00:00 [Musique]
00:10 [Chant] Les Italiens sont les plus forts !
00:13 [Explosion]
00:14 Regardez-moi ça, les belles tomates et les pommes de terre.
00:17 Ma femme n'aura pas besoin de faire son marché.
00:21 Non, monsieur, je vous en prie. Je vous en prie, monsieur.
00:25 Hé, toi avec le camion, arrête-toi et amène-le par ici.
00:28 Vous n'avez pas le droit de faire ce que vous faites.
00:32 Oui, puis raison, tu as qu'à le mettre sur mon compte.
00:34 Envoyez le patient 33.
00:37 Oui, docteur.
00:38 C'est un cas intéressant. Amnésie, c'est un soldat juif, dans mon service depuis la guerre.
00:43 Il croit être arrivé il y a quelques semaines.
00:45 Et il n'a aucune idée de ce qui s'est passé depuis 1918 ?
00:47 Non, pas la moindre. Il n'y a qu'une chose qui compte pour lui, c'est sa boutique de barbier qu'il pense avoir quittée récemment et où il veut retourner.
00:53 Rodiable, il risque d'avoir des surprises s'il revient chez lui.
00:55 J'en ai bien peur.
00:57 Oui ?
00:59 Le numéro 33 est parti.
01:00 Parti ? Mais j'avais demandé de l'examiner.
01:02 Je sais, docteur, mais il a disparu.
01:04 Il a disparu ?
01:05 Laissez-le en liberté. Ce n'est pas un cas très sérieux.
01:08 De toute façon, nous ne pouvons pas faire grand-chose pour lui.
01:11 [ Musique ]
01:38 Allons, restez pas là, circulez. Allez, allez, fichez le camp.
01:41 Vous aussi.
02:06 Dis donc, qu'est-ce que vous croyez que vous faites là ?
02:08 Je ne sais pas très bien.
02:10 Bon, alors laissez cette vitrine comme elle est.
02:12 Ne soyez pas idiot.
02:13 Je ne suis pas idiot.
02:14 Ah bon, je préfère.
02:15 Et quand vous me parlez, dites "Hi, Hinkle" et saluez-moi.
02:18 Mais qui êtes-vous, au fait ?
02:20 Ah, je vais te montrer qui je suis, moi.
02:23 Tu vas me suivre au poste.
02:25 Mais enfin, cette boutique est à moi.
02:26 Ça, je m'en fous pas mal. Je t'ai dit de me suivre. Allez.
02:28 Mais, voyons, laissez-moi tranquille.
02:29 Ah, tu veux jouer les petits malins.
02:31 Je vais te montrer qui est le plus malin de nous deux.
02:33 C'est comme ça. Je te préviens que si tu le veux pas...
02:36 Vous êtes policier ? Arrêtez, cet homme, il m'a attaqué.
02:41 Viens un peu par ici, toi.
02:43 Attaquer un soldat, ça va te coûter cher. Viens par ici.
02:46 Non, non, non.
02:47 Il m'a bordé le doigt.
02:56 Il m'a bordé le doigt.
02:58 Attends, attends.
03:00 Merde.
03:02 Merde.
03:30 Arrêtez-vous.
03:31 Arrêtez-vous.
03:49 Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:53 Qui vous a frappé ?
03:54 Je sais pas. Il devait être toute une bande.
03:56 Bon, il faut d'abord vous soigner. Venez avec nous.
03:58 Nous ferons notre enquête plus tard.
03:59 - Quelle heure est-il, s'il vous plaît ? - Allez, montez.
04:01 Bonne chance et à la prochaine !
Commentaires