00:00 - (shouting in Tagalog) - (shouting in Tagalog)
00:02 - (shouting in Tagalog) - (shouting in Tagalog)
00:04 - (shouting in Tagalog) - (shouting in Tagalog)
00:07 - (shouting in Tagalog) - (shouting in Tagalog)
00:10 - (shouting in Tagalog) - (shouting in Tagalog)
00:12 - (shouting in Tagalog) - (shouting in Tagalog)
00:14 (speaking Filipino)
00:16 (speaking Filipino)
00:45 Kyle, timing!
00:46 Don't just keep attacking!
00:49 Raise your guard!
00:51 Okay, throw a jab!
00:54 Okay!
00:55 Up!
00:59 Okay!
01:01 Kick!
01:02 Footwork!
01:03 Throw a jab!
01:05 Okay!
01:06 Good job!
01:14 Watch your leg.
01:15 Good job, son!
01:17 Look at Jopet, he's been kicking for a while.
01:20 He's following your kick.
01:22 Of course, he's my son.
01:25 Are you okay, son?
01:27 We'll go ahead.
01:28 I'll just walk my mom.
01:29 I'll go with him.
01:30 He's sleepy.
01:31 Okay.
01:32 I'll leave you two.
01:34 Coach, take care.
01:37 Okay.
01:38 Oh my God!
01:43 Jopet!
01:44 Come here!
01:45 Your wife is not here.
01:50 What if she sees Momovita?
01:52 What will you say?
01:53 That's all?
01:56 I'll tell her that I'm just taking care of them.
01:59 Don't blame yourself.
02:03 Just relax.
02:04 I'll take care of Momovita, okay?
02:06 It's up to you.
02:07 As long as I'm here,
02:08 I won't be lacking in reminding you.
02:11 It's hard to fight Momovita.
02:13 Okay, just practice.
02:16 Think about what I told you.
02:18 I'll just go with them.
02:19 You know,
02:26 I know you very well.
02:29 Money problems?
02:31 You really know me, babe.
02:33 I'm sorry, but my aunt abroad couldn't send me money.
02:39 So, I don't have tuition.
02:41 I don't have money to pay the rent.
02:43 Here, this is 25,000.
02:58 Is this enough?
02:59 I can handle it, babe.
03:03 Come on.
03:06 Oh, my!
03:07 You're so shy.
03:09 You know that when you ask for something,
03:13 I'll always give it to you.
03:15 Just don't spend it on your bisho.
03:19 And make sure that I'm the only one in your heart.
03:24 I don't want anyone else.
03:26 Don't be like that.
03:30 You and I are the only good people in your life.
03:33 I'm sorry.
03:35 You're so sweet.
03:38 Thank you.
03:40 Rodel!
03:49 Hi!
03:50 We did a good training earlier.
03:51 Yes.
03:52 Come back.
03:54 Rest if you're not feeling well.
03:56 Okay, Coach.
03:57 Thank you.
03:58 Rodel, let's go home.
04:00 Let's go.
04:01 Let's go.
04:03 How are you?
04:05 Are you okay?
04:07 You're a beast, Rodel!
04:09 You're a beast!
04:10 You're shameless!
04:11 I told you, babe!
04:12 What they're telling me is true!
04:13 Who is this woman?
04:14 Excuse me, ma'am.
04:15 Just a moment.
04:16 Ma'am, who are you?
04:17 Are you Rodel's family?
04:20 I'm her mother.
04:21 Excuse me.
04:22 How dare you call me that?
04:23 Do I look like her aunt or mother?
04:27 Of course!
04:28 I'm her girlfriend.
04:29 Girlfriend.
04:30 Girlfriend, ma'am?
04:31 That's impossible.
04:32 Rodel and I are married.
04:34 We've been married for a year.
04:36 Rodel, what are you saying?
04:39 Hey!
04:40 Mom!
04:41 Mom, leave me!
04:42 My husband is a prostitute!
04:44 You're even more than that!
04:46 Mom, stop it!
04:47 You're even more than that!
04:49 Mom, leave me!
04:50 You're so pitiful!
04:51 Mom, leave me!
04:52 Ma'am!
04:59 Huh?
05:00 You're so shameless!
05:03 After everything I've done to you,
05:05 you're still going to treat me like this?
05:07 You just used me.
05:09 If you're a woman,
05:13 let's be honest.
05:14 Think about it.
05:16 Why do you think I'm serious about you?
05:19 Huh?
05:21 Look at yourself.
05:22 Look at your face.
05:23 You're a stupid woman.
05:27 I just used you for money.
05:29 Because you're stupid.
05:31 I'm really stupid.
05:32 You're stupid!
05:33 Fine.
05:37 What?
05:38 You're bragging now?
05:39 What?
05:40 Fine!
05:41 You're bragging again!
05:42 Let me go!
05:43 Huh?
05:44 This is what you're good at?
05:45 Huh?
05:46 I just used you for money.
05:48 I just used you.
05:49 Don't act like you're a rich woman.
05:53 Huh?
05:54 You're so thick-skinned.
05:56 Give me back everything you took from me!
05:59 Why?
06:00 Did I owe you that?
06:01 You gave it to me as a gift, right?
06:03 You're so illusory!
06:05 You two can be happy now.
06:08 But one day,
06:10 your daughter will be the one to blame for all your sins.
06:16 Calm down, Rodel.
06:18 I'm cursing you!
06:19 Get out of here!
06:20 Get out!
06:21 Get out!
06:22 Ma'am!
06:23 Get out!
06:24 Get out!
06:25 I'm cursing you!
06:26 Get out!
06:27 Huh?
06:28 I'm cursing you!
06:30 Huh?
06:32 Rodel,
06:35 when will you stop drinking?
06:38 You can give your daughter's milk first.
06:42 She'll have more.
06:43 Mom,
06:46 it's too early.
06:47 Can you be quiet for a while?
06:49 You haven't eaten yet.
06:50 You should eat first.
06:52 Why are you staring at me?
06:53 Rodel,
06:57 can you move?
06:58 Find a job.
07:00 And...
07:01 don't just stare at me.
07:04 Drink.
07:05 I wish I had food on the table.
07:09 I would eat and not drink.
07:11 But I don't have food, right?
07:12 If you're being so arrogant,
07:13 I won't curse you.
07:15 You know how bad I feel.
07:17 Be quiet.
07:20 I can't stand your
07:22 arrogance.
07:24 You're so stubborn.
07:25 If you're being so arrogant,
07:27 I won't curse you.
07:29 I do everything here.
07:31 What?
07:32 Go on.
07:33 What do you want me to do?
07:34 I'm taking care of--
07:35 I told you to be quiet, right?
07:37 Huh?
07:40 What do you want me to do?
07:43 What do you want me to do?
07:46 I want you
07:47 to prepare food for me.
07:49 You're not a man.
07:50 Look, there's food on the table.
07:51 Rodel, my dish!
07:53 Look!
07:54 Look!
07:55 Rodel, my dish!
07:58 Rodel!
08:06 Come on, I'll take you to the hospital.
08:08 Joven, come on.
08:10 Come with me to your father.
08:12 Come on, Joven.
08:13 Honey.
08:16 What?
08:17 Is there food?
08:18 I'm hungry.
08:19 There's food.
08:20 Go ahead and eat.
08:21 Oh, my.
08:22 What's this?
08:25 It's kangkong again?
08:26 Last night,
08:28 our food was already souped with kangkong.
08:30 Now, it's kangkong again.
08:32 Don't you have anyone
08:33 to feed me,
08:34 if not Dahon?
08:35 That's all
08:36 my money can afford.
08:38 Why don't you give me
08:41 a market
08:42 so I can cook
08:43 delicious food for you?
08:46 My God,
08:47 you're so mean.
08:48 You're always eating milk.
08:50 You're always eating.
08:51 What did you say?
08:52 Huh?
08:53 What did you say?
08:54 Nothing.
08:55 Huh?
08:57 You're making that kid quiet.
09:03 Rodel,
09:05 that's enough.
09:06 You're overreacting.
09:08 And you,
09:09 why are you here?
09:10 Hey!
09:11 Rodel, you're a demon.
09:12 Don't you dare
09:13 bring my mother here.
09:15 Mom.
09:16 You know what?
09:18 Since you came into my life,
09:21 you're the one I chose.
09:22 My life has been messed up.
09:24 Huh?
09:26 You're so selfish.
09:29 Mom, please.
09:31 Let me take care of the kids.
09:32 I don't want to be a singer.
09:33 Please, let me.
09:36 I'm sorry.
09:37 I'm sorry.
09:38 [crying]
09:40 Love.
09:54 [moans]
09:55 I'm sorry
10:00 for what I did yesterday.
10:02 We're even now.
10:05 What?
10:06 You're even now?
10:07 You're a human again, Rodel?
10:09 You're so selfish.
10:11 Mom,
10:13 we'll go to the market.
10:15 Ms. Mercy will let us borrow the groceries.
10:17 Okay.
10:18 Is that okay?
10:19 You take care of the kids.
10:20 Okay.
10:21 I'll take care of them.
10:22 Okay.
10:23 Mom!
10:24 Jopet!
10:25 Come here.
10:26 Say goodbye to Mom.
10:27 Come on.
10:28 Let's go.
10:29 Say goodbye to Mom.
10:30 Take care.
10:32 Okay.
10:33 Take care.
10:35 Adela, what's this?
10:37 Let's go.
10:38 Okay.
10:39 That's complete.
11:02 What's in the bag?
11:04 I'll give you a ride.
11:05 Uh...
11:06 I'll just take the girl.
11:08 Yes, just the girl.
11:10 So she'll be younger.
11:11 And she wants to ride a girl.
11:14 That's good.
11:16 So what now?
11:18 Should I take her?
11:19 Sure.
11:20 Is that okay?
11:21 Yes.
11:22 Okay.
11:23 So that the noise will be less in our house.
11:25 I'm getting dizzy.
11:31 [car engine revving]
11:32 We're leaving.
11:37 Okay.
11:38 Honey!
11:46 Oh!
11:48 Yes?
11:49 What do you have?
11:50 I'm hungry.
11:51 We have a lot of food.
11:52 You eat first.
11:54 I'm sure you're hungry.
11:55 Did you feed them milk?
11:57 Huh?
11:59 Okay.
12:01 [suspenseful music]
12:02 Rodel, where's my daughter?
12:15 Where's Adela?
12:16 Rodel, where's my daughter?
12:21 Where's Adela?
12:22 Bayang, feed the people.
12:24 My daughter is missing!
12:25 She's not in the room!
12:27 [suspenseful music]
12:28 Rodel, what's wrong?
12:31 My daughter...
12:33 Bayang, feed the people.
12:34 My daughter is missing!
12:35 Feed them!
12:36 She's not in the room because I sold her to Ms. Lurieng.
12:41 Here, money.
12:42 Here's the money.
12:44 We have money now.
12:45 You're a coward!
12:48 You're a coward!
12:49 Where did you get the money?
12:51 You're a coward!
12:52 Why did you sell my daughter?
12:56 Because you'll face me.
12:58 I'll face the truth.
13:00 You're a coward!
13:01 Adela!
13:03 You're a coward!
13:05 [suspenseful music]
13:07 Rodel, come out!
13:15 You let my daughter out.
13:18 You're so pitiful!
13:20 Who are you?
13:21 And why are you making a scene here?
13:23 I'm sorry, ma'am.
13:25 Where's Ms. Luring?
13:26 She took my daughter.
13:29 Oh no, she left a while ago.
13:31 She went to Manila.
13:32 She won't be back.
13:33 Do you know where her address is in Manila?
13:37 I don't know.
13:39 Can you leave now?
13:40 Maybe you know.
13:44 Please tell me.
13:45 [sobbing]
13:47 [sad music]
13:51 [sad music]
13:52 Where are the people here?
13:59 Rodel, what?
14:08 Why did you do that?
14:10 Why did you sell our daughter?
14:12 I'm tired, stop me!
14:14 She's my daughter!
14:16 I'm going to rest!
14:17 [glass shattering]
14:21 Why did you do that?
14:23 Tell me!
14:24 Do you want to know?
14:26 First of all,
14:30 I need money for my tuition.
14:34 You can spend it on your own.
14:35 Second,
14:36 I need money for my kids.
14:39 You're so disgusting!
14:43 You're so evil!
14:45 You're a demon!
14:46 I'll blame you if I get you married to a demon!
14:49 You're so disgusting!
14:50 Why are you crying?
14:53 You have another child.
14:55 Why don't you take care of her?
14:57 Don't you think that you're spending twice as much
15:01 if you have two kids?
15:02 You're so stupid!
15:03 Am I stupid?
15:05 You only care about money?
15:06 I wish you were with Uvita.
15:08 You're so disgusting!
15:10 What?
15:11 It's true!
15:13 I wish I chose Uvita
15:15 because of you,
15:17 and I'd be living a miserable life.
15:18 You're the one who's miserable!
15:20 You're so miserable that you don't have a family.
15:21 I can't even give you anything.
15:23 You're so stupid!
15:24 Can I rest now?
15:27 You're so noisy!
15:29 You're dead!
15:31 You're the first one!
15:32 What kind of father are you?
15:33 Stop it!
15:35 Stop it!
15:36 I'm going to rest now!
15:38 One!
15:45 I'm going to kill you, you animal!
15:47 You animal!
15:50 Stop it!
15:52 Rodel!
15:59 Rodel!
16:01 Rodel!
16:02 Mom!
16:04 Mom!
16:06 What happened here?
16:13 Mom!
16:14 No, no.
16:15 Why?
16:16 Why did you do this to me?
16:18 Who did this to you?
16:21 Why did you do this to me?
16:27 No!
16:28 Mom!
16:43 Mom, help me.
16:45 We fought for our rights in front of the Lord.
16:48 We fought.
16:49 Mom, I don't want to join them.
16:52 I didn't do it on purpose.
17:01 We fought for our rights.
17:03 Mom, help me.
17:07 I don't want to join them.
17:09 Rodel.
17:19 I still love you, Rodel, even if you hurt me.
17:21 It's all her fault.
17:25 If it wasn't for her,
17:27 we wouldn't be happy together.
17:30 I'm your daughter now.
17:36 You're the only one who remembers your father.
17:39 One day,
17:42 you'll come back here and make your own mother suffer.
17:46 Let's see if she doesn't want to die
17:50 when she finds out that her own daughter is making her suffer.
17:55 [dramatic music]
17:57 Jopet!
18:09 Jopet!
18:11 Jopet!
18:13 Jopet!
18:17 Have you decided about the online boxing match that you're going to attend?
18:22 Is that a visit?
18:24 You know what?
18:25 But the prize is big.
18:26 It's 50,000 pesos.
18:27 Thank you for your endless support.
18:32 But can I really go?
18:34 Why not?
18:35 You want to be a boxer, right?
18:37 Your father was a famous boxer.
18:39 It's a waste.
18:40 Maybe that's your stepping stone.
18:42 You never know, right?
18:43 It's a waste of your talent
18:45 if you're just going to a car wash.
18:47 My mother doesn't want me to follow my father's footsteps.
18:53 Maybe I'll be the one to follow him.
18:55 If you change your mind,
18:58 just let me know.
18:59 It's a waste of your 50,000 pesos.
19:01 Okay, let me know.
19:04 Hello, sir.
19:06 Good morning.
19:07 Welcome to the Fixin Car Wash and Coffee Shop.
19:10 Hi, Ms.
19:12 Hello.
19:13 I want to clean my car.
19:14 Okay, here.
19:16 I'll just put it here.
19:17 You're a jerk!
19:19 What do you mean?
19:20 Do I look like a jerk?
19:22 Let me go, you jerk!
19:23 You're so arrogant!
19:25 Why?
19:26 Do I look like a jerk?
19:27 Let me go!
19:28 Let me go!
19:29 Let me go!
19:30 What?
19:31 Wait.
19:32 You're so annoying.
19:34 You're not supposed to be this loud in front of a woman.
19:36 You're the one who's annoying.
19:37 You're so annoying!
19:39 You're so annoying!
19:46 Ouch!
19:48 What?
19:50 Ouch!
19:51 You're so annoying!
19:53 You're so annoying!
19:54 What?
19:56 You're so annoying!
19:57 You're so annoying!
19:58 What?
20:00 You're so annoying!
20:01 You're so annoying!
20:03 Get out of here!
20:04 Get out of here!
20:05 Get out!
20:06 We're not done yet.
20:07 Get out!
20:08 You're so annoying!
20:10 Get out!
20:11 Get out!
20:12 Let me go!
20:13 Let me go!
20:18 Does it hurt?
20:19 It's okay, Ma.
20:21 I'm fine.
20:22 Okay.
20:23 You're so funny.
20:25 Thank you.
20:26 Hi, Mother.
20:29 Oh, okay.
20:31 You're crazy.
20:37 Is she your girlfriend?
20:39 Of course.
20:40 Of course.
20:41 No.
20:42 Isn't that a priority for GFGF?
20:44 No.
20:46 You're so crazy.
20:47 You're even wearing lipstick.
20:48 What can I do, Mother?
20:49 I'm just kidding.
20:50 You're so funny.
20:54 You're so funny.
20:55 I told you, you're so funny with girls like that.
21:00 Especially with your father.
21:01 He's always with girls like that.
21:03 Come here, Dian.
21:05 You might die.
21:06 So that's why Papa is following you.
21:09 Because you're so dangerous.
21:12 You're so scary.
21:14 You're so funny.
21:15 You're so funny.
21:16 I'm just kidding.
21:18 You're so funny.
21:19 Of course, you're the number one in my heart.
21:21 Okay?
21:22 And, Mother, you have no choice.
21:24 You have to accept it.
21:25 Because I'm your only child.
21:27 Love you.
21:30 [Music]
21:58 Happy, happy birthday, Adela.
22:00 Wherever you are,
22:02 I hope you're happy.
22:07 I hope you're in good health.
22:14 I love you, Dian.
22:16 [Music]
22:44 [Tires screeching]
22:45 I'm sorry.
22:52 I didn't mean to, Ma'am.
22:53 Hey!
22:55 You're the one who hit my mother.
22:56 Sir, is that you?
22:57 Sir, I didn't mean to, Sir.
23:00 Sir, I didn't mean to, Sir.
23:01 Ma'am, I really didn't mean to.
23:03 Joven!
23:05 I really didn't mean to, Ma'am.
23:06 Sir.
23:07 I'm sorry.
23:09 I'm sorry, Wyson.
23:10 You're so stupid, son.
23:13 We should be worrying about how we're going to get a lot of money.
23:17 We're just one of the few who can compete with him.
23:21 Where are we going to get the money?
23:24 Joven, I know you believe that your mother is the one who will fight.
23:35 But we have no choice.
23:36 Use your anger to win.
23:39 We still have time to fight.
23:42 Think about it.
23:44 Think about it.
23:45 Think about it.
23:47 [Chanting]
23:50 [Chanting]
23:52 [Chanting]
23:53 (team chanting)
23:56 (team chanting)
23:59 (team cheering)
24:04 (team chanting)
24:14 (upbeat music)
24:23 (team chanting)
24:26 (team cheering)
24:28 (team chanting)
24:38 (team chanting)
24:48 (team chanting)
24:50 (team cheering)
24:57 (team chanting)
25:07 (team chanting)
25:16 (team chanting)
25:18 (team chanting)
25:23 (team chanting)
25:36 (upbeat music)
25:41 (team chanting)
25:44 (Marianne speaking in Tagalog)
26:01 (Marianne speaking in Tagalog)
26:11 (Marianne speaking in Tagalog)
26:15 (Marianne speaking in Tagalog)
26:19 (upbeat music)
26:30 (upbeat music)
Comments