00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Hey, honey. Tu as tout ce dont tu as besoin?
00:04 - Oui, maman. - Bonne journée.
00:06 - Après avoir perdu sa propre vie,
00:10 un chasseur l'a trouvé morte de la tête,
00:12 avec une grande blessure.
00:14 Enfin, la jeune Faye Connolly
00:16 peut retourner à sa vie normale.
00:18 - Bonjour, je suis Ali.
00:20 - Oh mon Dieu, je te reconnais.
00:22 - Ton ami?
00:24 - Matty.
00:26 - Désolée.
00:28 - Tu as fait une bonne décision, Frank.
00:30 Fais une bonne réserve à Anderson.
00:32 Mets ce petit islandier sur la carte.
00:34 - Anderson est une réserve familiale,
00:36 et ils ont les mêmes valeurs...
00:38 que nous.
00:40 C'est un grand délire pour notre famille.
00:42 - Si ta famille n'a pas déjà la moitié de l'île...
00:44 - Kurtz! - Il t'a sauvé la vie.
00:46 Il est pratiquement
00:48 une partie de la famille.
00:50 - On va aller à Kurtz' voiture.
00:52 Il va me montrer son nouveau fusil.
00:54 - Ces oiseaux ne blessent personne.
00:56 Laisse-les...
00:58 - Kurtz!
01:00 - Oh non, non, non!
01:02 - Son cerveau essaie de rassembler un million de petits morceaux.
01:04 Ça fait sens pour son trauma.
01:06 - C'était Matty. Son veste.
01:08 - Qu'est-ce si elle ne s'est pas tuée?
01:10 Qu'est-ce si quelque chose d'autre s'est passé?
01:12 - Qu'est-ce que tu fais ici?
01:14 - Tu m'as payé, Frank. - Je sais qu'il m'a sauvée la vie,
01:16 mais il est là tous les jours. C'est bizarre!
01:18 - Frank! - Ali.
01:20 - Dis-lui que tu ne la vois plus. - Elle ne t'a pas fait du mal.
01:22 - Elle a une mauvaise influence sur toi.
01:24 - Tu m'aimes, mais tu ne le sais pas encore.
01:26 - Cette fille n'est pas bonne pour elle.
01:28 On ne peut pas y passer.
01:30 - Cette île, la famille,
01:32 cette image parfaite, n'est-ce pas ce qui compte?
01:34 - Mais la nouvelle a dit que tu et Matty
01:36 étaient juste des amis.
01:38 - On a été en couple pendant un an,
01:40 même si mon père l'héritait.
01:42 Kurtz? - Faye?
01:44 - Ne me touche pas! - Tu dois m'écouter.
01:46 - Non! Non!
01:48 - Tu as tué Matty!
01:50 - Arrête!
01:52 - Que se passe-t-il? Faye? Tu vas bien?
01:54 (toc-toc)
01:56 (sanglots)
01:58 (cris de douleur)
02:00 - Il m'a dit de la tuer, mais... - Qui t'a dit de tuer
02:02 Matty, Kurtz? - C'était Frank.
02:04 - Je lui ai juste dit de la faire peur,
02:06 pour qu'elle se brise avec Faye.
02:08 C'est tout ce que j'ai fait.
02:10 (cris de douleur)
02:12 (cris de douleur)
02:14 (cris de douleur)
02:16 (musique de suspense)
02:18 [Musique]
