00:00Bonjour à tous, bienvenue au Clearwater Marine Aquarium, comment allez-vous aujourd'hui ?
00:09On dirait que Winter a envie de jouer aujourd'hui.
00:14Winter a été une tête source d'inspiration pour moi, vous ne la trouvez pas épatante ?
00:20Votre grand dauphin, Winter, elle va pas bien, Claire.
00:23Je suis désolée, personne ne peut entrer, Winter ne sent pas très bien.
00:26Elle sort de là, parfois ?
00:27Rarement, on a même du mal à la faire manger.
00:29Essayez le bacon, ça marche avec mon chat.
00:34Elle a besoin de la compagnie d'une autre femelle, et vite, je vous donne 30 jours pour corriger le problème.
00:42Écoutez, un navire de pêche a repéré un dauphin échoué.
00:44Clay, c'est une femelle.
00:46Ok, écoutez-moi, quand le camion arrivera, vous n'entendrez qu'une personne, et ce sera moi.
00:50Sawyer, tu vas te placer à côté de moi.
00:54Et voilà !
00:57Elle est tellement petite !
00:58Il faut la mettre à l'eau, vite ! Je vais l'amener moi-même.
01:01Maintenant, il n'y a plus qu'à espérer.
01:03Appelons-la Hope, pour espoir.
01:06Salut, Hope.
01:11Elle pourrait tenir compagnie à Winter ?
01:12On ne peut pas jeter deux dauphins dans le même bassin comme ça !
01:15Si elles ne s'entendent pas, on perdra Winter.
01:17Qu'est-ce que je suis censé faire ?
01:19Le monde est vaste, Sawyer. Parfois, il faut oser le secouer un peu.
01:24Je connais Winter, qu'est-ce qu'on fait si on ne lui laisse pas cette chance ?
01:27Je ne veux pas me dire plus tard qu'on n'avait même pas essayé.
01:29Sawyer a raison.
01:31Je suis complètement d'accord.
01:41Mais, c'est quoi ton problème ?
01:49On n'est pas sûrs que les dauphins éprouvent des sentiments d'amitié, mais on dirait que oui.
01:53Et c'est plutôt bien.
01:54Tout le monde est prêt ?
01:55Viens. Envoyez Hope.
02:03Mais qu'est-ce qu'il a, cet oiseau ?
02:05Ne me demande pas.
Commentaires