras-tu un verre d'eau?
12:18 - Ah, ben oui, excuse-moi.
12:20 - Excuse-moi?
12:22 - Non, t'es vraiment cute, là-dedans.
12:24 Je te dis, moi, quand je t'ai vue,
12:26 j'ai fait "Wow, la nouvelle serveuse!"
12:28 Elle est super belle.
12:30 Et là, je t'ai replacée.
12:32 Je me suis dit, "Ouin, t'as pas de chance avec elle
12:34 parce qu'elle est plus vieille que toi."
12:36 C'est plate, les filles, vous sortez pas avec des gars plus jeunes.
12:38 - Quelle fille qui veut pas sortir avec qui?
12:40 - Sophie.
12:42 - Elle est là. J'avais peur que tu viennes pas.
12:44 - Ça avait pas l'air à t'ennuyer avec la serveuse.
12:46 - Ça avait pas l'air à t'ennuyer avec la serveuse.
12:48 - Je tuais le temps.
12:58 - Ben, la soupe aujourd'hui, c'est riz et tomates.
13:02 - Merci.
13:04 - Ah ben, ah ben, qu'est-ce que tu fais là?
13:14 - Je suis en Stéphanie.
13:16 C'est ta mère qui m'a laissé entrer.
13:18 - Hé, t'es pas correct, man.
13:20 T'annules Check-in pour aller faire un pique-nique avec ma soeur?
13:22 - Non, non, on a annulé parce que Pierre-Luc travaille.
13:24 - C'est quoi ça, un dé à quatre faces?
13:28 - C'est ça, ouais.
13:30 Un dé à quatre faces.
13:32 On s'en sert pour décider comment on va faire l'épreuve.
13:34 - Ah ouais? Comment ça marche?
13:36 - Ben là, je peux pas t'en dire plus.
13:38 - Hé, tu commences à me faire suer, toi, avec tes secrets.
13:42 - Hé, Check-in, c'est juste un jeu, hein.
13:44 Y a des affaires plus importantes que ça.
13:46 - Ouais, mais si tu veux rien savoir de moi,
13:48 dis-moi une étude suite, pis on va arrêter de m'iaiser.
13:50 - Regarde, Michel, je voulais te dire...
13:52 J'ai vu Rebecca.
13:54 Je pense que tu ferais mieux de l'oublier.
13:56 - Bon.
13:58 C'est elle qui t'a dit de me dire ça?
14:00 - Non. Je l'ai vue avec un autre gars.
14:02 Ils s'embrassaient.
14:04 - Hé, c'est pas vrai ça. Je te crois pas.
14:06 Tu dis ça juste pour m'écoeurer, là, quoi?
14:08 - Non, non, Charline les a vues aussi.
14:10 C'était au resto.
14:12 Y avait son bras autour de son épaule.
14:14 Elle avait l'air d'aimer ça.
14:16 Pis quand elle m'a vue, elle a changé d'air, pis...
14:18 Tarty. - Hé, c'est pas vrai, ça!
14:20 C'est pas vrai! T'as pas le droit de me dire ça, OK?
14:22 - Frappe-moi tant que tu veux, ça changera pas la réalité.
14:24 - Si c'est pas vrai, là,
14:26 tu vas me le payer, OK?
14:28 - Ça va?
14:36 - Ouais, ça va.
14:38 - Hum!
14:40 - Pis toi, c'est la saucisse.
14:48 Pis toi, le boisson, merci.
14:50 - Ça a l'air bon.
14:52 - Bon appétit! - Merci.
14:54 - Alors, qu'est-ce qui se passe?
14:58 Est-ce que la petite est malade? - Non, elle va très bien.
15:00 - Mais qu'est-ce qui se passe?
15:02 - Il se passe que la garderie est fermée.
15:04 Tiens, occupe-toi de ta petite.
15:06 - Mais voyons, non,
15:08 tu peux pas me faire ça.
15:10 - Tu me l'as bien faite, toi.
15:12 - Tu me l'as bien faite, toi.
15:14 (musique douce)
15:16 (musique douce)
15:18 (musique douce)
15:20 Un coup d'à-coupımı
15:22 pour prendre une petite pause
15:25 Bonjour, à combien le temps a t-il failli s'endormir ?
15:32 Il doit y avoir des seekers
15:49 à l'intérieur de l'hôtel
15:51 et il y a un petit peu de temps pour que les gens se préparent.
15:53 Il faut que les gens se préparent.
15:55 Il faut que les gens se préparent.
15:57 Il faut que les gens se préparent.
15:59 Il faut que les gens se préparent.
16:01 Il faut que les gens se préparent.
16:03 Il faut que les gens se préparent.
16:05 Il faut que les gens se préparent.
16:07 Il faut que les gens se préparent.
16:09 Il faut que les gens se préparent.
16:11 Il faut que les gens se préparent.
16:13 Il faut que les gens se préparent.
16:15 Il faut que les gens se préparent.
16:17 Il faut que les gens se préparent.
16:19 Il faut que les gens se préparent.
16:21 Il faut que les gens se préparent.
16:23 Il faut que les gens se préparent.
16:25 Il faut que les gens se préparent.
16:27 Il faut que les gens se préparent.
16:29 Il faut que les gens se préparent.
16:31 Il faut que les gens se préparent.
16:33 Il faut que les gens se préparent.
16:35 Il faut que les gens se préparent.
16:37 Il faut que les gens se préparent.
16:39 Il faut que les gens se préparent.
16:41 Il faut que les gens se préparent.
16:43 Il faut que les gens se préparent.
16:45 Il faut que les gens se préparent.
16:47 Il faut que les gens se préparent.
16:49 Il faut que les gens se préparent.
16:51 Il faut que les gens se préparent.
16:53 Il faut que les gens se préparent.
16:55 Il faut que les gens se préparent.
16:57 Il faut que les gens se préparent.
16:59 Il faut que les gens se préparent.
17:01 Il faut que les gens se préparent.
17:03 Il faut que les gens se préparent.
17:05 Il faut que les gens se préparent.
17:07 Il faut que les gens se préparent.
17:09 Il faut que les gens se préparent.
17:11 Il faut que les gens se préparent.
17:13 Il faut que les gens se préparent.
17:15 Il faut que les gens se préparent.
17:17 Il faut que les gens se préparent.
17:19 Il faut que les gens se préparent.
17:21 Il faut que les gens se préparent.
17:23 Il faut que les gens se préparent.
17:25 Il faut que les gens se préparent.
17:27 Il faut que les gens se préparent.
17:29 Il faut que les gens se préparent.
17:31 Il faut que les gens se préparent.
17:33 Il faut que les gens se préparent.
17:35 Il faut que les gens se préparent.
17:37 Il faut que les gens se préparent.
17:39 Il faut que les gens se préparent.
17:41 Il faut que les gens se préparent.
17:43 Il faut que les gens se préparent.
17:45 Il faut que les gens se préparent.
17:47 Il faut que les gens se préparent.
17:49 Il faut que les gens se préparent.
17:51 Il faut que les gens se préparent.
17:53 Il faut que les gens se préparent.
17:55 Il faut que les gens se préparent.
17:57 Il faut que les gens se préparent.
17:59 Il faut que les gens se préparent.
18:01 Il faut que les gens se préparent.
18:03 Il faut que les gens se préparent.
18:05 Il faut que les gens se préparent.
18:07 Il faut que les gens se préparent.
18:09 - T'aimes pas ça?
18:11 - Non, j'aime trop ça.
18:13 Ça me donne trop le goût.
18:15 - Bien, on pourrait...
18:17 - Ici?
18:19 - Faire notre petit bois là-bas, là.
18:21 - T'es pas mal ouverte quand t'as pas tes lumières.
18:23 Non, mais j'ai pas de condom.
18:25 - En ce moment, y a pas de danger.
18:27 Non?
18:29 (rires)
18:31 (musique de jazz)
18:33 (musique de jazz)
18:35 (musique de jazz)
18:37 (musique de jazz)
18:39 (musique de jazz)
18:41 (musique de jazz)
18:43 (musique de jazz)
18:45 (musique de jazz)
18:47 (musique de jazz)
18:49 - Bien mangé? - Excellent.
18:51 - C'était bon, mais faut autant que ce que ça va être
18:53 avec tes parents ce soir.
18:55 - Ah, Sophie! Faut que je te dise,
18:57 ça marchera pas à soir, finalement.
18:59 Mes parents, ils feront pas de bouffe traditionnelle
19:01 sur l'américaine.
19:03 - Je peux aller manger du pâté chinois.
19:05 - Ça te dérange pas? - Du moment que je suis avec toi.
19:07 - C'est juste parce que...
19:09 mes parents ont invité Eliana.
19:11 - Tes parents ou toi?
19:15 - Je te jure, ma mère entend ça sans m'en parler.
19:17 Elle trouve qu'Eliana fait pitié.
19:19 Elle connaît personne ici à part notre famille.
19:21 - Je tenais d'entendre parler d'elle pis de ses problèmes.
19:23 C'est pas bien ici. Car ton nom est Chili?
19:27 - Non, elle m'en surprendra.
19:29 Je vais dire à ma mère que tu vas venir
19:31 souper chez nous demain soir. OK?
19:33 - C'est pas elle qui ira chez vous demain soir.
19:35 Pourquoi c'est toujours moi qui dois changer mes plans
19:37 à la dernière minute?
19:39 - Hé là, Sophie!
19:41 - Aïe! Tu peux le garder, le champ.
19:43 - Attends un petit peu.
19:47 ...
20:07 ...
20:23 - Allô! Le message est pour Vincent.
20:25 C'est Martin. Écoute, je viens de parler avec Couillard.
20:27 On a le goût de repartir le spot.
20:29 - Bien, ça fait que si tu laisses un message
20:31 sur la boîte vocale ici, parle pas du spot.
20:33 Parce que ma mère, encore, là...
20:35 - Euh...
20:37 N'importe quoi. Bye.
20:39 Tu m'espionnes?
20:43 - Martin, il est pas question que je rouvre le spot.
20:45 - Bien, maman, tu m'as même pas écouté, encore, là.
20:47 - Ben oui. Bon. Qu'est-ce que t'as à me dire?
20:49 T'as fait une erreur, que ça sort pas du repu.
20:51 Moi, ça me tente pas de me faire jouer encore dans le dos.
20:53 - Bien, je l'ai eu, ma leçon. OK?
20:55 Tu n'auras plus de problème, là, je te jure.
20:57 Mais t'es pas logique!
20:59 Le matin, tu disais qu'il fallait que j'aille
21:01 à la boîte vocale.
21:03 - Bien, je suis pas logique.
21:05 Le matin, tu disais qu'il fallait que je m'occupe.
21:07 Le spot, c'est super pour m'occuper, ça.
21:09 - Oui, mais pas avec le spot.
21:11 Occupe-toi ailleurs.
21:13 - Ah, ben oui. Plus ou moins,
21:15 je vais aller traîner dans des parcs.
21:17 Au moins, y a pas personne qui va m'empêcher de boire
21:19 comme je veux. C'est ça que tu veux, hein?
21:21 Je vais aller traîner un petit peu partout, là.
21:23 Je vais traîner, hein?
21:27 - Hum.
21:29 - Hé, qu'est-ce que t'as fait, là?
21:41 - T'es fou, là!
21:43 Hé, lâche-moi!
21:45 ♪ ♪ ♪
21:47 ♪ ♪ ♪
22:03 ♪ ♪ ♪
22:05 ♪ ♪ ♪
22:15 ♪ ♪ ♪
22:31 ♪ ♪ ♪
22:33 ♪ ♪ ♪
22:43 ♪ ♪ ♪
22:45 ♪ ♪ ♪
22:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire