00:00 Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur.
00:04 Ce n'est pas mon affaire.
00:06 Je ne veux ni conquérir, ni diriger personne.
00:09 Je voudrais aider tout le monde dans la mesure du possible.
00:11 Juifs, chrétiens, païens, blancs et noirs.
00:14 Nous voudrions tous nous aider si nous le pouvions.
00:16 Les êtres humains sont ainsi faits.
00:18 Nous voulons donner le bonheur à notre prochain, pas lui donner le malheur.
00:21 Nous ne voulons pas haïr ni humilier personne.
00:24 Dans ce monde, chacun de nous a sa place et notre terre est bien assez riche.
00:27 Elle peut nourrir tous les êtres humains.
00:29 Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre.
00:32 Mais nous l'avons oublié.
00:34 L'envie a empoisonné l'esprit des hommes.
00:37 A barricadé le monde avec la haine.
00:39 Nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang.
00:42 Nous avons développé la vitesse pour nous enfermer en nous-mêmes.
00:45 Les machines qui nous apportent l'abondance nous laissent dans l'insatisfaction.
00:48 Notre savoir nous a fait devenir cyniques.
00:50 Nous sommes inhumains à force d'intelligence.
00:53 Nous ne ressentons pas assez et nous pensons beaucoup trop.
00:56 Nous sommes trop mécanisés et nous manquons d'humanité.
00:58 Nous sommes trop cultivés et nous manquons de tendresse et de gentillesse.
01:02 Sans ces qualités humaines, la vie n'est plus que violence et tout est perdu.
01:06 Les avions, la radio nous ont rapproché les uns des autres.
01:09 Ces inventions ne trouveront leur vrai sens que dans la bonté de l'être humain.
01:12 Que dans la fraternité, l'amitié et l'unité de tous les hommes.
01:16 En ce moment même, ma voix atteint des millions de gens à travers le monde.
01:19 Des millions d'hommes, de femmes et d'enfants désespérés.
01:22 Victimes d'un système qui torture les faibles et emprisonne les innocents.
01:27 Je dis à tous ceux qui m'entendent, ne désespérez pas.
01:31 Le malheur qui est sur nous n'est que le produit éphémère de la vidité.
01:34 De l'amertume de ceux qui ont peur des progrès qu'accomplit l'humanité.
01:38 Mais la haine finira par disparaître et les dictateurs mourront.
01:41 Et le pouvoir qu'ils avaient pris au peuple va retourner au peuple.
01:45 Et tant que les hommes mourront, la liberté ne pourra pas périr.
01:49 Soldats, ne vous donnez pas assez brut.
01:53 A une minorité qui vous méprise et qui fait de vous des esclaves.
01:55 En régiment toute votre vie et qui vous dit ce qu'il faut faire et ce qu'il faut penser.
01:59 Qui vous dirige, vous manœuvre, se sert de vous comme sir à canon et qui vous traite comme du bétail.
02:03 Ne donnez pas votre vie à ces êtres inhumains.
02:06 Ces hommes-machines, avec une machine à la place de la tête et une machine dans le cœur.
02:10 Vous n'êtes pas des machines, vous n'êtes pas des esclaves, vous êtes des hommes.
02:14 Des hommes avec tout l'amour du monde dans le cœur.
02:16 Vous n'avez pas de haine, sinon pour ce qui est inhumain.
02:19 Ce qui n'est pas fait d'amour.
02:21 Soldats, ne vous battez pas pour l'esclavage, mais pour la liberté.
02:24 Il est écrit dans l'évangile selon Saint Luc.
02:26 Le royaume de Dieu est dans l'être humain.
02:28 Pas dans un seul humain, ni dans un groupe d'humains, mais dans tous les humains.
02:31 En vous. Vous, le peuple qui avez le pouvoir.
02:34 Le pouvoir de créer les machines, le pouvoir de créer le bonheur.
02:37 Vous, le peuple, en avez le pouvoir.
02:39 Le pouvoir de rendre la vie belle et libre.
02:41 Le pouvoir de faire de cette vie une merveilleuse aventure.
02:43 A l'heure ou non même de la démocratie.
02:45 Utilisons ce pouvoir. Il faut tous nous unir.
02:48 Il faut nous battre pour un monde nouveau.
02:50 Descents et humains. Qui donnera à chacun l'occasion de travailler.
02:53 Qui apportera un avenir à la jeunesse et à la vieillesse. La sécurité.
02:56 Ces brutes vous ont promis toutes ces choses.
02:58 Pour que vous leur donniez le pouvoir, ils mentaient.
03:00 Ils n'ont pas tenu leur merveilleuse promesse.
03:02 Jamais ils ne le feront.
03:03 Les dictateurs s'affranchissent en prenant le pouvoir.
03:05 Mais ils font un esclave du peuple.
03:07 Alors il faut nous battre pour accomplir toutes leurs promesses.
03:10 Il faut nous battre pour libérer le monde.
03:12 Pour renverser les frontières et les barrières raciales.
03:15 Pour en finir avec l'avidité, avec la haine et l'intolérance.
03:18 Il faut nous battre pour construire un monde de raison.
03:20 Un monde où la science et le progrès mèneront tous les hommes vers le bonheur.
03:25 Soldats, au nom de la démocratie, unissons-nous tous !
03:29 Tchuss !
03:30 (Acclamations)
03:40 (Applaudissements)
03:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires