00:00 Je m'appelle Willy Stark.
00:07 Écoutez-moi bien.
00:08 Si vous n'allez pas voter, vous comptez pour les prunes.
00:12 Je vais vous dire ce que je vois.
00:14 Je vois un homme qui a eu assez de cran pour bousculer le pouvoir en place.
00:18 Ce que je vois c'est Willy Stark, notre prochain gouverneur.
00:21 Ces hommes à qui vous vous proposez de prendre de l'argent ont un pouvoir immense.
00:26 Ils n'ont pas de pouvoir.
00:28 Le pouvoir est aux mains des sans-pouvoirs.
00:30 Et ils me l'ont confié à moi.
00:32 Tous au plateau !
00:35 Jack, tu montes à Mason City pour voir qui c'est ce gars qui se prend pour Jésus descendu de sa croix.
00:40 - Jack Burden. - Enchanté, monsieur Burden.
00:43 - Jack, qu'est-ce que tu fais pour ce type ? - Ce type ?
00:45 Quoi que ce soit, abstiens-toi.
00:47 Il y en a un qui a été déterré quelque chose, dans la boue.
00:51 Certains aspects de vos états de service ont été portés à mon attention.
00:54 Il y a une limite entre ceux qui sont acceptables et ceux qui ne l'est pas.
00:57 Le gouverneur a tranché cette limite par ses méthodes tout à fait déplacées.
01:01 Il me faut le juge Erwin dans mon camp.
01:03 C'est chacun qui hurle à ma porte !
01:06 Il y a d'autres personnes pour m'aider !
01:08 Je ne sais pas pourquoi je bosse pour vous, mais ce n'est ni pour vos beaux yeux, ni pour l'argent.
01:14 Mon gars, tu bosses pour moi parce que je suis comme je suis.
01:18 Et que tu es comme tu es.
01:20 Et c'est le genre d'arrangement qui appartient à l'ordre naturel des choses.
01:25 [Musique]
01:35 Votre volonté fait ma force.
01:39 Vos nécessités font ma loi.
01:44 Et si ils veulent ma peau, c'est pour avoir la vôtre.
01:50 Mais je ne les laisserai pas faire !
01:53 [Cris et applaudissements]
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
