00:00 Ça fait longtemps que vous êtes incarcéré ?
00:05 Ça fait 12 ans.
00:08 Vous avez l'impression de ne rien contrôler ici, c'est normal, je peux très bien le
00:13 comprendre.
00:14 Papa, j'ai besoin que tu signes ça.
00:19 Rien pas ici.
00:21 Que ça vous plaise ou non, vous allez réintégrer la détention générale.
00:25 Je suis pas doué avec les autres.
00:28 Est-ce que tout le monde est prêt ? À trois, tu ouvres la porte.
00:39 Un, deux, trois ! Si t'arrives à rester là-dedans plus de cinq secondes, je te prends avec moi.
00:52 Parle-le ! Arrête !
00:54 Le but du programme, c'est d'apprendre à dresser les chevaux sauvages.
01:01 Et au bout du compte, notre réhabilitation.
01:03 Notre objectif est de ressentir de l'empathie.
01:10 C'était moi la cause, et tu me laissais tout seul.
01:14 Tu crois que monter à cheval, ça va changer les choses ?
01:17 Tu vas reculer enfin !
01:19 Il y en a un peu qui est débrouillé.
01:23 Les autres, y'a rien à en tirer.
01:28 Maman !
01:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:35 La vérité, c'est de l'amour.
01:43 Merci.
Commentaires