00:00 Dans ce monde qui change, il est plus difficile que jamais de trouver une chose extraordinaire.
00:07 Mais de temps à autre, un symbole d'espoir apparaît.
00:11 Tout va bien, je te ferai pas de mal.
00:13 Et cette fois, sont nous...
00:15 Ça fait longtemps qu'elle est là ?
00:16 Je sais pas.
00:17 ... et Winter.
00:18 Elle n'a pas bougé depuis qu'elle est ici.
00:20 Ça suffit !
00:22 C'est pas possible !
00:24 C'est pas possible !
00:26 C'est pas possible !
00:28 Ça suffit !
00:30 Hazel !
00:31 Je voulais juste voir comment elle va.
00:32 Elle ne va pas bien. Elle est très mal en point.
00:34 On dirait qu'elle communique avec toi.
00:37 On ne peut pas lui donner l'envie de vivre. Elle va devoir la trouver toute seule.
00:42 C'était trop infecté. Mon père a dit qu'il fallait l'amputer.
00:45 Comment elle va vivre si elle ne peut pas nager ?
00:47 Il doit y avoir une solution.
00:51 Excusez-moi.
00:52 Salut.
00:53 C'est un peu bizarre comme question, mais...
00:55 Voici le docteur McCarthy.
00:57 Bonjour, docteur. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:59 Je pensais que c'était moi qui devais faire quelque chose pour vous.
01:02 J'avais peur que tu dises non.
01:05 Tu vas aller à l'école demain. C'est comme ça, point final.
01:09 Winter a besoin de moi.
01:10 Quand tous les autres voyaient l'impossible...
01:13 On essaye de poser une queue à un poisson.
01:15 Aucune personne saine d'esprit ne voudrait essayer.
01:17 Heureusement, je ne le suis pas.
01:18 Pas quoi ?
01:19 Pas saine d'esprit.
01:20 ... ils ont vu une raison de tout risquer.
01:22 Ce dauphin nous a tous emmenés quelque part.
01:25 On ne peut pas le laisser tomber.
01:27 Tout va aller très bien, pour nous deux.
01:33 Ça veut dire qu'elle vous aime bien ?
01:36 Imagine mon bonheur.
01:37 Tu veux jouer ? Avec la qui ?
01:40 Tu aimes bien le canard, non ?
01:43 Je suis là.
01:44 Nous sommes ici à cause de l'animal et amis le plus extraordinaire que je connaisse.
02:02 J'espère que vous l'aimerez autant que moi je l'aime.
02:04 ...
02:18 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires