00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:08 Pourquoi tu es un peu horrible ?
00:09 Demain, je serai très occupé.
00:10 Tu n'y as pas de soucis.
00:11 L'esprit est toujours à l'extérieur.
00:13 Et toi, Arthur ?
00:16 Mon article ?
00:17 C'est un fantastique article.
00:18 Tu l'as lu, Joan ?
00:19 Non.
00:19 Elle ne lise pas mon travail.
00:21 Tu penses que c'est vrai que ta femme fait tout ce qui a l'air du dur ?
00:23 Pour que tu puisses pretendre être intellectuelle ?
00:25 Je vois que tu es arrivé à la barque.
00:28 Je suis une femme âgée.
00:29 C'est un alcooliste.
00:30 Fidèle, le "alcooliste" qui paye le remboursement.
00:33 Je suis fait. J'essaye d'arrêter de te faire une tête.
00:34 Je suis fait.
00:35 On ne peut pas continuer à faire ça.
00:39 L'MRI a détecté une petite masse.
00:41 Comment est-ce qu'on a sauvé l'opération ?
00:44 C'est une procédure très invasive.
00:46 Est-ce que je peux mourir en faisant ça ?
00:48 C'est possible.
00:49 Tu crois en Dieu ?
00:52 Je suis un scientifique.
00:53 Dieu est plus notre création que nous sommes.
00:56 Si Dieu ne t'attend pas de l'autre côté,
00:58 qui est-il ?
00:59 Il y a quelques années, j'ai eu une affaire.
01:02 J'ai donné une raison à boire.
01:04 J'ai eu une excuse à boire.
01:06 Les choses ne sont pas comme elles semblent.
01:08 C'est pendant nos temps les plus sombres
01:10 que les amoureux sont les plus proches.
01:12 Je ne veux pas mourir, Arthur.
01:14 Dans un espace froid, vide,
01:16 entouré de gens qui sont seulement là
01:18 parce que c'est leur travail.
01:20 Quelle est ta couleur préférée ?
01:25 Tu ne sais pas ma couleur préférée.
01:27 C'est l'or.
01:28 Il y a toujours ce moment, tu sais.
01:30 Un moment de changement de vie
01:32 qui nous fait tomber sur le sol
01:33 et nous rappelle ce qui m'importe vraiment.
01:35 Tu l'aimes ?
01:37 Je ne voulais rien faire pour elle.
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43 ♪ ♪ ♪
Commentaires