Watatatow - S9 E04 - Les sauf-conduits
Category
📺
TVTranscript
00:00 *Musique*
00:21 *Musique*
00:23 *Soupir*
00:50 Victor, reste un peu.
00:53 Je veux pas te déranger.
00:55 Mais voyons, montre. Tu sais bien que tu me déranges pas.
00:57 T'es pas au resto?
01:02 Non, plus tard.
01:03 Y'a quelqu'un qui me rend place pour l'ouverture.
01:06 Je voulais prendre mon temps ce matin.
01:10 *Soupir*
01:12 Pour hier, là, je...
01:23 Je sais pas ce qui m'a pris.
01:26 J'ai pas mis les nerfs tellement facilement ces temps-ci, mais...
01:30 T'avais vraiment fait un beau souper.
01:32 Ouais, mais t'étais fatiguée, pis...
01:36 Je voulais pas le voir.
01:39 T'as raison de me trouver tâche.
01:41 Mais non, t'as fait ça juste pour me faire plaisir, Victor.
01:43 J'en ai trop sur le dos, là. Je suis toute mêlée.
01:48 Je vais faire le ménage.
01:52 Ah, il faut que tu penses à toi, là.
01:54 J'suis comme plus capable. J'suis fatiguée.
02:01 Fatiguée tout le temps. Je me couche, j'suis fatiguée.
02:03 Je me lève, j'suis fatiguée. Je sais plus quoi faire.
02:05 *Sonnerie de téléphone*
02:07 Non, non, non, laisse, laisse, laisse, laisse.
02:09 Oui, allô?
02:13 Oui, un instant.
02:15 Le resto.
02:18 Oui, allô?
02:24 Non.
02:27 Ah...
02:29 Ben oui, là, j'arrive.
02:31 Ben, dans quelques minutes, s'il vous plaît, là. Bye.
02:36 La nouvelle qui me remplace c'est "Tordue, un pied, elle peut plus marcher".
02:39 J't'ai dit que ça, ça me prendrait, moi, pour me reposer un peu, un pied dans le plâtre, chut, Annie.
02:44 Hé, là, on...
02:47 Si tu veux arrêter de travailler, tu peux, là.
02:49 Rends-toi pas malade avec ça.
02:51 Je vais me trouver une job.
02:52 Mais voyons, Victor, je veux pas que tu me fasses vivre, là.
02:54 Ben non, mais c'est toi qui me fais vivre.
02:56 T'as juste à être là, pis... pis j'fine.
02:59 T'es tellement fin.
03:05 Hum...
03:06 Hum, faut que j'aille m'habiller.
03:08 Charlene?
03:10 Oui?
03:11 On se voit après?
03:13 Hum-hum.
03:14 Ça s'arrange pas pour toi.
03:31 Qu'est-ce qui t'arrive?
03:32 Ben rien.
03:34 D'après ce que tes profs disent, tu remets pas tes devoirs.
03:37 Ben oui, je les remets.
03:39 En retard, mais je les remets.
03:42 On a discuté de tout ça avec tes parents.
03:46 On s'était arrangé pour que t'accumules plus du retard.
03:48 Ben, je me force aussi.
03:50 On va être obligés de se revoir avec tes parents.
03:55 Si ça continue, ça va être la catastrophe.
03:57 On peut pas te laisser aller comme ça.
03:59 Tu vas perdre ton année.
04:01 J'fais du rattrapage, là.
04:03 Tant mieux.
04:05 De toute façon...
04:07 Qu'est-ce que tu dis?
04:09 Ben, ça sert pas à grand chose.
04:11 C'est pas la motivation qui t'étouffe.
04:14 Qui est-ce qui t'aide?
04:17 Quand on est forcé, c'est ça que ça donne.
04:19 C'est une élève, une bolée.
04:21 Stéphanie Couillard.
04:23 Tu la vois combien de fois par semaine?
04:26 Deux, trois.
04:28 Écoute, je te donne encore une semaine.
04:33 En attendant, tu vas me faire signer un rapport de comportement par tes parents.
04:36 Marchez-moi un peu avec mes parents.
04:39 On s'est entendus. Ils doivent être au courant de tout ce qui se passe.
04:42 Ils vont m'encore capoter.
04:44 Contre chanceux.
04:46 Ils veulent t'aider à réussir ton année.
04:48 Qu'est-ce que tu fais ici, toi?
05:01 Je viens souhaiter une bonne journée à mon père.
05:03 Elle aime ça, les petits déjeuners, juste nous deux.
05:13 Il me semble qu'on devrait faire ça plus souvent.
05:15 Oui, t'as raison.
05:17 Mais je veux pas avoir l'air de rat de thé.
05:19 Tu m'as toujours pas répondu pour André.
05:21 Comment ça va, Yannick et lui?
05:23 Ben, disons que ça empire pas.
05:25 Depuis qu'on travaille plus pour lui, Yannick le voit moins.
05:29 Y'a pas une nouvelle chicane.
05:31 Pourquoi il insiste pour me voir, le sais-tu?
05:33 André a décidé que notre projet de voyage avait pas de bon sens.
05:37 Alors là, il se cherche du monde pour lui donner raison.
05:39 T'es pas obligé d'y aller, Yann.
05:41 Je te trouve un peu sévère, Stéphanie.
05:43 En t'entendant te parler, on dirait qu'André a perdu tout son jugement.
05:46 Hum.
05:47 Avec lui, ces temps-ci, il faut que t'en prennes pis que t'en baisses.
05:51 Autrement, tu vas croire que la fin du monde est arrivée.
05:53 Mon pauvre André, c'est le fait que vous ayez tout préparé sans cacher qui le mêle en même.
05:57 On aurait fini par lui dire, maman.
05:59 Vas-y pas, il va te faire des peurs.
06:02 Hum. Je suis assez grande pour me faire des peurs toute seule.
06:06 Hum.
06:07 C'est pas un voyage d'agrément pour préparer l'année.
06:09 J'avoue que moi aussi, je suis inquiète, je te cache pas.
06:12 Mais maman, continue de respirer par le nez, là.
06:15 On est pas les seuls à faire ce voyage-là.
06:18 Y'a des centaines de jeunes qui y vont chaque année au Nicaragouan.
06:22 Pis personne est mort.
06:23 Oh.
06:24 Je dis pas qu'est-ce qu'il faut vous dire de plus.
06:26 Ouais.
06:27 Bon.
06:30 T'es sûre qu'il y a pas autre chose avec André?
06:33 Je vais être bien préparé avant de le voir.
06:36 Moi, maman, je te cache plus rien.
06:38 Tu peux me croire.
06:40 Ça, ça me fait plaisir. Allez, on se dépêche.
06:45 On y va.
06:50 Je suis pas fier de toi.
06:55 C'est pour ça que je viens te voir.
06:57 Je voulais pas que tu t'en fasses.
06:58 Quelques petits retards, c'est pas ça qui va changer ma moyenne.
07:01 Mes notes vont être bonnes pareilles.
07:03 Petits retards?
07:04 Une minute. Je considère pas ça comme un retard.
07:06 C'est pas toi qui décide.
07:07 Tu connais le règlement.
07:09 La vente hier, c'était pas une minute.
07:11 T'as pratiquement manqué tout ton cours.
07:12 J'oriente ma carrière.
07:14 J'ai dû faire quelques minutes supplémentaires.
07:16 Ça sort pas du repas.
07:17 Y'est pas question que tu manques tes cours pour travailler.
07:20 Pompe pas.
07:21 Prends un peu de café.
07:22 Ça te calme d'habitude.
07:24 C'est pas le moment de faire ton petit comique.
07:26 Retourne à ton cours.
07:27 Je vais te voir ici après l'école.
07:29 J'ai déjà une retenue, au cas où tu l'auras oubliée.
07:31 Ben c'est ça.
07:32 Après ta retenue, je vais te voir ici.
07:34 Je viens te parler.
07:35 On vient de se parler.
07:36 C'est assez, là. Je reviens pas.
07:38 [Musique]
07:43 Y'en a un qui arrête pas de gueuler.
08:02 J'avais à les dire.
08:03 Ah, je m'en fous qu'ils attendent.
08:05 J'ai pas le temps de les regarder.
08:07 Comment ça t'es dans le rush de même?
08:17 Parce que c'est une nouvelle qui est rentrée ce matin.
08:19 Pis elle s'est blessée.
08:20 Elle est partie s'en faire.
08:21 Ça a mis en...
08:22 [Bruit de clavier]
08:23 Y'a rien de prêt, là.
08:24 Pis j'ai même plein de pouces.
08:26 Charline, ça lui est trop dur de te voir aller.
08:28 Je peux-tu faire quelque chose?
08:29 Oui.
08:30 Ferme donc le restaurant, t'sais.
08:33 [Bruit de clavier]
08:35 Toi, je te dis que tu m'en as fait une belle.
08:41 Tout ce que je fais, c'est beau.
08:43 C'est pas mal de ça que tu m'as appris.
08:45 Tu peux me préparer du café pour l'instant.
08:48 Non, pour les vidanges d'encore.
08:51 Ben, qu'est-ce qu'y ont, les vidanges?
08:53 Parce qu'il fallait que t'y mettes dans le container, t'sais.
08:55 Pas à côté.
08:56 Là, les chiens, ils ont tout déchiré, les vidanges.
08:58 Pis là, y'a des déchets partout.
08:59 Ben oui, mais y'avait plus de place dans le container.
09:01 Ben, on va faire autrement.
09:02 Ben oui, mais il faut tasser, pousser.
09:04 D'habitude, ça rentre.
09:05 On peut pas laisser ça de même.
09:06 On peut avoir une amende.
09:07 Je vais tout t'arranger ça tantôt.
09:09 Je vais arriver un peu plus tard.
09:10 J'ai un embechement après l'école.
09:11 Non, ben d'abord, tu vas aller me ramasser tes dégâts tout de suite.
09:13 Surtout avec M. Bolduc qui vient de faire son tour.
09:15 C'est serré.
09:17 Mais, prends ma faute.
09:18 Y'a pas juste l'école dans la vie.
09:19 T'as choisi de travailler, faut que t'en perdes.
09:21 Tout de suite.
09:22 À vos ordres, mon commandant.
09:23 Merci.
09:24 Bon, tout est sous contrôle.
09:28 Parfait.
09:29 Je vais aller me ramasser.
09:30 Salut.
09:46 Salut.
09:47 Maman est pas là?
09:50 Non.
09:51 Qu'est-ce que je vais manger, moi?
09:54 Bon, bon, bon.
09:55 Inquiète-toi pas.
09:57 Ben, tout prévu.
09:58 Y'a du spag, c'est moi qui vous sers à chaler toi ce midi.
10:00 Je vais t'installer, toi.
10:01 J'aime pas ça. Je vais me prendre autre chose.
10:04 Ben, veux-tu que tu refasses une sandwich?
10:06 Moi non plus, ça me tentait pas.
10:07 Ouais.
10:08 C'est quoi ça?
10:12 C'est pour mon cours d'histoire du meuble.
10:15 On étudie la technique des artisans.
10:17 Ça a l'air le fun.
10:20 C'est pas plate comme mes cours de la maths.
10:23 Quoi, ça va pas bien à l'école?
10:25 Non.
10:27 Ordinaire.
10:28 Ordinaire comment?
10:31 Coudonc, tu te prends du boulot de directeur.
10:33 Qu'est-ce que ça peut te faire, comment ça va à l'école?
10:36 Ben, t'es mon frère, ça m'intéresse, là.
10:38 Ouais, ben, si ça t'intéresse, tu pourrais te faire quelque chose.
10:42 Faut quand même signer ça.
10:45 Quoi, ça?
10:47 Tu fais pas tes devoirs?
10:52 Non, mais j'ai oublié, là. Ça arrive.
10:54 Non, non, non, c'est pas à moi de signer ça, Julien.
10:56 T'as juste à imiter la signature de ta parent.
10:58 Ben voyons!
10:59 Ils savent déjà tout ça. On parle juste de ça, mes notes.
11:02 Ah ouais? Pourquoi faut qu'ils signent, d'abord?
11:05 Laisse donc, frère. Tu comprends rien, toi.
11:08 Irais-tu te promener dans un pays où tu risques ta vie chaque fois que tu mets le pied dehors?
11:16 C'est pas rassurant, je te le recommande.
11:19 Mais Stéphanie et Yannick partent pas tout seuls.
11:21 Ils vont rejoindre les gens de la caravane qui, eux, connaissent très très bien le pays.
11:24 Dis-toi bien que s'il leur arrive quelque chose, le gouvernement s'en lave les mains.
11:29 Ta fille peut bien pourrir en prison d'abord que ça lui pose des changes économiques.
11:33 T'as entendu l'histoire du petit gars qui a été arrêté au Mexique?
11:36 André, moi aussi je suis paniqué quand je pense à tout ça.
11:39 Je suis pas paniqué. Je suis réaliste.
11:42 C'est pas un crime de voyager. Il y a des risques, c'est certain.
11:46 Mais si on prévoit tout...
11:47 C'est ça qu'il faut qu'on fasse.
11:49 Prévoir pour eux?
11:51 Ils savent rien des maladies qu'on peut attraper là-bas.
11:53 La fièvre typhoïde et le choléra, c'est pas un simple rhume.
11:56 Ils sont au courant, André, quand même. J'en ai parlé avec Stéphanie. Voyons.
12:00 Tant que Yannick aura pas 18 ans, je vais le protéger.
12:04 Toi, si tu laisses tout faire...
12:05 Je laisse pas tout faire et tu le sais très bien.
12:08 Prends sur toi, André.
12:09 As-tu vraiment envie de garder Yannick là, enfermé, jusqu'à sa majorité?
12:12 Euh, excusez-moi, est-ce que je vous sers autre chose?
12:14 Non, non, on va prendre l'addition.
12:15 Ça fait plaisir. Parfait. Je suis désolée.
12:16 C'est nécessaire.
12:18 Euh, excusez-moi, je voulais vous demander pour le travail de bio,
12:21 est-ce que ça serait possible de le remettre plus tard?
12:24 Mais, je t'ai déjà donné un délai, Charlene. Si tu continues d'accumuler...
12:27 Moi, c'est la dernière fois que je vous le demande, lundi ou plus tard.
12:29 Je vous le jure, je vous le remets.
12:30 Non, mais je...
12:32 T'es obligée de t'enlever des points, là. C'est pas juste pour les autres, tu comprends?
12:35 Non, j'ai pas le choix. Merci.
12:38 C'est ça que ça donne quand le travail prend trop de place.
12:46 Dans pas grand temps, elle va lâcher l'école. Tu l'aides pas.
12:49 Tu dois dire non, point, final.
12:51 Avoue que t'as peur, toi aussi.
12:55 Dans le fond, tu serais soulagé de voir Stéphanie renoncer au voyage.
12:58 Oui, c'est vrai, ça me soulagerait.
13:01 Je serais déçue aussi.
13:03 Ça voudrait dire que la peur a pris le dessus sur le rêve
13:05 et c'est pas ça que je souhaite pour ma fille ni pour ton fils.
13:08 Mais t'es aussi naïve que les jeunes, on dirait.
13:11 Marie, réveille!
13:14 André, si c'est le cas, c'est le cas aussi de tous les parents
13:17 qui laissent partir leurs enfants en voyage. C'est le cas aussi pour Charles.
13:20 Stéphanie lui a sûrement pas demandé la permission.
13:23 Pour les papiers, elle a été obligée d'appeler son père.
13:26 C'est une demande de l'organisation qui les encadre.
13:28 Ça prend une signature des deux parents pour autoriser le voyage.
13:32 Charles était bien trop content de se réconcilier avec sa fille.
13:36 Ah oui, oui, oui, ça me revient.
13:39 C'est la preuve qu'ils sont bien entourés, là.
13:44 André...
13:45 Détends-toi un petit peu.
13:49 C'est pas évident.
13:52 Ah, c'est le travail que tu dois remettre demain, ça?
14:00 Ouais.
14:01 Ça sent drôle, hein?
14:05 Ah, c'est toi, Yannick!
14:10 Mais voyons, c'est pas moi.
14:11 Ben oui, c'est toi.
14:13 Ah, ouais, peut-être que mon soleil sent un peu évident.
14:16 Enlève-le, je vais t'en prêter un.
14:19 Il a fallu que je monte dans le conteneur à vidange.
14:23 Au début, Charline me faisait des gros yeux,
14:25 mais après ça, elle était bien contente.
14:27 J'avais tout nettoyé.
14:29 Ah non, tes cheveux s'entoussient, hein?
14:34 Il faut que tu te laves, tu peux pas rester le même.
14:36 Non, non, non, non, j'ai pas le temps.
14:38 Il faut que j'en fasse un petit bout,
14:40 sinon je vais être pris ce soir.
14:42 Puis je vais garder du temps pour ma blonde.
14:44 Je reste le même.
14:45 Yannick, tu vas te faire mettre dehors.
14:47 Ben voyons, je serais pas le premier à sentir
14:49 la bouse de vache à l'école.
14:50 On met personne dehors pour ça.
14:52 Steph, j'ai pas le choix.
14:54 À moins que...
14:57 Non, je veux pas.
14:59 Ah, c'est juste une petite rédaction.
15:01 J'ai pas envie, Yannick.
15:02 Ton propre va s'en rendre compte.
15:04 Ben voyons, y'a pas de danger.
15:05 Il voit pas ça, il lit trop vite.
15:07 Puis si je me débarrasse de ça,
15:09 je vais être plus relax.
15:10 Tiens, je t'emmène pique-niquer demain midi.
15:12 T'as rien à faire, je m'occupe de tout, OK?
15:14 Je suis pas sûre de faire une bonne affaire.
15:16 Ah oui, tu le regretteras pas.
15:18 Ça va être la sortie la plus romantique de ta vie.
15:21 T'es mieux de mettre le paquet.
15:23 Ah! Ah! Tu pues, va-t'en!
15:27 Émilie, s'il te plaît, arrête.
15:35 C'est correct, tu peux t'en aller.
15:37 Ça va tellement sauver la vie.
15:39 Ma fille, je vais te payer en plus.
15:40 Non, non, laisse faire.
15:41 Non, non.
15:42 Si je l'ai fait, c'est parce que ça me tentait.
15:43 J'ai envie de pas de ton argent.
15:44 T'es même pas allée à la garderie.
15:46 Ça va super mal pour Manon.
15:48 Tu devrais prendre un break, toi.
15:50 T'as l'air fatiguée.
15:51 Ben, c'est vrai.
15:53 Ah!
15:57 J'ai pas dormi de la nuit en plus.
16:01 Ma fille, je me trouve tellement plate avec Victor.
16:04 Il est super fin, il mouche pas du monde.
16:07 J'ai l'impression qu'il m'aime plus que je l'aime.
16:10 Ouais, ben t'es pas tout seule, hein?
16:14 Au moins, tu travailles pas pour des pinottes.
16:19 Pas toujours comme ça, vous savez pas des jours.
16:22 Quand c'est plus tranquille, on fait bien moins d'argent.
16:25 Ben, c'est payant pareil, là.
16:31 Les autres, à la garderie, on travaille pour un salaire de crotte.
16:34 En plus, si, même si, Rochelle, t'es pas là pour rien, tu sais.
16:38 Tu rencontres plein de monde, des bougos, tu peux aller leur parler, c'est le fun.
16:42 Il fait longtemps que j'ai pas pensé comme ça.
16:46 Oh!
16:48 Coudon, t'avouerais-tu ma joie?
16:52 Je t'adore.
16:53 Non, c'est pas ça que je voulais dire.
16:55 Ben non, sérieux, là. T'avoues-tu?
16:59 [Bruit de porte]
17:01 Qu'est-ce que tu fais là?
17:07 J'ai pas vu l'heure, là.
17:10 Non, non, non, tu fais exprès, Julien.
17:12 Ça te tente pas de t'intéresser à tes cours à la place?
17:14 Ça irait peut-être mieux.
17:15 Facile à dire. J'aimerais mieux étudier des affaires de même.
17:19 Parce que t'en as pas assez comme ça, hein?
17:21 Assez de l'école, oui.
17:23 Je sais plus quoi faire pour t'aider, là.
17:26 Ben, elle t'a recondu à l'école, là.
17:28 Je veux plus y aller à cette école-là.
17:29 Non, Julien, ça se fait pas.
17:31 J'aime pas la place, j'aime pas le monde qui va là,
17:33 pis je veux plus vivre en ville.
17:34 Il me semble qu'on a réglé ça.
17:36 On va pas faire déménager tout le monde juste pour toi, là.
17:38 Ben, laisse-moi donc parler.
17:40 Vous êtes pas obligés de tout déménager.
17:45 Je vais y aller tout seul.
17:47 Oui, oui. Pis tu vas te louer un logement, aussi.
17:49 Y a le pensionnat.
17:51 Le pens... Quel pensionnat?
17:53 Je sais pas.
17:55 Ouais.
18:14 Mais là, si je suis en place, qu'est-ce qu'il va dire?
18:16 Il va le dire qu'il me connaît même pas.
18:18 On va aller le voir ensemble, là.
18:20 Pis, il y aura pas le choix.
18:21 Surtout si tu te déguises en serveur.
18:23 Il va falloir que je parle à Manon, par exemple, pour la garderie.
18:29 Ce sera pas évident, ça.
18:30 Oui, mais moi, je peux pas attendre, par exemple.
18:32 Parce que je lâche.
18:34 Fait que...
18:36 Tu le décides.
18:38 Oui, oui, oui, oui, oui, oui.
18:45 Ouais.
18:46 T'as bonne humeur, t'as mes goûts.
18:48 Ben, demande surtout à Émilie, là.
18:50 Ouais. Y a ben des affaires qui vont changer, mon Victor.
18:53 Non, non, non, laisse faire. Je vais le faire.
18:55 C'est plutôt Charline qui en a une bonne pour toi.
18:57 Elle est serveuse, elle.
19:02 Ça a ben l'air.
19:04 Hey, c'est quoi, bonne nouvelle?
19:07 Devine.
19:09 J'haïs la ville. J'haïs le monde de la ville.
19:15 Ils sont pas parlables.
19:16 J'ai même pas d'amis à l'école.
19:18 Ben voyons, c'est impossible.
19:20 Il doit ben y avoir une personne dans la gang qui fait ton affaire.
19:22 Non. Parait que ça fait longtemps que t'es d'ici.
19:24 Elle devait pas être évidente pour toi non plus au début.
19:26 Mais tu t'en rappelles plus, hein?
19:29 Y a Ariane, ma cousine.
19:34 Elle tape avec ses stores de filles.
19:36 Elle veut juste se faire un chum.
19:38 Pis Squeegee, lui.
19:40 Tout le monde le rejette.
19:42 Papa veut même pas que je me tienne avec.
19:44 Au moins, au passionnat, j'ai deux de mes meilleurs amis.
19:48 Qu'est-ce que tu fais là?
19:50 Au passionnat, c'est pas toi qui décide ce que tu manges, ni quand tu le manges.
19:53 C'est comme en prison.
19:55 Pis ça s'adonne qu'aujourd'hui, c'est des biscuits secs.
19:57 Tu capotes, c'est pas de même.
19:59 Mes amis m'en ont parlé pis on fait bien plus de sport que c'est.
20:02 Mais tu peux pas t'en aller là comme ça tout de suite.
20:04 Je vais rater mon année, je le sais.
20:06 Pis c'est pas le rattrapage avec Stéphanie Couillard qui va changer quelque chose.
20:09 Quand même, j'en ferai 40 heures semaine.
20:11 Mais Julien, t'es découragé, c'est sûr.
20:14 Ça va s'arranger si tu veux vraiment.
20:16 Je veux plus comprendre ça.
20:18 Si tu m'aides pas à convaincre papy-ma, je vais rater mon année pis ça va être de ta faute aussi.
20:22 Hey wow, c'est pas de ma faute. Mets pas ça sur mon dos.
20:25 C'est pas moi qui fais les efforts à ta place.
20:28 Si tu veux vraiment que je m'en sorte, aide-moi donc à aller au passionnat.
20:32 Vincent, c'est la seule chose que je te demande.
20:35 Bon, je peux-tu y aller là?
20:41 Minute, j'ai pas fini de te parler.
20:43 Tu restes ici.
20:46 Si c'est ça qui fait ton bonheur, exerce-le à ton pouvoir.
20:51 Si tu penses que tu vas me faire perdre ma job en m'enfermant ici, tu m'auras pas.
20:57 T'as pas encore 18 ans, ce que je sache.
21:00 Les papiers que je dois signer pour te permettre d'aller au Nicaragua, je les ai pas encore vus.
21:04 Quand est-ce que tu vas me demander de les signer?
21:06 J'attendais le bon moment. Mais comme ils sont plutôt rares...
21:09 À ta place, je me ferais pas trop d'illusions.
21:12 C'est comme ça que t'as trouvé le moyen de nous mettre les bâtons d'un roue?
21:15 Tu dois être content.
21:16 Pis tu penses que tu vas m'empêcher de partir en voyage?
21:19 C'est pas moi, ce sont les autorités.
21:21 Envoie donc la police tant qu'à faire. Fais-moi donc enfermer.
21:24 Ce serait le meilleur moyen d'avoir ce que tu veux.
21:26 Y'est pas question que tu ailles là-bas, Yannick.
21:28 Si tu veux pas entendre raison, j'ai pas le choix. Je vais utiliser la force s'il le faut.
21:32 C'est pour te protéger.
21:33 Non, c'est pas pour me protéger. Tu peux pas accepter que je fasse ce que je veux.
21:36 Mais si t'étais raisonnable au moins, au lieu d'agir en fou.
21:39 Mais d'agir en fou? C'est qui le plus fou de nous deux?
21:42 Yannick! T'aimes mieux me voir mort que de me laisser libre.
21:45 C'est ça, hein? Dis-le rien qu'une fois pis ça va être clair.
21:48 Regarde-toi. Tu m'auras pas.
21:51 As-tu compris? Tu m'auras pas. Jamais.
21:53 Jamais.
21:55 [Musique]
21:58 [Musique]
22:01 [Musique]
22:03 [Musique]
22:13 [Musique]
22:21 [Musique]
22:30 [Musique]
22:32 [Musique]
22:38 [Musique]
22:43 [Musique]
22:48 Sous-titrage Société Radio-Canada