00:00 Tu seras bientôt un agent.
00:05 Dis-le encore une fois.
00:07 Tu seras bientôt un agent.
00:09 Vous êtes affecté au QG, ou vous serez le trait de papier d'un agent dénommé Robert Hansen.
00:16 Considéré comme l'analyste le plus compétent en matière d'intelligence russe.
00:19 C'est aussi un pervers sexuel. Ce serait extrêmement embarrassant pour le FBI.
00:23 Vous le surveillerez de très près pour nous.
00:25 Dites-moi vite cinq choses très précises vous concernant ton quatre réalité.
00:28 Je ne suis pas vraiment doué pour bluffer.
00:30 Ça c'était le mensonge, il reste les quatre vérités.
00:32 Vous pouvez me dire quoi à propos de lui ?
00:34 Une chose. Ne prenez jamais rien pour vous.
00:37 Vous savez ce qui a provoqué la chute de l'empire soviétique ?
00:39 Bonjour.
00:40 L'athéisme.
00:41 Dieu attend de vous que vous viviez votre foi, Eric, à tout moment.
00:45 Je ne sais pas ce que je suis censé trouver. Ce type ne boit pas, il va à la messe tous les jours.
00:50 La foi, la famille, le pays, ces choses-là sont primordiales.
00:54 Vous l'admirez à ce que je vois ?
00:55 Oui.
00:56 Vous le respectez ?
00:57 Je me contrefiche de faire la une des journaux, j'aimerais mieux faire la une des livres d'histoire.
01:01 C'est un traître, Eric. Il a commencé à espionner pour les russes en 1985.
01:06 Vous êtes sur l'affaire la plus grave dans les annales du FBI.
01:10 Les dégâts qu'il a fait subir au gouvernement se chiffrent en milliards.
01:16 On mettra des années pour savoir exactement de combien de morts il est responsable.
01:20 Pourquoi on l'arrête pas ?
01:21 Pour avoir ses aveux, il faut le prendre en flagrant deal.
01:24 Et s'il était plus malin que moi ?
01:27 Il a passé ses 20 dernières années à deviner les pensées des espions russes.
01:30 Il est plus malin que nous tous réunis.
01:32 Est-ce que vous avez ouvert ma sacoche ?
01:34 Non.
01:35 Je n'aime pas qu'on m'examine comme un coloptère. Je vais devoir faire quelque chose à ce sujet.
01:39 Il est garé devant votre immeuble, vous étiez où ?
01:42 Je m'y perds dans tous ces mensonges. Je sais même plus où j'en suis.
01:46 Est-ce que vous trouvez ce travail stressant ?
01:49 Quelquefois.
01:50 Priez plus souvent.
01:51 Il connaît le nom de chacune de nos sources. Votre vie est en danger.
01:55 J'ai besoin de savoir si je peux vous faire confiance.
01:57 Mais qu'est-ce que vous foutez ?
01:58 Qui vous a bipé dans la voiture ?
01:59 Baissez ce flingue !
02:01 J'ai besoin de savoir si je peux avoir confiance en vous !
02:03 Confiance en vous !
02:05 Sous-titres par Juanfrance
Commentaires