- 2 years ago
Marea de pasiones - Cap 1 Completo
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:10I'm going to go.
00:32Let's go.
01:02La devastación de la selva por la construcción del Hotel de Luz ha sido de kilómetros.
01:10¿Qué pasa?
01:11Los pobladores están bien enojados. Están viendo salir troncos y troncos.
01:17Tenemos que ir a hablar con ellos.
01:19Ahora los veo. Vamos, vamos, vamos.
01:23¡No hay posidio! ¡No hay posidio! ¡No hay posidio!
01:27¡No hay posidio! ¡No hay posidio! ¡No hay posidio!
01:30¡A ver, a ver, a ver!
01:32Espérame, espérame. Necesitamos hablar con el dueño del hotel.
01:37¡Están dañando el medio ambiente!
01:39¡Así no nos van a oír! ¡Entremos por la fuerza!
01:41¡No, no! ¡No, sin violencia, sin violencia! ¡Cálmense!
01:45¡Estás dañando el medio ambiente! ¡Lo sabes!
01:49¡A ver, a ver, a ver! ¡Tranquilos!
01:51¡Esos ataques son infundados!
01:54¡Lo que pasa es que Cospasos perdió la licitación!
01:57¡Se enfadaron! ¡Entonces mandan a Marcelo Bernal para crear problemas! ¡Eso es todo!
02:03¡Estás matando la selva! ¡Y te vas a arrepentir!
02:06¿Me estás amenazando?
02:09¿Me estás amenazando delante de la prensa?
02:12¡Por favor! ¡Eso no es de ecología!
02:15¡Sáquenlos!
02:17¡Sáquenlos! ¡Sáquenlos!
02:18¡Ey, no me toques! ¡No! ¡Ey, ey!
02:21¡Sí, Dios mío!
02:22¡Sáquenlos! ¡Sáquenlos!
02:23¡Basta!
02:25¡Esto no se va a quedar así!
02:26¡Por favor!
02:27¡No se va a quedar así!
02:29¡Vámonos!
02:30¡Vámonos!
02:36Es que hay cosas que no se pueden conseguir por las buenas, Marcelo
02:40Sí, sí se puede conseguir por la buena
02:42Y necesitamos a la prensa de nuestro lado
02:44¿Qué pasó?
02:45¡Unas grajales! ¡El dueño que quiere destruir todo!
02:48A ver, a ver, a ver, cálmense
02:50A ver, a ver, sí, soy una grajales
02:53Pero soy de aquí porque apoyo a Marcelo y también creo en sus ideales
02:57Me voy a sumar a su lucha
02:58Y me pueden decir, Luis, a mucho gusto
03:01¡Cree que mandando a su hija nos va a engañar!
03:03¡Fuera!
03:04¡No!
03:06¡Por favor!
03:07¡No!
03:07¡Nadie me mandó!
03:07¡Nadie me mandó!
03:09No me mandó nadie, estoy aquí por mi propia voluntad
03:12Les prometo que voy a hablar con mi papá
03:14Lo voy a hacer que entienda la importancia de cuidar el medio ambiente
03:18Se los juro
03:19¡Promesas no! ¡O atacamos, ¿verdad?
03:21¿Atacar qué, Goyo? ¡No!
03:23¡No que ataque ni nada!
03:25Goyo, luego hablamos, ¿sí?
03:27¡Vámonos!
03:28¡Órale!
03:29¡Javier, vámonos!
03:29¡Ah, sí, vamos a ver!
03:30¡Bravo!
03:31¡Cómo la hacía, verdad!
03:33¡Vámonos!
03:34¡Vámonos!
03:35¡Vámonos!
03:35¡Vámonos!
03:38¿Se pusieron...
03:39Bravos?
03:40Sí, bravos
03:42Gracias por tu apoyo
03:44No agradezcas, todo es verdad
03:46Te amo
03:47Yo más
03:48Mucho más
04:10Pues qué bueno que vinimos porque el otro día me encontré esto en el mar
04:17Creo que se parece mucho a ti
04:19Creo que se parece mucho a ti, es mucho estilo
04:20Sí
04:20Y lo hice un collar
04:23¡Guau!
04:24Para que siempre
04:25Lo lleves contigo y siempre te acuerdas de mí
04:30¿Siempre?
04:34Me encantaría que las cosas no fueran tan complicadas
04:37No, siempre todo va a ser tan complicado
04:40Mis papás no van a mandar en mi vida para siempre
04:44Y cuando te conozcan
04:45Y cuando te conozcan
04:46Se van a enamorar de ti
04:47¿Sí?
04:49Bueno, entonces
04:50Lo primero que quiero es
04:52Es tener una niña
04:53¿Una niña?
04:55¿Sí?
04:55¿Por qué una niña?
04:56¿Ya decidiste que va a ser niña?
04:57Sí, sí, va a ser niña
04:58¿Por qué?
04:59Porque las niñas son de papá
05:00¿Ah?
05:00Porque se puede parecer a ti
05:02Y va a ser una niña tierna, hermosa, inteligente
05:04Pues sí, pero si es niño y se parece a ti
05:08Sería el hombre más guapo de todo el universo
05:13¿Por qué?
05:14Bueno, no, no, no, no, no, no
05:16¿ Mira Emo Luis, gracias a ti
05:21¿Vale?
05:21¿Vale?
05:24Conocí
05:33¿Vale?
05:47Well, before starting to eat,
05:50give us a good gift for our dear daughter and her title.
05:54Salud.
05:55Salud.
05:56Salud.
05:58And Chelo prepared a special menu for celebrating
06:01that you are a lawyer, my love.
06:03With all my love, my dear.
06:05As always.
06:06Good luck to all of you.
06:08Well, your wife of Quinta is not going to come, or what?
06:10No.
06:11El único amigo que invité fue a Zahid.
06:13Gracias por estar siempre.
06:15Ojalá Marcelo Bernal fuera un amigo,
06:17pero te pusiste de novia con un tipo que está en nuestra contra, hija.
06:22No está en nuestra contra, papá.
06:25Está a favor de la ecología.
06:26Eso es distinto.
06:27Y honestamente, yo también pienso igual.
06:30Yo sí creo que podemos tener un negocio muy exitoso,
06:34amigable con el medio ambiente al mismo tiempo.
06:36Supongo que lo de exitoso no aplica a Marcelo Bernal.
06:40Ojalá, yo siempre pensé que los hubiera una calentura de...
06:43A ver, Tiago, por favor.
06:44No seas corriente.
06:45Sí, Tiago, te puedes ahorrar tus comentarios.
06:47Ha sido un solo día, uno solo, nada más.
06:49Dios mío.
06:51Les tengo una sorpresa.
06:56Vamos a hacer un viaje familiar para celebrar tu titulación.
07:01Eh...
07:02¿A dónde vamos?
07:03A Colombia.
07:05Queremos convivir contigo como familia.
07:08E invitamos a Asa a ir para que no te aburras.
07:12Mira.
07:13Uy.
07:14En una de esas se terminan enamorándose, ¿no?
07:15Ya, Tiago, ya.
07:17Ya.
07:18Nada me gustaría más que ustedes los terminasen juntos.
07:25Sabes que, además de todo el apoyo que me das en la compañía, te considero como un hijo.
07:33Muchas gracias, Alejandro.
07:34Eres correspondido.
07:39¿Qué pasa?
07:40¿No tienes hambre?
07:41¿No te da gusto?
07:43No, sí.
07:45Va a estar bien padre.
07:47Gracias.
07:49Anita, ¿por qué no está tu novio? Te dije que lo invitaras.
07:53Sí le dije, pero no quiso.
07:55Va, a ver se lo piaga.
07:58Otro brindis por ese viaje a Colombia.
08:01Salud, salud.
08:02Salud, salud.
08:04Salud.
08:04Santiago, brindame.
08:07Salud.
08:07Salud, salud.
08:08Salud.
08:09Salud, salud.
08:12¡Ey!
08:14¿Qué me asustas?
08:15¿Qué haces?
08:16Ayudándole, Goyo.
08:17Oye, ven, ven tantito porque quiero hablar contigo de algo importante.
08:20¿Qué pasó?
08:24Estuve en una comida en casa de los Grajales y salió tu nombre.
08:28Las cosas se pusieron tensas.
08:30Yo creo que a don Alejandro no le caes muy bien.
08:32Odio que Luisa tenga problemas con su familia por mi culpa.
08:36Yo te prometo que voy a hablar con él.
08:40Para que las cosas se relajen y que tú estás tranquilo.
08:43Te lo prometo.
08:44¿En serio?
08:44Sí.
08:46Gracias.
08:48Siempre ayudándome, ¿eh?
08:50Tengo que hablar con Goyo.
08:52Goyo.
08:53Ven.
08:54Sí.
08:55Oye, ¿y tú sabes que a mí no me gusta pelear?
08:59No quiero más amenazas a dejando a Grajales, ¿ok?
09:02Para mí que Marcelo está poniéndose de acuerdo con el Goyo para despacharse a Grajales.
09:07¿O no?
09:15Bueno, si la vida te da limones, hay que preparar...
09:17Limonada, ¿cómo no?
09:18No.
09:20Unas margaritas.
09:21Ah, mirá.
09:22Pésimo chiste, mamá.
09:23Ya baja.
09:24Yo me caí hoy, ¿eh?
09:25Y casi me rompo el parón, ¿eh?
09:28Pero no.
09:31Mami.
09:35Mami, me gusta el vecino.
09:37¿Qué haces aquí?
09:38Si mi papá te ve, se va a morir.
09:40Te tengo una sorpresa, vámonos.
09:41Ajá, y más o menos cómo me desaparezco de mi familia.
09:43Oye, no te preocupes.
09:44Yo me cargo, yo les invento algo.
09:45Ustedes váyanse.
09:46¿Es en serio?
09:47Sí.
09:48¿Seguro?
09:48Sí.
09:49En el máximo.
09:50Gracias.
09:52Vamos.
09:53Gracias.
09:55Con cuidado.
09:57Sí.
09:57Te abro, te abro.
09:57No, ya me subí.
09:59Sí, súbete.
09:59Vámonos, rápido.
10:02Gracias, Aid.
10:04Vamos, que les vaya bien.
10:146-7.
10:15No mires, no mires.
10:17Espérame, espérame, espérame.
10:19Ya.
10:20Ya, seguro.
10:22Sí.
10:22Ahora sí quieres que lo...
10:23Ok.
10:34Esto está muy bonito.
10:37Me encanta.
10:39Mucho, mucho.
10:40Gracias.
10:48Te amo, Luisa.
10:50Yo sé.
10:52Ya te amo, Luisa.
10:54Mucho más.
11:19Acabo de ver la protesta en la tele.
11:22Las cosas con los grajales no están nada bien, hijo.
11:27Y tu relación con Luisa, bueno, te puede traer más problemas.
11:31Mamá, mi relación con Luisa está bien.
11:33Mi protesta fue pacífica.
11:36Ajá.
11:37Yo no creo que Alejandro Garjales lo vea así, ¿eh?
11:40Mijito, te quiere provocar.
11:42No lo permitas.
11:45No, mamá.
11:47Yo solo quiero verte feliz, mi amor.
11:50Y si es con Luisa, te voy a apoyar.
11:54Pero cuídate.
11:58Está bien.
11:58Cuídate.
11:59Está bien, me voy a cuidar.
12:00Pero necesito pedir tu favor para mañana.
12:05¿Para qué?
12:06No, no.
12:07¿Me vas a ayudar o no?
12:09No empieces.
12:10Ya sabes por qué te sonríes así.
12:12Ya no puedo hacer nada.
12:13No, mamá, me desarma, hijito.
12:15Claro, te voy a apoyar.
12:16Oye, María Inés, cinco minutos tardan en ponerte el uniforme.
12:19Ya empezó.
12:20Y ya me cambiaste por otro.
12:21Ya empezaste celoso.
12:22No puede.
12:22Ah, ¿quieres batirte duelo conmigo?
12:24Ay, ya, mi amor.
12:25Ven para acá.
12:26Voy aquí ya.
12:27Me encantó mi oficina.
12:29Muchas gracias.
12:30Ah, qué bueno que te guste.
12:32Ya ordené que te pasaran todos los expedientes que están en curso y todos los que van a iniciar.
12:38Perfecto.
12:39Apenas lleguen me pongo a estudiarlos.
12:40Mira, al pie de la letra.
12:42Ah, muy bien.
12:44Y una querella que quiero iniciar contra Ecoespacios y especialmente contra Marcelo Bernal.
12:55¿Qué es esto?
12:57Estás poniendo una prueba de lealtad.
13:00A ver si soy lo suficientemente capaz de trabajar en tu hotel.
13:03Eres abogada de la familia, mi amor.
13:06Y yo tengo que estar seguro que tengas la capacidad de ser imparcial.
13:11No tengo.
13:13Confía.
13:14¿Seguro?
13:15Sí, segurísima.
13:17Pero sí quiero que entiendas por qué están en contra.
13:20Y que sí te puede afectar, pero lo hablamos después.
13:22Vale, muy bien.
13:23Bueno.
13:25¿Qué hace Marcelo Bernal aquí?
13:27Voy a llamar a seguro.
13:28No, no, no, no.
13:30Yo me encargo.
13:32¿Segura?
13:33Sí.
13:34Yo me encargo.
13:36Gracias.
13:41Yo me encargo.
13:43Ya me encargo.
13:45Ya me encargo.
13:46Gracias.
13:47Gracias.
13:50Gracias.
13:51¿Cómo estás aquí?
13:51¿Te me viste loco?
13:53Necesito invitarte a una cita esta noche en nuestro lugar.
13:55¿Sí?
13:56Es muy importante.
13:57Muy bien.
13:58Yo también tengo algo muy importante que decirte.
14:00Pero ya te tienes que ir.
14:01Ya, ya, ya, ya.
14:02Este novio que da lata aquí ya se va.
14:05Muy bien.
14:05Adiós.
14:06Ven, ven aquí.
14:08Tira.
14:09Otro.
14:11Ya.
14:13Ya.
14:13Ya.
14:14Ay.
14:18Me dijeron que vino Bernal.
14:19¿Qué quería?
14:20¿Qué va a querer?
14:21Facilidad, como siempre.
14:23Yo me encargo.
14:23No te preocupes.
14:26Alejandro, no subestimes.
14:27Ese muchacho es muy listo.
14:29Si se entera de lo que pasa en el casino, estamos fritos.
14:33Escúchame bien.
14:34Tú no sabes absolutamente nada de lo que pasa en el casino.
14:37¿Está claro?
14:38Claro.
14:39Por lo demás, no te preocupes.
14:40Yo me encargo de que ese muchacho no pise nunca más nuestros hoteles.
14:44Ya llegó tu hermana.
14:45Salúdamela.
14:46Yo me tengo que ir.
14:47Tengo cosas que hacer.
14:48Alejandro.
14:49Hasta luego.
14:58No dejas solos.
15:03Juanito, tomando y apostando, por favor.
15:05Deja ese vaso de whisky.
15:07¡Por favor!
15:10Me ayuda a relajarme.
15:12También te ayuda a relajarte apostando.
15:15Me debes mucho dinero, Juanito.
15:17Tú no eres un cliente.
15:18Tú eres mi empleado.
15:19Estoy seguro que Juan sabe la deuda que tiene con el casino y pronto la vas a dar, ¿verdad?
15:23Sí, con el dinero de mi hermanita, ¿verdad, Juanito?
15:27Por eso tengo mi dinero.
15:29Y te recuerdo, ¿eh?
15:30No soy cualquier empleado para que me trates así.
15:33Soy tu asesor financiero.
15:37Bueno.
15:39Y hablando de negocios.
15:41A ver.
15:42No estoy de acuerdo en mandar el dinero del casino a paraísos fiscales.
15:49Aquí se juega mucho dinero.
15:51Y va a salir a relucir que no estamos bajo los preceptos federales.
15:57Esos bancos son investigados tarde o temprano.
16:02A ver.
16:03¿Qué nos propones?
16:07Lavar el dinero con empresas fantasmas.
16:11Ese es el mejor consejo que me das como asesor financiero.
16:14Nadie nos va a servir de fachada, Juanito.
16:17Yo me ofrezco, padrino.
16:19Tú has hecho mucho por mí y te debo mucho.
16:22Eres como un padre para mí.
16:24Y yo no me arrepiento de haberte adoptado cuando fallecieron tus padres.
16:27Ojalá mi hijo te haga fuera como él.
16:29Bueno, pues no se hable más.
16:30Le voy a dar indicaciones hacia ahí para armar el negocio.
16:34Bueno, pero ya.
16:35Ya, Juanito.
16:36Déjase whisky y a trabajar.
16:38¡Vamos!
16:42Muero por contarte.
16:44Gracias.
16:46¿No tienes una idea a quién me encontré?
16:49En la joyería de la zona turística.
16:53¿A quién?
16:55Mira.
16:56Tú ya lo habías visto.
16:57Ya lo habías visto.
16:58O sea, más o menos, pero...
17:00Hola.
17:02Oigan, el tianguis es allá, en el centro.
17:05A ver, señora, ubíquese, por favor.
17:07No, que se ubique tu madre,
17:09que siempre se mete donde no le corresponde.
17:12Por ejemplo, mi matrimonio.
17:14No sé yo qué le vio tu padre a esta campesina muerta de hambre.
17:17A ver, y se la saca tu veneno.
17:20Saca todo tu coraje.
17:22Mi error fue haber tenido un desliz con el que ahora es tu marido.
17:26Ya, después de tanto tiempo, ya, supéralo, ¿no?
17:29A mí no me afecta.
17:31Sigue diciendo cosas.
17:33A mí, a la única que le afecta es a ti.
17:35A mí, gocé tanto burlándome de la frutera.
17:39Ay, sí, ya sé qué mala sos.
17:42Hiciste muy bien.
17:44Esa gente no tiene ni clase y mucho menos moral.
17:48Me urge que Luis entienda que se tiene que alejar del hijo de...
17:52Esa.
17:54Esa.
17:55Frutera, dile.
17:57Si son unos salvajes.
18:01Francamente, ¿sí?
18:02Ya que se vayan de aquí.
18:05Pa, te estaba buscando.
18:07Ay, no, no.
18:08Otra vez.
18:10A ver, dile el nombre de la empleada que has estado molestando a Zahid, por favor.
18:15¿Y cuánto dinero quiere para que se calle la boca?
18:18No.
18:19Esta vez no es así, pa.
18:21Ah, ¿no?
18:22Vengo a decirles que voy a dejar de trabajar en Recursos Humanos.
18:25Y voy a trabajar con ustedes en el casino.
18:28¿Y qué vas a hacer?
18:31¿Ayudar a Juanito a jalar la palanca de tragamonedas cada vez que esté borracho?
18:36No.
18:38Papá, es hora de que confíes en mí.
18:40Te juro que voy a hacer un buen trabajo.
18:42A ver, hijo.
18:44Demuéstrame que no eres un adorno en el hotel.
18:48Y un estorbo para mí.
18:50Mientras tanto, quédate donde estás.
18:58Ey.
19:00Ey, Santi.
19:01Tranquilo, ¿eh?
19:03Yo creo que tu papá en algún momento va a ceder.
19:07Métete más en los negocios.
19:09Y menos en las faldas de las empleadas.
19:12¡Sí!
19:24Súbete.
19:29Tenemos que hacerlo ya.
19:31Están a punto de lavar dinero y nosotros tenemos que aprovechar que mi padrino y la familia nos vamos a
19:35ir de vacaciones.
19:36I was looking at the map that he gave me.
19:38I have the dispatches of the Duro, so don't worry about it.
19:42I have a question.
19:43There's something that I have to worry about in my head.
19:45Is there something that I have to worry about?
19:47Well, I don't know.
19:47There's something to worry about.
19:48Yes, there's a sirvient, but you know what you have to do.
19:51Here's the security code of the stronghold,
19:53and here's the security code of the dispatches.
19:57Stay calm, my friend.
19:58Thanks.
20:06Leonor me contó que Marcelo Bernal organizó una protesta en contra del hotel.
20:12Habrá que tener cuidado con ese demente, ¿no?
20:15Me da miedo la obsesión que siente por mi hermano Alejandro.
20:20Por favor, Isela.
20:22Marcelo es incapaz de hacerle daño a nadie.
20:26¿No será que lo estás defendiendo porque es el hijo de tu amante?
20:29Ay, por favor, ¿cuántas veces tengo que decirte
20:32que lo que pasó entre Marinés y yo ya quedó en el pasado?
20:34Pues para mí no.
20:37Porque a ti se te está olvidando un pequeño detalle.
20:41Yo traté de quitarme la vida después de tu traición.
20:46¿Cómo pudiste?
20:48Tienes otras hijas que te necesitan.
20:51Me duele lo que le pasó a Sofía.
20:53Me duele que nos la hayan robado.
20:57No saber dónde está.
20:59No saber si está viva o si está muerta, si está sufriendo.
21:06Alfonso.
21:06Y Alfonso.
21:08Alfonso decidió irse a Amsterdam a vivir una vida de vicios
21:11en lugar de estar aquí con sus padres por culpa de tu obsesión.
21:19¿Así?
21:21¿Y sus vicios?
21:23¿De quién son la culpa?
21:26Porque a mí me da la impresión que los aprendió de ti.
21:38No, patrona, no.
21:40Yo creo que no vamos a llegar a la cantidad que pactamos con el exportador chileno.
21:44¿Cuánto falta?
21:45Pues, pues, como media carga, pero, pues, ya no tenemos más.
21:51Mira, cálmate.
21:52El chileno fue bastante flexible para el primer año.
21:55El próximo le entregamos la mercancía completa y nos reponemos.
21:59Pues, ojalá.
22:01Permíteme.
22:03Buenos días.
22:05¿Qué tal va a venir?
22:07Antes que nada quiero decirte que tu hermana Isela fue la que comenzó, ¿eh?
22:10No, no vine por eso, no vine por eso.
22:12Vine porque está por cumplirse el tiempo de lo pactado con el chileno
22:17y me gustaría saber si llegarías.
22:20Bueno, ¿y tú por qué te metes en eso?
22:21Bueno, yo firmé con él, no contigo.
22:24Da la casualidad que soy el socio mayoritario del exportador chileno.
22:29Tendrías que haberte informado un poquito más.
22:34Bueno, pues, para que te enteres, tu socio
22:39nos permitió el primer año entregar menos de lo que les vamos a vender.
22:44Ajá, pero yo no estoy de acuerdo.
22:46Así que, si no puedes cumplirlo, vas a tener que pagar una fuerte indemnización.
22:50Está en la cláusula 24.
22:52Pero eso es un abuso, Alejandro.
22:55Todo mi dinero está invertido en la mercancía que les voy a vender.
23:00Bueno, entonces tendrás que pagar con la mitad de tus tierras.
23:05Oye, no.
23:07Tú no...
23:09No, no me hagas eso, Alejandro.
23:11No.
23:12Mira.
23:15Puedo rever esa cláusula
23:17y a ver qué puedo hacer.
23:19Pero tú me tienes que prometer una cosa.
23:22Quiero que Marcelo se vaya de aquí.
23:25Lo quiero lejos de mi hija.
23:27¿Está claro?
23:29Lo más lejos posible.
23:31Si quieres conservar tus tierras, ya sabes lo que tienes que hacer.
23:36¡Me tendiste una trampa!
23:42Bueno, hijita.
23:44Espero que la carrera de medicina te dé lo que esperas.
23:48Yo sé que te hubiera gustado más que eligiera finanzas en lugar de medicina, ¿verdad?
23:52Bueno, pero no se trata de lo que me guste a mí.
23:56No niego que me hubiera gustado que estudiaras lo mismo que yo.
23:59Para seguir con mi legado.
24:03Pero te defraude.
24:05No, hija.
24:07Tú nunca me defraudas.
24:09Es más, apoyo la decisión que tomaste.
24:14Y espero que seas la mejor doctora del mundo.
24:18Lo dices porque eres muy bueno, papá.
24:21Pero yo sé que a ti te hubiera gustado que trabajáramos juntos.
24:24Porque tú y yo sabemos que somos el mejor equipo siempre.
24:28Es verdad.
24:30Eres mi hija favorita.
24:35Yo sé que también te hace mucha falta, Sofía.
24:42Fue mi culpa.
24:44No.
24:46No fue tu culpa, papá.
24:48Lo que pasó con Sofía no tuvo nada que ver contigo.
24:53Porque lo que hubo entre Marínez y tú fue mucho después de eso.
24:58Eso ya quedó en el pasado.
25:03Sí.
25:06Y me alegro que haya sido así.
25:10Porque eso me permitió que no dejara de quererte.
25:15Tú eres muy bueno, papá.
25:18Y de verdad te mereces que algún día seas completamente feliz.
25:26Sí.
25:27Ay, hijita.
25:28Por favor.
25:36Te quiero mucho, papá.
25:37Y yo a ti.
25:58Buenos días.
26:00Quiero tramitar un cambio de carrera, por favor.
26:06Voy a hacer la licenciatura en finanzas.
26:19Dime un trago.
26:29Dime un trago.
26:37Susi, señor Garjales.
26:39Susi, hazme un favor.
26:40Tráeme el trago, por favor.
26:41Ah, sí, claro.
26:51Gracias.
26:57Siéntate en mis piernas.
26:58Ah.
27:00Es broma, ¿verdad?
27:01¿Qué le pareció el trago?
27:03No es broma.
27:08Siéntate en mis piernas.
27:09No.
27:12Disculpe, pero no lo voy a hacer.
27:19Sube.
27:21Déjeme.
27:24Por favor.
27:26¿Cree que porque es hijo del dueño puede hacer esto?
27:38Feliz mes, mi amor.
27:40Feliz mes, chiqui.
27:42Ay, no, qué cursos.
27:43¿Cuánto llevan?
27:44¿Dos meses?
27:45Pues para mí han sido como dos minutos.
27:47Pero bajo el agua.
27:49Qué chisteosita, ¿eh?
27:50Es todo bueno.
27:51No.
27:52Ay, no te enojes, mi amor.
27:53No, no me enojo.
27:54No, solamente pienso que vamos de viaje a Colombia
27:57y tú te vas a quedar solo y te conozco.
27:59No sé si te vayas a portar bien.
28:01Me voy a portar muy bien, mi amor.
28:04Lo prometo.
28:05Ok.
28:05Bueno, voy por un refresco.
28:07¿Me traes de nuevo?
28:08Sí, obvio.
28:08Gracias, Irenita.
28:10De nada.
28:15¿Nos vemos mañana?
28:16No.
28:17Cam.
28:18Dijiste que la ibas a terminar.
28:20Cam, ya sabes que mi familia prefiere que esté con la hija
28:22de un gran empresario como Ana.
28:24Estoy obligado.
28:25Gente, obligado.
28:26¿Y cómo no?
28:27Si también es mi familia.
28:28Sí, pero ella es la hija de Alejandro Grajales.
28:31Y mi mamá existe en la Grajales.
28:33Cam.
28:34Ya.
28:34Yo te prefiero a ti.
28:37Hola.
28:39¿De qué hablabas?
28:52Te tengo una sorpresa.
28:54No, yo también te tengo una sorpresa.
28:55¿Puedo ir primero yo?
28:57Bueno.
28:58Vas.
29:02Mi papá organizó un viaje a Colombia por diez días.
29:08Ajá.
29:09Buenísimo.
29:10Ahora va la mía.
29:11Espérate.
29:12Todavía no acabó.
29:14Y...
29:15¿Tú vienes con nosotros?
29:18¿Qué opinas?
29:21Mi amor, pero ¿por qué no...
29:23¿Por qué no me dijiste?
29:25¿Por qué no lo...?
29:26Porque era una sorpresa.
29:27Sí, pero lo hubiéramos hablado.
29:29Las sorpresas no se hablan.
29:31Son sorpresas.
29:33¿Qué dices?
29:34Sí.
29:36¿Tú crees que yo pueda convenir con tu papá?
29:38Justamente ese es el punto.
29:40Que eliminen las perezas, que se viven bien.
29:44Anda.
29:45Mi amor.
29:48Para tu papá soy una amenaza.
29:50Y para tu mamá soy...
29:51Soy cualquier cosa.
29:52Marcelo, alguien tiene que dar el primer paso.
29:55Si no lo haces tú, entonces ¿cómo vamos a formar una familia?
29:59¿Cómo vamos a hacer algo?
30:02No le quiero arruinar las vacaciones a nadie.
30:04No arruinarías nada.
30:08Pero sí arruinaste a mis hombres.
30:12¿Cuál era la tuya?
30:16No.
30:17No importa, nada.
30:20¿Eso en serio?
30:22Me estás haciendo elegir entre ellos y tú.
30:25Tú ya lo hiciste.
30:29Sí.
30:30Pero solo ellos me habían hecho elegir.
30:33Tú no.
30:59Lo no lo haces.
31:01Sí.
31:02Sí.
31:27This is a beautiful place.
31:29I wish Marcelo was here.
31:31Yes, I know.
31:32I would have had very nice to be here together.
31:38We will go to our apartment.
31:44We will go to our apartment.
31:45We will take pictures of our photos.
31:59Well, and then, all the breakfasts were on the other side.
32:02What happened?
32:04Nothing.
32:10You're in serious, Marina. I know you.
32:12What do you bring?
32:16The contract that he signed to Chileno
32:19was a trap of Grajales.
32:23We're going to quit the middle of the land
32:25if you... if you separate your brother from Luisa.
32:31I can't do that to Marcelo.
32:33How do I do that to my son?
32:35I can't do that to my son.
32:37I can't do that to my son.
32:50I can't do that to my son.
32:53I can't do that to my son.
33:23I can't do that to my son.
33:54I can't do that to my son.
33:55I can't do that to my son.
33:57I can't do that.
34:05Marcelo.
34:06Luisa.
34:09Marcelo.
34:09Hey.
34:10Hey.
34:11¿Por qué viniste así?
34:13¿Pudiste haber arreglado esto si venías conmigo?
34:15Sí, pero me acabo de enterar.
34:18Yo dudo mucho que mi papá hubiera hecho algo así.
34:22¿Solo viniste por eso, por lo del contrato?
34:26No.
34:26No.
34:27Vine porque no me gusta estar peleado contigo.
34:30Porque te extrañé.
34:31Yo también a ti.
34:33¿Me perdonas?
34:34Fui muy nacido.
34:36Lo voy a pensar.
34:58¿Sabes qué es?
34:59Dos.
35:16Un saludo.
35:16Exacto.
35:20Un saludo.
35:26Let's go.
35:27Let's go.
35:28Let's go.
35:37Let's go.
35:44Who's there?
35:46Who's there?
35:51But it's...
35:56Let's go.
35:56Amigo, mi hijo.
35:57Ey, vámonos, vámonos, que esto se calentó.
36:12Qué lindo se ven las estrellas.
36:16Qué bueno que viniste.
36:18Este momento es perfecto.
36:22No.
36:23¿No?
36:24No.
36:25¿No? ¿Por qué?
36:27Porque...
36:29sería perfecto...
36:33si me dijeras que sí.
36:37Sí.
36:39Sí.
36:41Sí.
36:42Sí.
36:47Sí.
36:49Sí.
36:53Te amo.
36:54Te amo.
36:57Te amo.
37:00Te amo.
37:02Te amo.
37:04Te amo.
37:14Te amo.
37:18Te amo.
37:19Te amo.
37:20Te amo.
37:23Te amo.
37:26Te amo.
37:28Te amo.
37:37Te amo.
37:39Te amo.
37:40Te amo.
37:40Te amo.
37:41Te amo.
37:42Te amo.
37:42Te amo.
37:43Te amo.
37:44Te amo.
37:45Te amo.
37:46Te amo.
37:47Te amo.
37:48Te amo.
37:49Te amo.
37:49Te amo.
37:49I don't know.
38:20No, no, no. El problema fue en su casa.
38:22Su sirvienta levantó un reporte de que alguien entró a robar el cuarto de seguridad.
38:26Ahí es donde guardan las ganancias.
38:27Pero dime, ¿qué pasó?
38:29Pues se las llevaron.
38:31Y usted sabe que no puedo reportar de esto a mis compañeros o me preguntarían sobre el origen del dinero.
38:36¿Tienes idea de quién pudo ser?
38:39Sí. El ladrón quedó grabado en la cámara.
38:42Tiene antecedentes. Ya conozco sus datos.
38:45Ando sobre él.
38:46Más te vale.
38:53¿Tienes un cinco?
38:55¿Tienes un siete?
38:57¡Ay!
38:58Dame.
38:59¿Dos?
39:00A ver.
39:03Me encanta.
39:04Gracias.
39:04¿Sí se vio lo de atrás?
39:07¿Sí se vio?
39:09Todo.
39:09A ver.
39:15¿Qué pasa? ¿Por qué esa cara?
39:18Nos acaban de asaltar en la casa.
39:21¿Qué?
39:26¿Se puede saber dónde está Luisa?
39:28Pasó la noche con su novio.
39:30¿Qué?
39:35¿Qué pasó?
39:37¿Y esas caras?
39:38¿Dónde estabas, eh?
39:42¿Y ese anillo?
39:46No sé.
39:47Ese tipejo nos viene a insultar y tú terminas comprometiéndote con él.
39:51Así quieres a tu padre, ¿verdad?
39:54Nos roban en la casa y tú vienes a darle un disgusto a tu papá.
39:57Pero, Luisa, ¿cómo puede ser que pretendas casarte con el enemigo de tu familia?
40:02A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
40:04Sobre mi vida, la única que va a tomar decisiones soy yo.
40:08¿Quedó claro?
40:10¿Alguien necesita un trago?
40:12Porque yo sí.
40:14Te acompaño.
40:17Luisa, tranquila.
40:19Yo después hablo con tu papá.
40:21Oye.
40:23Felicidades.
40:25Gracias.
40:31Simón, ya me dijeron que nuestro negocio salió muy bien.
40:38Todo listo con los guerrilleros, ¿verdad?
40:45¡Marcelo!
40:46¡Marcelo!
40:48¿Qué pasó?
40:50No veo que nada. Felicidades.
40:52Ya nos dijo Luisa el compromiso por si van a estar juntos.
40:56¿Cómo lo tomó la familia?
40:58Más o menos.
40:59De eso quería hablarte.
41:00Pude hablar con mi padrino para que platiquen, para que lleguen a un acuerdo.
41:04Ah, pero eso está increíble.
41:06¿Le voy a avisar a Luisa?
41:07No, no, no, no le digas nada.
41:08No le digas nada.
41:09Ella ya sabe.
41:10Mi padrino quiere hablar contigo aquí en El Mirador Turístico.
41:15¿Ahora?
41:17Sí, ahora mismo.
41:18Frente a un acuatrimoto para que vayamos más rápido.
41:20Vamos.
41:40¡Ey!
41:41¡Detente!
41:48¡Levanta las manos!
41:55¿Por qué aquí, eh?
41:58No lo sé.
42:00Seguramente quería estar a solas, contigo, lejos de su familia.
42:03No sé.
42:04Se ha tardado muchísimo.
42:05Sí.
42:07Voy a buscar señal, guaj.
42:08Que aquí no hay.
42:24Bueno.
42:25Alejandro.
42:26Sí.
42:27Te estoy esperando aquí en El Mirador.
42:30Para hablar de la relación con tu hija.
42:32Mira.
42:33Si lo que quieres es hablar de esa aberración de compromiso, vente para acá y lo discutimos.
42:38Y te aseguro que no va a ser nada agradable.
42:42No.
42:43No, no tengo mucha señal.
42:44Sí.
42:48¡Ey!
42:49¡Suéltame!
42:50Bueno.
42:53Bueno, bueno.
42:55¡Suéltame!
42:56¡ nevermind!
43:01¡Oh!
43:01¡Suéltame!
43:02¡Suéltame!
43:04¡Suéltame!
43:06¡Suéltame!
43:18¡Suéltame!
44:46No, no, no, no.
44:50¡No!
44:53¡No!
44:53¡No!
44:54¡No!
44:55¡No!
44:55¡No!
44:55¡No!
44:57¡No!
45:04¡No!
45:06¡No!
45:06¿El protegido de Grajales?
45:08¡Sí!
45:10Espérate.
45:13Espérate.
45:15Espérate.
45:15Espérate.
45:28Espérate.
45:31Espérate.
45:32Espérate.
45:34No.
45:46Ya pasó mucho tiempo y Marcelo no me ha mandado el mensaje.
45:49Bueno, tranquila. Seguro al rato te va a llamar.
45:53¿Vamos por algo de tomar?
45:55Sí, vamos.
45:59¡Me quedo sin pila! ¡Préstamelo! ¡No, no, no!
46:03¡A ver!
46:09Un mensaje de Danilo.
46:14No puedo dejar de pensar en la última noche en la que estuvimos juntos.
46:19Pásame nuestras fotos.
46:24Te estás acostando con mi novio.
46:29Sí.
46:32Perdóname.
46:40El tipo escapó.
46:42La buena noticia es que recuperé el dinero y lo regresé al cuarto de seguridad.
46:48Bueno, bueno, bueno. Bueno, eso es lo más importante.
46:51Hay algo más que debes saber, señor.
46:58Zahid Espino. Ordena el robo.
47:03No, no.
47:07No, no, no.
47:22No.
47:22No, no, no.
47:22No, no.
47:48No, no.
47:50No, no.
47:51No, no, no, no, no.
47:51No, no.
47:52No, no, no.
47:52No, no, no, no.
47:53No, no.
47:54No puedo respirar.
47:56Por favor.
48:21Okay, okay.
48:27No, no, no, no, no.
49:10No, no, no, no.
49:27No, no, no, no.
49:43No, no, no, no.
50:24No, no, no, no.
50:35No, no, no, no.
50:39No, no, no, no.
50:40Papá.
50:40Papá, papá, papá.
50:44No, no, no.
50:48Papá.
50:50Papá.
50:51Papá.
50:52Papá.
50:53Papá.
50:55Papá.
50:56Papá.
50:57Papá.
50:58Papá.
50:59Papá.
50:59Papá.
51:01Papá.
51:02Papá.
51:02Papá.
51:03Papá.
51:04We'll see you next time.
Comments