00:00 La Terre a gelé il y a longtemps.
00:02 Tellement longtemps que je me souviens plus de la chaleur du soleil.
00:05 On m'a répété l'histoire toute mon enfance.
00:09 Comment la planète s'est réchauffée quand on a brûlé tout notre pétrole.
00:12 Comment on a bâti des tours pour contrôler le climat.
00:15 Quand la neige a commencé à tomber,
00:18 les plus chanceux ont trouvé des endroits comme celui-ci.
00:20 Des endroits où la vie pouvait continuer sous la glace.
00:23 Ce qui est sûr, c'est qu'un jour,
00:25 on ne saura plus où on est.
00:27 Ce qui est sûr, c'est qu'un jour,
00:30 il a commencé à neiger.
00:32 Et ça ne s'est jamais arrêté.
00:34 Faites gaffe au vent !
00:40 Mon Dieu !
00:47 Ils vont tous nous tuer.
00:56 Quand les gens basculent dans la sauvagerie,
00:58 ils perdent tout.
00:59 Tu les as conté les trois jusqu'à toi.
01:05 Non, ne gaspille pas tes balles.
01:18 Non, ne gaspille pas tes balles.
01:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:24 Les gens basculent dans la sauvagerie.
01:29 [Bruit de l'espace]
Commentaires