Whyalla steelworks at crossroads as billionaire owner Sanjeev Gupta's green steel plan hinges on potential world firsts