- il y a 2 ans
Chris, 25 ans, souffrant d'un retard mental, contacte sa tutrice Annie pour lui dire qu'il rejoint un ami après le travail et ne rentrera peut-être pas dormir. Mais son absence se prolonge et Annie, inquiète, décide de contacter la police.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Bruit de moteur]
00:03 - Elle était sans nouvelles depuis deux jours.
00:06 [Bruit de clavier]
00:07 - Il avait un retard mental et un trouble du langage.
00:11 J'étais donc inquiète que quelqu'un ait pu profiter de sa vulnérabilité.
00:16 - Il est en danger et il est tout seul.
00:19 - Oui, c'est fait.
00:21 - D'accord.
00:22 - Comment c'était possible ?
00:25 Et comment j'allais l'annoncer à sa famille ?
00:28 [Bruit de moteur]
00:31 [Musique]
00:34 [Bruit de moteur]
00:37 [Musique]
00:41 [Musique]
00:44 [Musique]
00:47 [Musique]
00:50 [Musique]
00:53 [Musique]
00:56 - Christopher Gray est un jeune homme de 25 ans.
00:59 Ce lundi 6 octobre 2008, il s'apprête à aller travailler.
01:03 - Hé, Chris, tu es prêt ?
01:05 - Avant tout, Christopher était mon ami,
01:08 mais j'étais aussi sa curatrice.
01:11 - T'as vu ma casquette ?
01:13 - Je l'ai connu à dos et on s'est liés d'amitié.
01:18 Je l'aidais dans ses démarches.
01:21 Il avait un retard mental et un trouble du langage.
01:24 Il avait donc besoin de soutien dans sa vie quotidienne.
01:29 Très bien.
01:31 Ses parents étaient divorcés.
01:33 Chris a grandi dans les deux foyers parentaux,
01:36 mais pendant son enfance, il a surtout vécu chez son père.
01:40 Quand il a atteint sa majorité,
01:42 il n'a plus voulu vivre chez sa mère ou chez son père
01:45 et a immédiatement souhaité emménager chez moi.
01:48 Ça s'est fait naturellement.
01:51 [Musique]
01:54 Je pense que Chris se considérait comme mon fils.
01:57 Il faisait partie de la famille.
02:00 Il aimait bien faire la fête.
02:03 Il avait des amis qu'il invitait chez eux.
02:06 C'était un gamin de 25 ans, normal, avec un coeur d'or.
02:11 Il était toujours prêt à rendre service.
02:14 À cette époque, il travaillait chez Walmart.
02:17 Il avait un petit bouton de verre.
02:20 C'était surtout le côté social de ce travail qui lui plaisait.
02:25 Mais il avait d'autres ambitions.
02:28 Il voulait être infirmier et aider les autres.
02:31 Au revoir, maman.
02:34 Il voulait se marier et avoir des enfants.
02:38 C'était son rêve.
02:41 Il me disait souvent, "Je sais que tu seras une super-grand-mère."
02:44 "Je t'aime."
02:47 Je lui répondais, "Non, non, c'est trop tôt, attends un peu."
02:50 [Musique]
02:53 Ce soir-là,
02:56 il m'a appelée vers 18h.
02:59 "Salut, Chris."
03:02 Il voulait me dire qu'il allait chez un ami.
03:05 "D'accord, amuse-toi bien."
03:08 Il a ajouté, "Si je ne rentre pas cette nuit,
03:11 "je vais aller à la maison de mon petit ami."
03:15 Il m'a ajouté, "Si je ne rentre pas cette nuit, ne t'inquiète pas."
03:18 "Je passerai demain avant ou après le travail."
03:21 "Je t'aime aussi."
03:24 "D'accord, bonne soirée."
03:27 [Musique]
03:30 Il n'est pas rentré le lendemain dans la journée.
03:33 Et ça ne m'a pas inquiétée.
03:36 Mais le soir, quand il n'est pas revenu après son service,
03:39 j'ai su qu'il s'était passé quelque chose d'anormal.
03:42 Ce n'était pas dans ses habitudes.
03:45 Il ne découchait pas sans me prévenir.
03:48 J'ai donc essayé de l'appeler sur son portable,
03:51 mais je suis tombée directement sur la boîte vocale.
03:55 "Chris, tu es où ?"
03:58 Je lui ai donc laissé quelques messages assez secs
04:01 pour lui demander où il était et ce qui se passait.
04:04 "Rappelle-moi, s'il te plaît."
04:07 "Je suis en train de me réveiller."
04:10 "Rappelle-moi, s'il te plaît."
04:13 J'ai mal dormi,
04:16 car je savais qu'il s'était passé quelque chose.
04:19 [Musique]
04:22 Le jour suivant, mon mari s'est levé vers 5h du matin
04:25 pour aller travailler.
04:28 Je lui ai demandé si Chris était là.
04:31 "Aucune trace de lui ?"
04:35 Il m'a dit non.
04:38 [Toc, toc, toc]
04:41 Chris m'avait parlé de copains avec qui il faisait,
04:44 de temps en temps, le trajet pour aller travailler.
04:47 Je suis donc allée frapper à leur porte.
04:50 "Bonjour, vous avez vu Chris ?"
04:53 Ils m'ont dit non, Chris n'est pas venu travailler.
04:56 Je leur ai demandé quand ils l'avaient vu pour la dernière fois.
04:59 Ils ont répondu "lundi".
05:02 Je leur ai demandé s'ils l'avaient accompagné quelque part
05:05 et je leur ai dit que Chris était parti avec quelqu'un d'autre,
05:08 quelqu'un qu'ils ne connaissaient pas.
05:12 Merci. Je suis rentrée immédiatement et j'ai appelé la police.
05:15 [Musique]
05:18 [Bruit de téléphone]
05:21 Police du Vermont, inspecteur Potter.
05:24 Elle semblait très angoissée au téléphone.
05:27 Elle m'a dit qu'elle avait la cure-attelle de Christopher Gray
05:30 et qu'elle était sans nouvelles de lui depuis deux jours.
05:33 Elle a précisé qu'il avait un retard mental.
05:36 - D'accord, Annie, calmez-vous, on va tout reprendre depuis le début.
05:39 Je lui ai d'abord posé les questions du sage.
05:42 Comment était-il habillé quand elle l'avait vu pour la dernière fois ?
05:45 Quelqu'un l'avait-il vu avant sa disparition ?
05:48 Si oui, où et à quel moment ?
05:52 Est-ce qu'elle avait déjà contacté des gens ?
05:55 J'avais besoin d'informations fiables en lien avec Christopher
05:58 pour lancer l'avis de recherche.
06:01 - D'accord, je m'en occupe tout de suite.
06:04 J'ai commencé par informer le NCIC.
06:07 - Bonjour, c'est pour un avis de recherche
06:10 pour que la disparition de Christopher
06:13 soit enregistrée dans le fichier national des personnes disparues.
06:16 [Bruit de téléphone]
06:19 Ensuite, j'ai contacté le centre de renseignement
06:22 pour qu'ils analysent son téléphone.
06:25 J'ai donc appris que son portable a été établi
06:29 le 6 octobre.
06:32 Le fait qu'il n'y ait eu aucune activité sur son téléphone
06:35 depuis deux jours et que personne ne l'avait vu
06:38 était très inquiétant.
06:41 - Bien, merci.
06:44 - La prochaine étape a été de rassembler
06:47 les informations obtenues,
06:50 puis de se rendre là où il avait été vu pour la dernière fois.
06:53 C'est-à-dire au supermarché,
06:56 Walmart de Vaudville, dans le New Hampshire.
06:59 [Bruits de pas]
07:02 Quand je suis arrivé sur place, j'ai rencontré Chad Bogat.
07:05 - Bonjour, je suis l'inspecteur Potter.
07:09 - C'était le directeur du magasin à l'époque.
07:12 Il m'a dit que Chris était venu travailler le 6 octobre
07:15 et qu'il le connaissait bien.
07:18 Je peux voir les images de la caméra de surveillance ?
07:21 Le directeur s'inquiétait aussi du fait qu'il ne soit pas revenu
07:24 depuis son dernier service deux jours plus tôt.
07:27 Le supermarché Walmart était tout neuf
07:30 et ils avaient un très bon système de sécurité
07:33 avec des caméras à l'intérieur et à l'extérieur du magasin.
07:36 On a visionné la journée du 6 octobre,
07:39 en particulier la période après son service.
07:42 Le time code sur la vidéo indiquait 23h30.
07:46 L'une des caméras qui était à l'intérieur
07:49 était focalisée sur l'entrée principale
07:52 du Walmart.
07:55 Revenez en arrière.
08:11 D'accord, j'ai l'image.
08:23 Zoomez.
08:26 C'est Chris ?
08:31 Il portait un pantalon clair et des sneakers.
08:34 On distinguait un badge épinglé sur la poche gauche
08:37 au niveau de sa poitrine.
08:40 Grâce à ces informations et au témoignage de M. Bogarts,
08:43 qui visionnait les images avec moi,
08:46 on a carrément pu identifier Christopher
08:49 et son emploi.
08:52 Sur la vidéo, on voyait que Chris cherchait quelqu'un
08:58 à l'extérieur, comme s'il avait un rendez-vous
09:01 ou qu'une voiture devait venir le prendre.
09:04 Mais il est revenu dans le magasin.
09:18 Pourquoi il revient ?
09:21 Continuez.
09:24 D'accord, il a pris sa veste.
09:40 Chris est retourné chercher la veste à capuche qu'il avait
09:43 quand il est arrivé au travail.
09:46 On le voit quitter le magasin à la fin de son service
09:49 par la porte d'entrée.
09:52 Vous avez les images de la caméra extérieure ?
09:55 - Oui.
09:58 - On pouvait clairement voir
10:25 un homme marqué à l'entrée.
10:28 On dirait que c'est une Honda noire.
10:31 On voit la porte arrière côté trottoir qui s'ouvre
10:34 et un homme avec une chemise jaune sortir du véhicule.
10:37 Vous reconnaissez l'homme en jaune ?
10:40 Non ?
10:43 Ce qui m'a paru un peu bizarre,
10:46 c'est que l'homme qui était assis à l'arrière
10:49 est sorti pour céder sa place à Christopher.
10:52 Est-ce que c'était pour le coincer dans le véhicule ?
10:55 Pour éviter qu'il puisse ouvrir la porte et sortir.
10:58 Et qu'est-ce qui s'est passé après ?
11:01 Qui sont ces gens ?
11:05 Où sont-ils allés ?
11:08 Est-ce qu'on a un autre angle de la voiture ?
11:11 - Sur la vidéo, on constate que le véhicule
11:22 entre dans le parking de Walmart 90 minutes avant que Chris monte dedans.
11:25 - En général, si on peut identifier un véhicule,
11:28 on peut identifier ses occupants.
11:31 Zoomez.
11:34 Mais à ce moment-là, tout ce qu'on a pu faire,
11:37 c'est distinguer la plaque d'immatriculation
11:40 et voir qu'elle était blanche.
11:43 C'était donc une plaque du New Hampshire qu'on recherchait.
11:47 Vous pouvez m'envoyer des photos de cette vidéo ?
11:50 - On découvre qui ils étaient.
11:53 - Allô ?
12:06 L'inspecteur Potter m'a appelée pour me demander
12:09 si une petite Honda de couleur sombre me disait quelque chose.
12:12 Mais ça ne me disait rien du tout.
12:15 Il m'a dit que Chris était monté dans cette voiture
12:18 et qu'il a quitté Walmart ce soir-là.
12:21 Merci pour votre appel. Au revoir.
12:24 Je n'avais jamais été aussi angoissée de ma vie.
12:27 C'était terrible de ne pas savoir où il était.
12:30 Je n'imaginais pas ne plus le revoir
12:33 et j'avais hâte qu'on le retrouve.
12:37 - L'inspecteur Potter sait à qui s'adresser
12:48 le mystérieux Honda.
12:50 Il se rend au département de police de Haverhill.
12:53 - J'ai imprimé les photos de la vidéosurveillance du magasin.
12:56 J'espérais que si je montrais ces images à l'inspecteur Trott,
12:59 un policier très expérimenté de la région,
13:02 il pourrait me dire à qui appartenait le véhicule.
13:05 - Je suis content de vous revoir, inspecteur.
13:08 - Moi aussi.
13:11 L'inspecteur Trott était très connu dans la communauté
13:14 et il avait de très bonnes relations avec les habitants.
13:18 - Les images étaient floues, avec beaucoup de grains.
13:21 Ca vous dit quelque chose ?
13:24 - Je pensais l'avoir reconnu. Je crois, oui.
13:27 Mais avant de me prononcer,
13:30 je voulais voir une photo ou une vidéo de meilleure qualité.
13:35 - L'inspecteur Trott décide donc d'aller chez Walmart
13:40 pour visionner les vidéos de la Honda.
13:44 - J'ai demandé l'autorisation de visionner la vidéo
13:47 au directeur du magasin.
13:50 Vous pouvez me montrer quand la Honda noire est arrivée ?
13:53 Zoomez.
14:04 Il y a une bande rouge sur la carrosserie.
14:09 J'ai constaté qu'il y avait un aileron à l'arrière
14:12 et une bande rouge,
14:15 ce qui était un signe très distinctif.
14:18 C'est la voiture de Michael Robby.
14:21 J'ai reconnu la voiture de Michael Robby,
14:26 qui est un habitant de Haverhill.
14:29 C'est un homme qui a déjà eu plusieurs démêlés avec la justice.
14:37 Mais Michael Robby était incarcéré à la prison du comté de Grafton
14:43 pour un délimineur.
14:46 La question était donc de savoir qui conduisait la voiture de Michael Robby.
14:51 On a d'autres images de la Honda ?
14:56 On s'est attaqués à la lourde tâche de visionner
14:59 des heures et des heures de vidéos.
15:02 ...
15:12 Soudain, on a vu la Honda noire
15:16 arriver en sens inverse
15:19 et s'arrêter devant l'entrée du magasin.
15:24 ...
15:35 Deux hommes sont sortis du véhicule
15:38 et sont entrés dans le magasin Walmart.
15:41 ...
15:45 Suivez-les à l'intérieur.
15:48 ...
16:03 -L'un des deux types était celui qu'on a vu sur la vidéo précédente.
16:07 Il portait une veste jaune.
16:09 J'ai identifié Timothy Smith.
16:12 C'est quelqu'un que je connaissais de longue date.
16:18 L'autre homme avec la casquette de baseball
16:21 s'appelle Anthony O.
16:24 J'avais de bonnes relations avec sa famille.
16:27 Comme on n'est pas nombreux dans la région,
16:30 on finit par connaître tout le monde.
16:33 Je voulais voir davantage d'enregistrements vidéo
16:36 car je n'avais pas encore pu identifier le chauffeur du véhicule.
16:41 On va tenter d'identifier le conducteur.
16:44 ...
16:54 ...
16:58 C'est qui ?
16:59 ...
17:03 Une personne vêtue de gris et blanc
17:06 est sortie par la porte côté chauffeur du véhicule.
17:11 ...
17:15 Mettez la caméra intérieure.
17:18 ...
17:33 Zoomez.
17:34 ...
17:38 La conductrice du véhicule était une employée de Walmart,
17:41 que j'ai reconnue.
17:44 Elle s'appelle Amber Talbot.
17:47 ...
17:50 Quand j'ai vu qu'Amber Talbot était au volant du véhicule,
17:53 ça m'a fait tilter,
17:54 car c'était la petite amie de Michael Rubin.
17:57 Sur les images, elle donnait l'impression de chercher quelqu'un.
18:01 Remettez le passage où ils ont embarqué, Chris.
18:04 ...
18:11 La dernière image de Christopher Gray,
18:14 c'est quand il quitte le parking de Walmart.
18:17 Il fallait déterminer où il l'avait conduit,
18:20 où était allé ce véhicule.
18:23 ...
18:29 L'inspecteur trott appelle l'inspecteur Potter
18:32 pour lui communiquer les dernières informations.
18:35 -Bonjour. J'ai du nouveau.
18:37 Je sais qui est le propriétaire du véhicule
18:40 et j'ai identifié les trois individus
18:43 avec qui Christopher est parti.
18:45 -Après ça, l'inspecteur Wally m'a dit qu'il allait reprendre l'affaire
18:49 parce qu'elle était dans son secteur de juridiction.
18:52 ...
18:55 Il allait utiliser les informations
18:58 qu'il avait pu obtenir pour enquêter.
19:02 ...
19:07 Timothy Smith et Anthony Howell vivaient dans le même lotissement
19:11 que Michael Roby et Amber Talbot.
19:14 Je suis d'abord passé devant la propriété
19:17 de la mère de Michael Roby.
19:20 Et quand je me suis approché de la maison de Michael et Amber,
19:24 j'ai vu que la voiture n'était pas là.
19:27 Je me suis dirigé vers la porte d'entrée
19:30 et j'ai frappé à plusieurs reprises.
19:33 Je n'entendais rien à l'intérieur.
19:36 Personne n'a répondu.
19:39 J'ai laissé une carte de visite dans l'entrebâillement de la porte
19:43 et je suis reparti.
19:46 J'étais sur le point de quitter les lieux
19:52 quand j'ai vu une voiture arriver.
19:55 ...
19:58 J'ai reconnu un autre employé de chez Walmart.
20:01 Je suis l'inspecteur Trott. Vous cherchez quelque chose ?
20:04 Il m'a dit qu'il était inquiet
20:07 car Christopher n'était pas venu travailler.
20:10 Il a donc fait le trajet jusqu'ici car il savait
20:13 que c'était un endroit où il pouvait se trouver.
20:16 -Bien. On comprend votre inquiétude,
20:19 mais on va prendre le relais.
20:22 -J'ai expliqué à l'employé qu'il était préférable
20:26 qu'il n'entrave pas l'enquête de police.
20:29 ...
20:32 Quand il est parti, j'ai vu qu'il s'arrêtait
20:35 devant la maison de la mère de Michael Robby
20:40 et qu'il parlait avec elle.
20:43 ...
20:45 Je suis donc allé les interrompre.
20:48 Je vous ai demandé de partir, non ?
20:51 L'employé a quitté les lieux.
20:54 Quand j'ai parlé à Kim Robby, la mère de Michael,
20:57 elle a mentionné Christopher Gray.
21:00 Vous savez où est Chris ?
21:03 Elle m'a dit qu'un employé de chez Walmart
21:06 du nom de Christopher avait des vues sur Amber Talbot,
21:12 ce qui ne semblait pas être du goût de Timothy et Anthony.
21:21 Elle les a entendus dire qu'ils allaient lui régler son compte.
21:26 J'ai remarqué qu'elle semblait avoir peur.
21:31 Et elle a ajouté...
21:34 "Oh, mon Dieu, Wally,
21:37 "vous pensez qu'ils ont fait du mal à ce pauvre gamin ?"
21:40 "Eh bien, si vous voyez l'un d'entre eux, appelez-moi."
21:44 J'ai dit à Kim, "Si Timothy Smith, Anthony ou Amber reviennent,
21:49 "appelez-moi tout de suite."
21:52 Elle m'a assuré qu'elle le ferait et je suis parti.
21:55 Mais en chemin, j'avais encore en tête l'impression bizarre
21:58 que Kim m'avait laissé quand elle m'avait parlé.
22:02 J'avais un très mauvais pressentiment.
22:05 J'ai fait en sorte de m'éloigner le moins possible de la maison.
22:08 Je suis allé chercher un autre emploi.
22:11 J'ai fait en sorte de m'éloigner le moins possible de la maison.
22:14 J'ai fait en sorte de m'éloigner le moins possible de la maison.
22:17 Je me faisais tout un tas de films sur ce qui avait pu arriver à Chris.
22:20 Ce qui m'inquiétait le plus,
22:23 c'est qu'il ne réalisait pas toujours quand les gens lui voulaient du mal.
22:26 Il n'avait pas tous les codes.
22:29 J'étais donc inquiète que quelqu'un ait pu profiter de sa vulnérabilité.
22:32 Je savais qu'il n'était pas libre de ses mouvements.
22:35 Je savais qu'il n'était pas libre de ses mouvements.
22:38 Je savais qu'il n'était pas libre de ses mouvements.
22:42 Je savais qu'il n'était pas libre de ses mouvements.
22:45 Je savais qu'il n'était pas libre de ses mouvements,
22:48 car il m'aurait appelée s'il avait pu le faire.
22:51 Je me doutais que c'était très grave.
22:54 J'étais vraiment...
22:59 très angoissée.
23:02 Je suis retourné au poste de police
23:14 et j'ai contacté l'inspecteur Potter de la police du Vermont.
23:17 Attendez, il y a du nouveau.
23:20 Je vous rappelle.
23:23 J'avais reçu un message d'Amber Talbot.
23:26 Elle avait appris que je la cherchais
23:29 et que j'attendais son appel.
23:32 Bonjour, Amber. Désolé, j'ai manqué votre appel.
23:35 J'ai rappelé Amber
23:38 et je lui ai demandé si on pouvait se rencontrer.
23:41 Elle a accepté de venir me voir au poste de police.
23:44 Je l'ai attendue à l'extérieur.
23:48 Quand elle est arrivée,
23:51 j'ai eu la surprise de voir qu'Anthony Hove l'accompagnait.
23:54 Elle conduisait la Honda Civic Noir de Michael Rubin.
23:57 Bonjour, Amber. Merci d'être là.
24:00 Je peux vous poser quelques questions à l'intérieur ?
24:03 Bien sûr, pas de problème.
24:06 Inspecteur,
24:09 je peux vous parler ?
24:12 Anthony m'a posé des questions étonnantes.
24:15 Il m'a demandé si un mandat d'arrêt avait été délivré contre lui.
24:18 Il semblait très nerveux,
24:21 ce qui n'était pas dans ses habitudes.
24:25 Pouvez-vous attendre ici ?
24:28 Je lui ai dit pas ma connaissance
24:31 et que je le recevrai après avoir discuté avec Amber.
24:34 Il m'a dit que ça lui convenait.
24:37 L'agent de net à Milton était avec moi.
24:40 On a signifié à Amber qu'elle n'était pas en état d'arrestation.
24:43 Quand avez-vous vu votre collègue Christopher Gray
24:46 pour la dernière fois ?
24:49 C'était lundi soir.
24:52 Amber nous a raconté que Christopher lui avait demandé au travail
24:55 quelques jours plus tôt
24:58 si elle était d'accord avec la police.
25:01 C'était une bonne idée.
25:05 Elle a demandé aussi si elle était d'accord
25:08 pour le raccompagner en voiture.
25:11 Donc vous l'avez raccompagné ?
25:14 Elle a confirmé qu'elle l'avait raccompagné
25:17 en compagnie d'Anthony Howe et de Timothy Smith.
25:20 Ils l'avaient déposé à l'embranchement de Newbury
25:23 et c'est le dernier contact
25:26 qu'ils avaient eu avec Christopher.
25:29 Elle était formelle.
25:32 C'était à l'embranchement de Newbury.
25:35 Il a dit avec qui il avait rendez-vous ?
25:38 On était en train de terminer l'interrogatoire avec elle,
25:42 interrogatoire plutôt bref.
25:45 - Merci. - Je me souviens...
25:48 Et voilà qu'elle déclare
25:51 qu'ils ont déposé Christopher devant une maison
25:54 sur la route 5 à Newbury.
25:57 Donc pas à l'embranchement de Newbury ?
26:00 Non.
26:03 Quand on lui a demandé pourquoi elle ne nous avait pas dit ça
26:06 dès le début, elle a répondu que c'est parce qu'elle ne savait pas
26:09 où était l'embranchement de Newbury.
26:12 C'était évident qu'on n'allait rien en tirer de plus.
26:15 Merci d'être venue, Amber.
26:18 A bientôt.
26:22 Je l'ai raccompagnée à l'extérieur,
26:25 où elle a retrouvé Anthony.
26:28 Anthony a accepté de me suivre.
26:31 Je l'ai conduit dans la salle d'interrogatoire.
26:39 Je lui ai rappelé qu'il n'y avait aucune procédure engagée
26:42 contre lui et qu'il n'était pas en état d'arrestation.
26:45 Pouvez-vous me raconter la nuit du 6 octobre ?
26:48 On est allés chez Walmart.
26:51 Péter, chez Chris.
26:54 En route, ils ont fait un détour jusqu'à l'embranchement
26:57 de Newbury, où ils l'ont déposé.
27:00 Vous en êtes certains à 100 % ?
27:04 Anthony a demandé s'il pouvait me parler en tête à tête.
27:09 L'agent Hamilton est donc sorti de la pièce.
27:14 Je me suis penché vers Anthony
27:17 et lui ai demandé les yeux dans les yeux.
27:20 "Anthony, qu'est-ce qui s'est passé ?"
27:24 "Pour quelle raison Chris est-il monté dans la voiture ?"
27:27 C'est Tim qui lui a proposé de monter dans la voiture
27:30 et de venir faire un tour avec nous.
27:33 J'ai vu qu'il était nerveux. Il se tordait les mains.
27:36 On l'a emmené chez Amber.
27:39 Il s'est passé quoi là-bas ?
27:42 Moi, Tim, Smith et Chris, on est sortis de la voiture.
27:45 Amber est restée à l'intérieur.
27:48 Tim lui a dit d'aller un petit moment chez sa mère.
27:51 Finalement, elle y a passé la nuit.
27:54 Je suis rentré dans la maison
27:57 et les autres m'ont suivi.
28:00 Il évitait mon regard.
28:03 Il regardait ses chaussures en l'air ou ailleurs
28:07 chaque fois que je lui posais une question.
28:10 "Vous êtes rentrés et il s'est passé quoi ?"
28:13 Je suis sorti faire un feu de camp.
28:16 20 minutes plus tard, Tim est arrivé.
28:19 Mais il ne disait pas un mot.
28:22 Chris aussi était silencieux.
28:25 Soudain, Tim s'est approché de lui et a commencé à le frapper avec un couteau.
28:28 C'est à ce moment que Timothy Smith est entré en scène.
28:38 Il est arrivé au poste de police.
28:47 C'est pendant que j'étais en train d'auditionner Anthony Howe.
28:50 C'est donc un autre inspecteur qui l'a pris en charge.
28:58 Il l'a conduit dans une salle d'interrogatoire
29:01 pour prendre sa déposition.
29:04 Timothy a dit qu'Amber, Anthony et lui
29:07 étaient allés chercher Christopher Gray
29:10 chez Walmart vers 23h30.
29:13 Et qu'ils se sont rendus tous ensemble
29:16 chez Amber et Michael Robbie.
29:19 On a regardé un film et je suis allé me coucher.
29:22 Quand je me suis réveillé le lendemain matin,
29:26 Chris était parti.
29:29 Cette version des faits
29:32 ne correspond pas du tout
29:35 à celle d'Amber
29:38 ni à celle d'Anthony.
29:41 Mais Timothy n'en démord pas.
29:44 Il refuse de donner davantage d'informations
29:47 et finit par quitter le poste de police.
29:50 Mais avant de partir,
29:59 pour une raison mystérieuse,
30:02 Timothy Smith interpelle l'agent Robb Martin.
30:05 -Je dois m'adresser à qui pour signaler un crime ?
30:08 ...
30:11 ...
30:15 -J'étais sur le point d'interroger Anthony Hove
30:18 une seconde fois.
30:20 Et comme il avait fait des aveux,
30:23 je l'ai informé de ses droits Miranda.
30:26 Il a dit qu'il renonçait à ses droits
30:29 et qu'il était d'accord pour continuer
30:32 à nous parler sans avocat.
30:35 -J'ai vu Tim sortir un couteau
30:38 et arriver derrière Chris.
30:41 Il s'est jeté sur son dos,
30:44 l'a étranglé avec son bras
30:47 et l'a mis à terre.
30:51 Puis il a donné des coups de tout.
30:54 -Il nous a dit qu'il l'avait poignardé avec deux couteaux.
30:57 Je lui ai demandé si lui aussi avait poignardé Christopher.
31:00 Il a répondu par la négative.
31:03 -Qu'avez-vous vu après ça ?
31:06 -J'ai vu Tim traîner le corps vers la berge.
31:09 Il m'a dit "Allez, donne-moi un coup de main".
31:12 Et on a caché le corps derrière les fouets.
31:15 -Et ensuite ? -J'ai couru dans la maison.
31:18 Je me suis lavé les mains, car j'avais un peu de sang dessus.
31:21 Puis je suis allé au salon et j'ai mis un film
31:24 pour essayer de me changer les idées.
31:27 Et aujourd'hui, on a creusé un trou et on l'a retrouvé.
31:31 -Il a ajouté qu'on allait trouver
31:34 ses empreintes digitales sur le couteau
31:37 ainsi que d'autres pièces à conviction,
31:40 car il les avait touchées.
31:43 Il les a nettoyées et il a déplacé le corps de Christopher Gray.
31:46 Il allait y avoir plein d'indices qui prouvaient qu'il était un piqué.
31:49 Mais il continuait à désigner Timothy Smith
31:52 comme agresseur principal.
31:55 ...
31:58 ...
32:01 ...
32:04 -C'est maintenant au tour de Timothy Smith d'être auditionné.
32:07 -Il a été conduit dans une salle d'interrogatoire.
32:11 Je n'étais pas présent dans la pièce,
32:14 mais j'écoutais et je voyais tout depuis une salle séparée.
32:17 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:20 -Je l'ai conduit dans la maison.
32:23 Il n'y avait que lui et moi et on s'est bagarrés.
32:26 On s'est d'abord battus à coups de poing.
32:29 Puis on a lutté à terre et j'ai fini par le poignarder
32:32 à plusieurs reprises.
32:35 ...
32:38 -Vous l'avez poignardé avec quoi ?
32:41 -Mon couteau.
32:44 -Il s'est passé quoi après cette bagarre ?
32:47 -Je l'ai caché dans une grange pendant un jour
32:51 pour que personne ne le trouve.
32:54 -Et qu'avez-vous fait du corps quand vous l'avez sorti de la grange ?
32:57 -Je l'ai caché derrière la maison d'Amber.
33:00 J'ai creusé un grand trou et je l'ai jeté dedans.
33:03 -Vous avez fait ça quand ? -Aujourd'hui.
33:06 -Quand il est passé aux aveux, il a dit qu'il regrettait.
33:09 ...
33:12 Il a même proposé d'écrire une lettre d'excuses
33:15 à la famille de Chris.
33:18 ...
33:21 ...
33:24 ...
33:28 -La maison de Michael et Amber a ensuite été mise sous scellée
33:31 et toutes les pièces à conviction potentielle
33:34 ont été réquisitionnées.
33:37 L'enquête et la recherche d'indices sur la scène de crime
33:40 étaient sous la responsabilité de la police du New Hampshire.
33:43 ...
33:46 -On a commencé par chercher les couteaux
33:49 et ils ont été retrouvés tous deux aux endroits précis
33:52 indiqués par Anthony Hove.
33:55 ...
33:58 On a sorti un premier couteau et des vêtements
34:01 d'un puits qui se trouvait sur la propriété.
34:04 Les vêtements étaient couverts de sang.
34:08 Il avait dit aussi que l'autre couteau
34:11 avait été caché dans la maison.
34:14 On est entrés et on est montés au grenier
34:17 où on a trouvé l'arme blanche et des vêtements.
34:20 ...
34:23 ...
34:26 On a aussi retrouvé l'emplacement du feu de camp
34:29 où on voyait qu'on avait utilisé de l'eau
34:32 et de la peinture
34:35 pour tenter d'effacer les traces de sang
34:38 qui étaient sur le sol.
34:42 ...
34:45 Selon les révélations d'Anthony, Timothy et lui
34:48 ont placé le corps de Christopher Gray dans une brouette
34:51 et l'ont poussé jusqu'à un trou peu profond
34:54 qu'ils avaient creusé derrière la maison.
34:57 Et c'est à cet emplacement
35:00 qu'on a retrouvé la dépouille de la victime.
35:03 ...
35:06 ...
35:09 -Découvrir et déplacer le corps de quelqu'un
35:12 qui a été tué, c'est très dur émotivement.
35:15 Oui, mais c'est notre travail.
35:18 ...
35:21 Et le plus difficile, c'est quand il faut annoncer
35:25 la nouvelle à la famille.
35:28 ...
35:31 -Dès que j'ai vu les policiers, j'ai compris.
35:34 ...
35:37 ...
35:40 J'ai compris qu'ils allaient m'annoncer une mauvaise nouvelle.
35:43 ...
35:46 Ils m'ont dit... "Annie, il a été assassiné."
35:49 Non !
35:52 Je me sentais bien entendu responsable
35:55 car j'étais sa curatrice.
35:58 J'étais censée veiller sur lui, comment c'était possible
36:02 et comment j'allais...
36:05 ...l'annoncer à sa famille.
36:08 ...
36:11 ...
36:14 ...
36:17 -A la suite de leurs aveux et des preuves matérielles,
36:20 Timothy Smith et Anthony Howell
36:23 ont été inculpés de meurtre.
36:26 Ce qu'il restait encore à déterminer,
36:29 c'est la raison pour laquelle
36:32 Christopher Gray avait été assassiné.
36:35 ...
36:38 -L'inspecteur Trott cuisine Anthony
36:42 pour tenter d'obtenir plus d'informations.
36:45 -Comment voyez-vous la relation
36:48 entre Chris et Amber ?
36:51 -Je crois qu'ils s'entendaient bien.
36:54 J'ai pas vu d'animosité entre eux.
36:57 -Amber est rentrée à quelle heure ?
37:00 -Je crois qu'elle est rentrée vers midi.
37:03 Je l'ai entendue parler à son fiancé,
37:06 Michael Robby, qu'il a appelé depuis la prison.
37:09 ...
37:12 ...
37:15 ...
37:19 ...
37:22 -Bonjour. Vous pouvez me transmettre
37:25 les enregistrements des appels entre Albert Talbot
37:28 et Chris ?
37:31 -Les inspecteurs mettent ainsi la main
37:34 sur plus de 200 heures de conversation
37:37 entre Amber et son fiancé, Michael Robby,
37:40 derrière les barreaux.
37:43 ...
37:46 -Oui, c'est fait. -Vraiment ?
37:49 -Oui. -Vraiment ?
37:52 -Oui.
37:56 ...
37:59 -Dans une des conversations qu'on a obtenues,
38:02 Amber fait référence au meurtre de Christopher.
38:05 -Ils ont tout nettoyé ?
38:08 -Ils ont encore un truc à faire et c'est fini.
38:11 -Bien.
38:14 -Ils ont tué le gars. -Bien.
38:17 -Cette conversation nous donne une idée
38:20 de l'état d'esprit de ces deux personnages.
38:23 -L'écoute d'autres conversations téléphoniques
38:26 que Michael Robby a eues depuis la prison
38:29 révèle qu'il a parlé avec ses amis
38:32 de la possibilité de régler son compte à Chris
38:36 quelques semaines avant les faits.
38:39 -Il est apparu clairement que Michael Robby
38:42 avait sollicité l'aide de ses deux copains
38:45 et de sa petite amie Amber
38:48 pour attirer Christopher Gray dans sa maison
38:51 afin de lui infliger des blessures corporelles.
38:56 -Bonjour, Amber, c'est l'inspecteur Trott.
38:59 Vous pouvez venir à nouveau au poste de police ?
39:02 ...
39:07 -On lui a signalé qu'on avait de nouveaux éléments
39:10 dans le dossier qui la concernaient directement
39:13 et qui mettaient en évidence son implication directe
39:16 dans ce crime.
39:20 ...
39:23 -Je ne l'ai pas ramené chez nous.
39:26 Chris est bien monté dans ma voiture,
39:29 mais je l'ai déposé à l'embranchement de Newbury.
39:32 De l'autre côté de la rue, il y a une maison sur la colline.
39:35 Il est descendu une cinquantaine de mètres plus loin à droite.
39:38 -Amber, vous vous enfoncez et vous ne vous rendez pas service.
39:41 Si vous ne dites pas la vérité maintenant,
39:44 vous courez à votre perte. Je suis sérieux, Amber.
39:47 -Les enquêteurs lui font alors écouter
39:50 les enregistrements téléphoniques de la prison.
39:53 -Oui, c'est fait.
39:57 -Vraiment ? -Oui.
40:00 -Vraiment ? -Oui.
40:03 -Ces enregistrements sont une preuve
40:06 que vous étiez au courant du meurtre.
40:09 C'est le moment de dire la vérité.
40:12 -Je peux parler à lui seul ?
40:15 -Si je m'en aille, je m'en vais.
40:18 -Racontez-moi exactement ce qui s'est passé.
40:24 -On est allés à la maison.
40:27 Ils m'ont dit de partir. Puis Tim m'a dit qu'ils l'avaient poignardé.
40:30 -Pourquoi ils l'ont tué ?
40:33 -Je pense que c'est parce qu'il me courait après.
40:36 -Comment Michael prenait-il la chose ?
40:40 -Il avait peur de me perdre et ça le rendait fou de rage.
40:43 -Michael est un homme très possessif et jaloux.
40:46 Le fait que Christopher Gray drague sa petite amie
40:49 alors qu'il était incarcéré le mettait hors de lui.
40:52 -Votre colère l'a conduit à faire quoi ?
40:55 -Je sais que Michael a dit qu'il fallait lui régler son compte.
40:58 Tim a parlé de le tuer.
41:01 -Vous étiez au courant de ce qui se tramait ?
41:04 -Tim me l'avait dit, oui.
41:07 -Qu'est-ce que vous a dit Tim ?
41:10 -Il a dit de ne pas le faire.
41:13 -Vous l'avez quand même emmené. -Oui.
41:17 -Elle ne montrait aucun signe d'émotion ni de remords.
41:20 Elle semblait même fière d'avoir joué les apparts.
41:23 Elle avait clairement encouragé la chose.
41:26 Selon moi, elle est une véritable incarnation
41:29 de l'araignée veuve noire.
41:32 Ca semblait évident que Michael Robbie
41:35 avait orchestré ce crime depuis sa cellule.
41:38 -Amber Talbot et Michael Robbie
41:41 ont été mis en cause.
41:44 Et tous deux ont été accusés de complot
41:47 en vue de commettre un meurtre.
41:50 Timothy, Anthony et Amber
41:53 ont plaidé coupable de meurtre au second degré
41:57 et de complot en vue de commettre un meurtre.
42:00 -Comme il n'y a pas de preuves suffisantes
42:03 pour dire que Michael Robbie a clairement commis un meurtre,
42:06 il bénéficie d'une peine plus légère.
42:09 -Michael Robbie plaide coupable de coups et blessures,
42:12 de complot pour commettre des coups et blessures,
42:15 de délit d'entrave
42:18 et de complot pour délit d'entrave.
42:21 Les inculpés ont planifié
42:24 d'attirer Christopher Gray loin de Walmart.
42:27 Et ils ont réussi leur coup.
42:30 -Les deux meurtrières
42:34 ont été attirées loin de Walmart,
42:37 ce qu'elles ont réussi.
42:40 Il a suivi ses nouveaux amis
42:43 qui lui proposaient de faire un feu de camp.
42:46 Il leur a fait confiance
42:49 et était heureux que des gens s'intéressent à lui.
42:52 Quand ils arrivent sur place,
43:02 Christopher le dépose chez elle
43:05 avec Timothy Smith et Anthony Howe.
43:08 Puis elle s'en va chez sa mère
43:14 où elle attend que ça se passe.
43:19 Il y a bien eu un feu de camp
43:24 et les garçons ont bu de l'alcool.
43:27 Christopher croyait
43:30 qu'il allait faire un feu de camp avec des amis.
43:33 Il réalise soudain qu'il est en danger
43:37 et qu'il n'y a personne pour l'aider.
43:40 Il est tout seul.
43:43 J'imagine ce qu'il a dû penser,
43:54 ressentir, vivre.
43:57 ...
44:00 ...
44:03 ...
44:07 -Amber Talbot a été condamnée
44:10 à une peine de 25 à 50 ans de prison.
44:13 Timothy et Anthony ont pris 40 ans.
44:16 Et Michael Robby a été condamné
44:19 de 20 à 40 ans de prison.
44:23 Le mobile du crime
44:26 est la jalousie du petit ami de la mère.
44:29 -Amber Talbot a été condamnée
44:32 à une peine de 25 à 50 ans de prison.
44:35 Le mobile du crime
44:38 est la jalousie du petit ami d'Amber.
44:41 Il était tellement en colère
44:44 qu'il a poussé ses amis
44:47 à infliger des blessures à Christopher Gray,
44:50 simplement parce que ce pauvre garçon innocent
44:53 s'intéressait à sa copine.
44:56 ...
44:59 -Chris était un jeune homme extraordinaire.
45:03 Il m'a beaucoup appris.
45:06 ...
45:09 Je savais qu'il rencontrait des difficultés,
45:12 qu'il y avait des barrières et des blocages dans sa vie
45:15 et que ça l'empêchait d'avoir
45:18 ce que tout le monde obtient naturellement.
45:21 Mais il était si fort
45:24 qu'il a réussi à surmonter ses obstacles.
45:27 Même dans les pires moments,
45:30 quand il se sentait déprimé,
45:33 il était plein de vitalité.
45:36 Il a donné un sens à ma vie,
45:40 je le garderai pour toujours dans mon coeur
45:43 et je sais qu'il veillera toujours sur moi.
45:46 ...
45:49 ...
45:55 [Musique]
Écris le tout premier commentaire