00:00C'était une époque de héros, des démoniaques, des hommes qui vivaient uniquement pour voler, et l'un d'entre eux était Waldo Pepper.
00:07Est-ce que tu es le meilleur voleur du monde ?
00:09Je suis le deuxième meilleur voleur du monde.
00:30C'était une époque de héros, des démoniaques, des hommes qui vivaient uniquement pour voler, et l'un d'entre eux était Waldo Pepper.
01:00Tu n'es qu'un volant, elle n'est qu'un conduisant, je suis le seul à faire un bon volant.
01:04Plus vite !
01:06Waldo !
01:07Pas maintenant !
01:08Waldo !
01:10J'ai réussi !
01:11Ils étaient les meilleurs des peuples chers.
01:16Des survivants miraculeux de la première guerre à l'air,
01:19qui risquent maintenant tout pour rester dans le ciel.
01:25Aidez-moi, quelqu'un, aidez-moi !
01:30Le vent de la mort de Vince Kessler !
01:33Il est le meilleur, n'est-ce pas ?
01:36Tu peux le battre, mais dans mon monopole.
01:39Et si voler parfois signifiait mourir,
01:41il y avait assez de gloire pour ça.
01:45Excepté pour les femmes.
01:47Ils ne te verront jamais, à moins que tu sois tout bâti.
01:49On pourrait se marier.
01:51Pensez à toutes les belles filles que tu aurais manquées.
01:53J'essaie très fort de couper.
01:57Hey, qu'est-ce qu'il fait ?
02:00Il ne peut pas s'occuper d'eux. Il va les tuer.
02:02Ce qui rend le grand Waldo Pepper unique
02:04parmi les films d'aventure à l'air
02:06c'est son authenticité.
02:08Encore une fois, les hommes volent comme ils l'ont fait
02:10quand les avions étaient faits de canvas, bois et câbles.
02:12Et les vies sont mises sur la ligne
02:14dans des stunts folles et délicates.
02:16Tout photographié à l'air
02:18dans un superbe style de vol et de dessin.
02:22Tu peux mettre des routes dans le ciel
02:24pour que les gens suivent.
02:26Avec les avions et l'airmail,
02:28il y aura beaucoup d'argent si tu es smart.
02:30Je ne suis pas un chauffeur.
02:32Et je ne suis pas un mailman.
02:34Je suis un volant, Newt.
02:36Le deuxième meilleur.
02:38Enfin, il peut défier le plus grand volant du monde
02:40pour la suprématie du ciel.
02:52C'est un volant.
02:54C'est un volant.
02:56C'est un volant.
02:58C'est un volant.
03:00C'est un volant.
03:02C'est un volant.
03:04C'est un volant.
03:06C'est un volant.
03:08C'est un volant.
03:10C'est un volant.
03:12C'est un volant.
03:14C'est un volant.
03:16C'est un volant.
03:18C'est un volant.
03:20C'est un volant.
Commentaires