00:00 - Compli. Compli!
00:02 (cloches)
00:04 Drop it!
00:10 (cloches)
00:12 - Bonjour, M. Bigrat.
00:20 Est-ce que je peux aller vous reconduire?
00:22 - À quel honneur?
00:24 - J'ai besoin d'aide. J'ai vraiment trop d'argent.
00:26 - Vous allez commencer par savoir de combien d'argent du baron?
00:28 - C'est deux gros sacs de support remplis de cash.
00:30 - T'as pas de bon sens de gâter au lisse.
00:32 - T'as besoin de moi autant que j'ai besoin de toi.
00:34 - Écoute-moi bien, parce que je le répéterai pas.
00:36 Tu changes rien dans ta vie.
00:38 Même horaire, même vêtements, tu te cherches pas de voiture.
00:40 - T'as eu trop de films, toi.
00:42 - Je suis pas un avocat, moi, je suis un criminel, je suis honnête.
00:44 La police cherche toujours d'abord l'argent.
00:46 - La boutique où il y a eu le hold-up,
00:48 c'est la caisse de dépôt de la gang de l'Ouest.
00:50 C'est pas des enfants. - Where's the money?
00:52 - Pourquoi vous me dites tout ça? - Pour que vous sachiez à quoi vous êtes nailés.
00:54 La personne qui l'a volée va se faire descendre tôt ou tard, c'est une question de temps.
00:56 - Je suis prête à commettre un crime n'importe quand,
01:00 mais faut pas qu'il y ait d'habitude. - Petrol et vitem.
01:02 - La police, c'est le gouvernement.
01:04 Il est toujours là pour t'ennuyer, tout le monde sait ça.
01:06 - C'est pour ça que les gouvernements veulent faire disparaître la cash.
01:08 Ils contrôlent tout le reste.
01:10 - Personne ne sait combien d'argent
01:12 il y a en circulation dans le monde.
01:14 Des milliards de milliards.
01:16 - Est-ce qu'on peut dire que vous êtes un spécialiste des paradis physicos?
01:18 - Malheureusement, il n'y a pas de paradis sur Terre.
01:20 - Vous pouvez compter si vous voulez.
01:24 - Ouais, OK.
01:26 - Ça va me compter 3 millions.
01:28 - J'ai l'impression que jusqu'ici, dans la vie,
01:30 vous avez toujours été un honnête citoyen,
01:32 mais là, vous vous apprêtez à tout gâcher.
01:34 - Gâcher quoi? - Depuis des générations,
01:36 ma famille a toujours été pauvre. Là, j'ai une chance de m'en sortir.
01:38 Si je me fais arrêter, si je me fais tuer,
01:40 au moins, j'aurais essayé.
01:42 - C'est les entrepreneurs en construction qui vous versaient cette somme-là?
01:44 - Évidemment.
01:46 - Vous déposez ça directement au Birmingham?
01:48 - Moi, j'aurais préféré faire une déclaration volontaire à l'impôt,
01:50 mais en tant que sous-ministre des Transports,
01:52 c'est trop risqué.
01:54 (coups de feu)
01:56 (générique)
01:58 ♪ ♪ ♪
02:00 [Générique de fin]
Commentaires