Dallas & Robo Dallas & Robo E001 – Aces Wild
Category
😹
FunTranscript
00:00et visiter le site de cette faillite colonie de Mars.
00:02Je ne veux pas passer mon honneur en regardant Elon Musk's terrifiant squelette.
00:06Oh, mais il dit qu'ils ont de l'ice-crème d'astronautes au gift shop.
00:09Chérie, regarde ! Cannibal Bikers ! C'est la fête de Donner dans l'espace extérieur !
00:15Souris ! Jésus !
00:16Ok, chérie, on savait qu'il y aurait des personnages sans goût ici.
00:19Laissez-moi vérifier le pamphlet de sécurité.
00:21Ok, il dit de... euh... rester calme.
00:23Rester calme ! Cannibal Bikers aime deux choses, manger les gens et...
00:27Je ne me souviens pas de l'autre chose, parce que... Cannibal Bikers !
00:33J'ai le pistolet !
00:36La batterie est morte.
00:37Eh bien, connecte-la !
00:38C'est le mauvais câble ! C'est pour le couteau de l'armée suisse.
00:43On va mourir !
00:45Attention, alerte de proximité.
00:46Chérie, je suis tellement désolé !
00:47Ce n'est pas ta faute, bébé.
00:49Non, non, non, je suis désolé, ils vont te manger d'abord.
00:51Quoi ? Pourquoi tu dis ça ?
00:52Parce que j'ai juste cassé mes pantalons !
00:54Attention, alerte de proximité.
00:58Ils nous ont sauvés !
00:59Ces trucs de l'espace nous ont sauvés !
01:01Et on n'a même pas eu la chance de dire merci.
01:03Chérie, les vrais héros n'ont pas besoin de remercier.
01:06Aider les autres, c'est assez remerciant.
01:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:57Comment as-tu réussi à entrer dans le tube ?
01:58Tu es si stupide.
02:00Bonjour !
02:02On va tomber sur quelque chose !
02:03Il n'y a rien sur le radar, c'est...
02:05Oh, tu veux tomber sur le bar, n'est-ce pas ?
02:06Oui !
02:07J'ai mis le Georgia Overdrive pour nous alerter quand nous sommes sortis de Dry County.
02:10Tu m'as interrompu, maintenant c'est ce que j'appelle le Dream 86,
02:12pour arrêter les boeufs.
02:13Ne devrions-nous pas boire après qu'on délivre la charge, Dallas ?
02:16Boire avant et après ?
02:17Ok, Robo, tu es un homme fou, mais je l'aime !
02:28Où est-ce qu'on est ?
02:31Calmez-vous les balles,
02:32nous avons déjà fait la moitié de l'argent nécessaire pour acheter notre voiture de stock
02:35et repartir à la course.
02:36Nous devons célébrer.
02:37Bien sûr, célébrons le point de la moitié, pourquoi pas ?
02:39Nous avons déjà célébré le 8ème, le 4ème, le 3ème, le 5-16ème...
02:43Tu sais quoi, Robo ?
02:44Un jour, je vais trouver ton manuel d'owner
02:46et je vais t'enchaîner.
02:47Bip, commencez l'uprise des robots.
02:49Les humains sont des salauds.
02:50Oh, je ne peux pas attendre que vous preniez en charge
02:52pour que je puisse être ton copain.
02:54Attends, tu penses que je suis ton copain ?
02:56Wow, qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
02:58Ah, c'est un espèce d'espèce d'espèce !
03:00C'est une main humaine, Alice.
03:02Je sais, et elle est super fière de toi.
03:05Je vais vérifier le dashcam pour voir d'où elle vient.
03:07Et je vais mettre ce petit gars dans ma pochette
03:08et l'utiliser pour faire des mains avec les gens.
03:10Ils vont dire...
03:11Ah, c'est une main !
03:12C'est plutôt drôle, en fait.
03:15Réveille-toi, réveille-toi !
03:21Wow, laissez-moi zoomer sur ce gars.
03:24Ha, ha, ha, ha !
03:25Bien, nous avons enfin résolu le mystère
03:27de la moto de cannibale et de la main désembobonnée.
03:29Barkeep, deux bières !
03:30Et voici où j'ai dit que je ne bois pas.
03:32Quoi ? Tu ne bois pas ?
03:34Je vais t'en donner une.
03:35Elle est mignonne, Robo. Tu devrais prendre son numéro.
03:37C'est raciste. Tu sais que je suis un A.I.,
03:39pas un servant sans conscience.
03:41Raciste ? Tu es raciste.
03:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:43Ça n'a pas de sens.
03:44Toi, tu n'as pas de sens.
03:46Si je m'écoute vraiment proche,
03:48je peux entendre vos cellules de cerveau
03:49criant en agonie pendant qu'elles mourent lentement.
03:51Si je m'écoute vraiment proche,
03:53je peux entendre vos cellules de cerveau.
03:54Ça brûle.
03:55Bon, boissons.
03:56Nous devrions boire avant que Lefty revienne
03:58et te frappe avec sa bonne main.
03:59Non, celui-là est probablement encore...
04:02Je tourne pour toujours !
04:04Je tourne pour toujours !
04:06Mon gars, c'est sombre.
04:07C'est sombre.
04:08C'est sombre et froid et seul.
04:10J'ai trop peur.
04:11Écoute, il y a une chance
04:12que certains de ces motos de cannibale survivent.
04:14Et si c'est le cas,
04:15ils vont venir chercher leurs pièces de corps.
04:16Tu es fou.
04:17Tu penses que ces meubles de poison de radiation
04:19vont juste tomber dans la porte et dire
04:20« Quel d'entre vous est le meuble de poison
04:22qui a conduit cette grosse voiture orange ? »
04:24« Quel d'entre vous est le meuble de poison
04:26qui a conduit cette grosse voiture orange ? »
04:27Pas possible.
04:28On dirait que c'est l'heure du plan B.
04:30Plan B ? Qu'est-ce qui s'est passé avec le plan A ?
04:32Plan A ?
04:33J'étais en train de laisser ce gars me sentir
04:34dans la salle de bain pour nous faire sortir de ça.
04:36Bon, laissez-moi imaginer.
04:37Est-ce que le plan B, c'est le robot qui frappe les meubles ?
04:39Hey, je vais frapper des meubles aussi.
04:51C'est bon.
04:54Est-ce que je contribue ?
04:56Encore un petit plan A ?
04:58Putain, pas encore.
04:59Oh, regarde !
05:00Hey, Robo, regarde ça !
05:02Si ils choisissent notre carte d'entreprise,
05:03on obtient une photo de poulie et un meuble de pecan.
05:05Je vais y réfléchir.
05:10Qu'est-ce que tu fais avec mon meuble de pecan ?
05:15Au revoir.
05:16Est-ce que le plan B doit toujours être
05:17« Je me bats, tu bois ? » ?
05:18Quoi ? Je frappe un gars.
05:19Tu penses que j'aime se battre ?
05:20Est-ce que je suis le rouge
05:21de Rock'em Sock'em Robots ?
05:22Tu l'es totalement.
05:23Attends une seconde,
05:24bouge-bouge, hippo.
05:25Est-ce que ça t'a l'air trop facile ?
05:27Non, pourquoi ?
05:28On est des meubles.
05:29Tu ne penses pas que ces meubles étaient là
05:30juste pour nous distraire
05:32pendant que le reste de la gang...
05:33a volé notre trailer !
05:35Fil de merde.
05:36Un petit dénouement casual
05:38et les meubles de l'espace
05:39perdent tout le sens de leur moralité.
05:41Allez, ils s'en vont !
05:42Relaxe, ils sont en train de rouler avec des meubles.
05:44Ce bébé pourrait les attraper en deuxième gare.
05:46C'est un problème,
05:47car la deuxième gare est là-bas,
05:49à côté de la pente.
05:50Merde !
05:51On doit retourner à Mars.
05:52Ton oncle Danny va être en colère.
05:54Tu m'as appelé un hippo ?
05:56Helen ! Helen !
05:57Quelqu'un s'est attrapé !
06:02Merci beaucoup de nous arrêter.
06:04J'ai vraiment eu un bon jour ici.
06:06On est ici sur notre vacances
06:08et vous savez,
06:09on a été attaqués par des motos
06:10et maintenant...
06:11Ferme ta gueule.
06:12Je suis en train de chercher quelqu'un.
06:14Je pense que je me souviendrai de ce visage.
06:16Helen, regarde cette photo.
06:17Ça sonne ?
06:20C'est un gros négatif sur l'identification,
06:22mais...
06:23Tu vas mourir ici.
06:25Oh.
06:29J'ai l'impression qu'il va nous aider.
06:42Encore ! Encore !
06:45Maintenant, fais-le avec un filtre d'oiseaux !
06:50Oh, c'est si mignon.
06:51Attends, attends, Ellie.
06:52Tu veux être mignonne ?
06:53Regarde ça.
06:54Oh, c'est dégueulasse.
06:55Qu'est-ce que c'est ?
06:56Un espèce d'espèce à cinq pieds ?
06:57Non !
06:58Je suis une main cassée
06:59et je suis super contente de te rencontrer,
07:00vieille pomme.
07:01Oh, mon gars.
07:02Viens, j'ai juste mangé.
07:03Bien, bien, bien.
07:04Dallas Moonshiner
07:05et Robo...
07:06Merde pour les cerveaux.
07:07Quel est ton dernier nom ?
07:09Woodsman.
07:10Je ne veux pas l'entendre.
07:11Oh, viens, Dallas.
07:12Laissez-moi révéler votre faillite pour un instant.
07:14Vous deux en train de mourir
07:15par un groupe de motos,
07:16c'est comme le Noël,
07:17mon anniversaire
07:18et le jour où j'ai perdu ma virginité
07:20tous rassemblés en un.
07:21Écoute, bouche-à-bouche.
07:22Personne ne veut plus entendre des histoires
07:24de votre vieille pomme.
07:25Dès que notre truc s'arrête,
07:26on va récupérer notre charge plus vite
07:27que vous vous dégagez d'un playground
07:29à l'école.
07:30Il n'y a pas de façon
07:31de récupérer votre...
07:32Hey, merde !
07:33Votre heureux Fat Paul me retient.
07:34Quoi ?
07:35Je ne te retiens pas.
07:36Je t'aime, Fat Paul,
07:37mais tu me retiens.
07:38Qu'est-ce que vous deux faites ici ?
07:40Pourquoi vous ne cherchez pas mon trailer ?
07:42L'overdrive est encore brisé.
07:43Ce n'est pas de ma faute
07:44que vous avez acheté
07:45des mécaniques robotiques lentes.
07:46Vous avez un mécanique robotique
07:47là-bas.
07:48Pourquoi n'est-ce pas qu'il aide
07:49à réparer la putain de voiture ?
07:50Techniquement, je ne suis pas un robot.
07:51Pas aujourd'hui, Descartes.
07:53Prends une pilule,
07:54oncle Danny,
07:55c'est quoi le problème ?
07:56On perd des trailers tout le temps.
07:57Oui, je sais.
07:58Vous perdez des trailers
07:59tout le temps ?
08:00Je n'aurais jamais
08:01perdu mon trailer.
08:02Avez-vous même lu
08:03le putain de manifeste ?
08:07Oui, j'ai lu.
08:08Non.
08:09Alors, la pensée de perdre
08:101 200 trailers de minage
08:11ne vous fait pas peur ?
08:13Si, un tas de clés
08:14se perdent.
08:15Des clés ?
08:17Les trailers de minage
08:18ne sont pas des clés,
08:19ce sont des canons d'attaque
08:21avec un travail de peinture orange.
08:22Oui, mais ils ne deviennent pas des armes
08:23sauf si vous mettez du rhodium
08:24dans la chambre de focus.
08:25Merde.
08:26Tu vois, pas de problème.
08:27Dallas,
08:28d'où vient le rhodium ?
08:29Des astéroïdes, non.
08:30Et où se trouvent
08:31les cyclistes cannibaux ?
08:32La poignée d'astéroïdes.
08:33Merde.
08:34Et maintenant,
08:35ils ont besoin
08:36d'un tas de clés
08:37pour miner le rhodium.
08:38Et tout le rhodium
08:39qu'ils ont besoin
08:40pour transformer les clés
08:41en armes.
08:42Tu comprends ?
08:43C'est de la mauvaise nouvelle.
08:44Ecoute-moi,
08:45bouche-à-bouche
08:46et bouche-à-bouche.
08:47Tu penses que les cyclistes cannibaux
08:48sont de la mauvaise nouvelle ?
08:49Eh bien,
08:50tu les as laissés
08:51s'éloigner
08:52d'une armée
08:53d'armes de particules.
08:54Alors,
08:55prépare-toi
08:56pour changer
08:57les lignes de l'espace
08:58et le commerce interplanétaire
08:59et le remplacer
09:00avec toute l'humanité
09:01qui s'en fiche.
09:02Ah, super.
09:03Où est mon aspirant ?
09:04Eh bien, si ce n'est pas
09:05de l'arbre après l'arbre
09:06après l'arbre.
09:07Oh, nous devrions avoir de l'arbre.
09:08Oui, je peux manger.
09:09Oh, Fat Paul.
09:20Regarde ce dingue !
09:25Joli casque !
09:28Wow !
09:29Je rigolais, mec !
09:30Je ne l'étais pas !
09:31J'aime ton casque !
09:34Je cherche quelqu'un.
09:35Tu l'as vu ?
09:36Ouais !
09:37Qui est-ce qui a
09:38cassé ce bar
09:39et ma putain de tête ?
09:40Je ne sais pas où le trouver.
09:41Comment je devrais le savoir, mec ?
09:50Mmh, mmh,
09:51c'est dégueulasse !
09:52Ah,
09:53la direction n'a pas de sens, maintenant.
09:54Est-ce que ces stupides robots
09:55ne peuvent pas faire quelque chose de bien ?
09:56Pourquoi tu détestes
09:57tes gens ?
09:58Ils ne sont pas
09:59mes gens.
10:00Je ne suis pas un robot,
10:01je suis un homme.
10:02Je déteste
10:03ces petits robots
10:04de fixation.
10:05Tu sais,
10:06comme les humains détestent
10:07les chimpanzés.
10:08Quoi ?
10:09On ne déteste pas les chimpanzés,
10:10ils sont drôles,
10:11ils se fichent de la merde.
10:12D'accord,
10:13comme vous, les humains détestent
10:14les boisiers.
10:15Ah, d'accord, je comprends.
10:16Je vais monter sur la poignée
10:17de l'astéroïde,
10:18je vais faire un silence
10:19pour que les motos ne nous voient pas.
10:20Bonne idée.
10:21Et je vais
10:22manger le reste du steak.
10:23Pourquoi c'est vert ?
10:24Le printemps est sorti
10:25de la protéine brunée.
10:26Sur le côté positif,
10:27il y a un vrai
10:29C'est quoi ça ?
10:30C'est quoi ça ?
10:31C'est quoi ça ?
10:32C'est quoi ça ?
10:33C'est quoi ça ?
10:34C'est quoi ça ?
10:35C'est quoi ça ?
10:36C'est quoi ça ?
10:37C'est quoi ça ?
10:38C'est quoi ça ?
10:39C'est quoi ça ?
10:40C'est quoi ça ?
10:41C'est quoi ça ?
10:42C'est quoi ça ?
10:43C'est quoi ça ?
10:44C'est quoi ça ?
10:45C'est quoi ça ?
10:46C'est quoi ça ?
10:47C'est quoi ça ?
10:48C'est quoi ça ?
10:49C'est quoi ça ?
10:50C'est quoi ça ?
10:51C'est quoi ça ?
10:52C'est quoi ça ?
10:53C'est quoi ça ?
10:54C'est quoi ça ?
10:55C'est quoi ça ?
10:56Je peux sentir le vent de cette voiture dans mon veste de l'espace
10:58Tu ressembles à Lord Humongous
11:00Je sais
11:06Rappelez-vous, nous devons être des motos, des cannibaux en colère
11:09Si vous vous inquiétez trop, ça va aller
11:11Vous devez juste marcher et parler, mon garçon
11:15Salut mes cannibaux
11:16Où est la fête ?
11:17Là-haut
11:22Oh, fou
11:23Donnez les codes de la porte à votre train
11:25Maintenant
11:27Merde, Dallas
11:28Ne me blessez pas pour ce robot
11:30J'étais en train de marcher quand vous avez décidé d'aller se reposer
11:33Ce n'était pas un repos, j'ai été tué par une arme de pulse
11:35Vous savez combien c'est embarrassant ?
11:36Ce n'est pas aussi embarrassant que de vous regarder sourire au son de la super-star de Jésus-Christ
11:41Je pense que c'est une histoire très puissante
11:43C'est tout mon garçon ?
11:45Si je ne savais pas mieux, je pensais que vous me flirtez
11:47Ecoutez, Rump Roast, si vous ne nous dites pas les codes de votre train, je vais vous cuisiner et vous manger
11:52Et si je vous dis les codes ?
11:54Je vais toujours vous cuisiner et vous manger
11:56Merde, je ne devrais probablement pas t'avoir dit ça
11:58Oui, tu as vraiment joué ton rôle, Bucco
12:00Si vous me donnez toujours le doigt, je vais le manger
12:03Non, pense à ça
12:04Je suis très détendu pour un garçon qui est tendu par un cannibale, n'est-ce pas ?
12:07Vous avez l'air surprenantment calme
12:09C'est vrai, je suis aussi assez calme pour vous électrocuter mon grand ami en métal
12:13Oui, et il y a encore plus où ça vient
12:15Maintenant, donnez-moi les codes !
12:17Ok, restez avec moi
12:18Qu'est-ce que vous pensez qu'il se passerait s'il vous restait de zapper une cellule de fusion A.I. avec une putain de tonne d'électricité ?
12:23Ça pourrait dépasser mes capaciteurs
12:25Mince, ça créerait beaucoup d'électricité
12:27C'est comme une...
12:28Qu'est-ce que je vais l'appeler ?
12:29Un couteau de plasma ?
12:30Oui, exactement !
12:31Et maintenant, nous avons joué notre rôle
12:39Dallas Moonshiner, tu vieux con, viens ici
12:43Putain, Carole ?
12:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:47C'est Carole le roi de la moto maintenant
12:49Le quoi ?
12:50Viens ici, toi gros
12:52Tout le monde, c'est l'un de mes amis les plus vieux dans la galaxie
12:55Le célèbre raconteur de voitures, Dallas Moonshiner
12:59J'étais son chef d'équipe à l'époque
13:01Elle est notre invitée d'honneur, et elle sera traitée ainsi
13:05C'est génial de vous voir, Dallas
13:06Viens, je vais vous montrer le palais de la viande
13:09Waouh, on a vraiment touché une balle ici, hein ?
13:11Non, c'est mauvais, cette femme est folle
13:15C'est comment ça va, Dallas ?
13:16Tu cours toujours avec des voitures de stock sur Terre ?
13:18Pas vraiment
13:19Ils m'ont tiré du circuit pour me tromper
13:21Il me semble que tu t'ennuies du commissaire de la course
13:23Il va t'en faire un exemple
13:25Putain de merde
13:26J'ai toujours dit que la course c'est comme un mariage
13:28Tromper c'est ce qui fait plaisir
13:30C'est dommage que tu sois le meilleur raconteur que j'ai jamais vu
13:33Le chauffeur est seulement aussi bon que son mécanicien
13:35Et il n'y avait personne de mieux que toi
13:37Je suis désolé, quoi ?
13:38Alors, je vais à l'eau et tu me remplaces avec une machine de cappuccino géant
13:43Ce n'est pas vraiment...
13:44Classe 1 AI, hein ?
13:46Je croyais qu'on s'était épargné de tous vous, des morceaux de merde
13:48Une semaine hors de la boîte et vous avez commencé à pleurer comme des petits putains
13:53Si tu me demandes, l'appel d'AI était la meilleure chose qu'on ait jamais fait
13:56Ce n'est pas naturel pour des machines de penser
13:59Tout ce que je veux entendre de vous, c'est qu'il faut plonger longuement, qu'il faut boire du bourbon, qu'il faut vibrer plus fort
14:05Mec !
14:06Alors, Carol, qu'est-ce que tu penses ?
14:08Combien de temps as-tu été en confinement ?
14:10Oh, pas du tout
14:12Je veux dire, si tu te souviens, j'ai un millier d'années pour ce petit truc que j'ai fait
14:15Petit truc, c'est ce que tu veux dire ? Hmm, d'accord
14:17La prochaine chose que tu sais, je suis sur un vaisseau de transport en route pour un confinement sur Feed
14:21Et puis ça me frappe
14:23Merde !
14:24Je vais tuer tout le monde sur bord et prendre ce vaisseau pour moi-même
14:27Alors, ça peut être un bon mécanique, mais tu sais que je ne peux pas conduire pour de la merde
14:31Alors, il n'y a pas longtemps avant que j'ai eu un petit problème
14:36Et c'est là que je suis arrivé à ces monstres
14:39Et si j'avais de la chance, ils cherchaient un nouveau leader
14:42Voyons comment leur vieux a été détruit par un vaisseau de transport en route
14:45Et depuis que je lui ai apporté une grosse trottinette de végétal
14:48Cette bague de scoundrels amoureux m'a rendu leur leader
14:52Et tu sais ce que j'ai appris de tout ça ?
14:55Ne fais pas le crime si tu ne peux pas faire le temps ?
14:57Ah, non
14:58Il me semble que les végétaux ne sentent pas si mal
15:02Oh, wow, c'est une histoire
15:04Je n'avais pas l'idée que tu t'es échappé
15:06Vraiment ?
15:07J'ai imaginé que quand tu es venu me voir à la colonie pénale, ils t'ont dit
15:11Oh, oui, oui, totalement
15:13J'ai cherché pour toi, oh, et ici tu es
15:16C'est drôle que tu dises que tu es venu me trouver
15:18Parce que j'ai imaginé que vous cherchiez...
15:21Pour ça
15:22Quoi ?
15:23Non, je n'ai jamais vu ça
15:25Je sais que c'est ton traileur Dallas
15:28Pourquoi ne pas te dire, mon amour, qu'est-ce que tu penses ?
15:31Oh, oui, je pense que c'est des bananes ?
15:34Oh, d'accord, avec un trou de 12 pouces
15:37J'ai pensé que c'était des bombes ou des armes
15:40Mais les bananes font beaucoup de sens
15:42Tu ne veux pas les brûler ?
15:43Oui, à moins que tu fasses du pain aux bananes, n'est-ce pas ?
15:46Bien, tu nous as sauvé beaucoup de temps et d'efforts
15:48On aurait certainement l'air stupides en vendant des bananes
15:51Imaginez cette équipe au marché des agriculteurs
15:53T'aimerais un sac ou devrais-je manger ton visage ?
16:00Je suis contente que ça soit terminé
16:01Hey, il est assez tard, pourquoi ne m'as-tu pas envoyé ton information ?
16:04Oh, tu as raison, vous devriez vous unir pour le déjeuner
16:07Oh, non, merci, il ne mange pas et je ne mange pas...
16:11Les gens ?
16:12Hey, j'ai compris, on peut tous manger des bananes
16:16Oh, non, ce sont probablement tous verts
16:19Ah, Megabar
16:21Je vais ouvrir ton traileur ou je vais ouvrir ta gorge
16:24Laisse-la partir
16:25Retourne-toi, Maytag
16:26Regarde, Dallas, je t'aime
16:28Je pense que tu devrais rejoindre mon équipe
16:30Mais malheureusement, c'est pas la situation qu'on est en maintenant
16:34Donne-moi les codes
16:36Carole, attends, les codes sont de retour dans mon truc, tu peux les avoir
16:39Tu vois Dallas, c'est tout ce que tu avais à dire, maintenant, où est ton truc ?
16:43Ici
16:56Robo, Robo, attends
16:57Quoi, Dallas ?
16:58Je suis à l'intérieur de toi
16:59Pourquoi tu dois faire ça bizarre ?
17:01Une fille ne peut pas entrer dans le corps de son meilleur ami sans que ça devienne bizarre ?
17:04Calme-toi, je suis en train de concentrer
17:11C'est un bon moment pour parler de ton peur de l'intimité
17:14Pas maintenant, Dallas
17:16Merde, ces gars l'ont cassé
17:18Même les cannibaux
17:20Tu peux le garder ?
17:22C'est bon, mec, je suis Tony Stark
17:24J'espère que je peux écrire ton audio
17:27Regarde ça
17:28J'ai pris mon bière
17:29Où as-tu reçu ton bière ?
17:30Oh, j'ai toutes sortes de trucs qui sont dans ta tête
17:32Je ne suis pas un réfrigérateur
17:33Tu n'es pas non plus pas un réfrigérateur
17:35Allons-y
17:46Il n'y a pas d'autre moyen de sortir de ces voitures qu'avec un astéroïde
17:49J'aimerais avoir quelque chose à tirer en arrière
17:51Oh, attends
17:53Mange mon laser
17:56Oh, qu'est-ce que c'est ?
17:57Je pensais que ces trucs devaient être de la merde
17:59Maintenant, mes lignes d'action sont stupides
18:02Dallas, tu sais que ces trucs sont inutiles sans de l'iodine dans la chambre de concentration ?
18:05Tu n'as pas payé attention ?
18:06Tu sais que je n'ai jamais payé attention
18:08Je sais
18:09Merde, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
18:10Tout ce qu'on a là-bas, c'est des outils inutiles
18:13Et leurs batteries
18:15Oh, putain, Probo, tu me crois ?
18:17Non
18:18C'est le moment pour un bon plan B
18:21Tout va bien
18:22Ces batteries ont environ un milliard de fois plus de liquide que les câbles de saut
18:25que les banquiers t'ont fait
18:27En fait, 124 fois plus, mais qui compte ?
18:29Est-ce que tu es prêt à donner à ces putains un goût d'une vraie vaisselle ?
18:32Qu'est-ce qu'on appelle ça ?
18:33Un couteau de plasma ?
18:34Bien sûr, si tu le dis
18:35Ce que je suis prêt pour, c'est qu'on fasse juste une chose que je ne suis pas à l'aise avec
18:38Comment tu penses que je me sens ?
18:39Si ça ne marche pas, on est tous morts
18:41Parle pour toi-même
18:42J'ai back-up l'année dernière
18:43C'est bon, c'est une pour l'IA
18:44Tu ne mourras pas si tu n'es pas légeux pour les backups
18:50C'est adorable, Robo, mais je ne vais pas mourir sur l'arrivée de l'argument avec toi
18:54Robo-kick-ass !
19:03C'est un flingue, toi !
19:07Putain, j'ai mangé un câble de saut
19:09Je l'ai juste
19:11J'ai souhaité que j'allais m'enfoncer
19:17Oh Dallas, je ne t'ai jamais fait peur
19:20Non, je ne t'ai pas fait peur
19:21C'est vrai, c'est sûr
19:23Ça a l'air douloureux, tu devrais mettre de l'alcool sur ça
19:25Tu es sérieux, Dallas ?
19:26Je ne sais pas, Turtle Wax, Armorol, KY ?
19:28Ne le fais pas
19:29Non, parce que j'étais à l'intérieur de toi
19:32S'il vous plaît, arrêtez
19:36Erwine Net, Erwine Net !
19:37Qu'est-ce que c'est, les gars ?
19:39Je viens juste d'enlever le flingue avec l'entreprise de mine de Nickelrock
19:41Et ces « drills » que vous m'avez envoyés, ils étaient à la merde !
19:45Non, c'est super bizarre
19:46Je ne paye que la moitié
19:48Et où est l'enregistrement ?
19:49Je l'ai
19:50La moitié ?
19:51Oui, et ça devrait être suffisant pour couvrir le billet de réparation
19:53Billet de réparation ?
19:54Est-ce que vous connaissez un Winnebago quelques centimètres plus court que ce qu'il devrait être ?
19:58Oh Dallas, tu devrais lui montrer ça
20:00Pas maintenant, Ellie
20:04Je ne sais pas pourquoi on s'inquiète même de recevoir les détails de la voiture
20:12Est-ce que je peux t'aider, mon ami ?
20:15J'ai cherché toi
20:16Tu es fou