00:00 Nous sommes ici pour nous connecter.
00:02 Amour,
00:05 temps,
00:06 mort.
00:07 Ces trois choses connectent chaque être humain sur Terre.
00:12 Nous souhaitons l'amour,
00:15 nous souhaitons avoir plus de temps,
00:17 et nous craignons la mort.
00:20 As-tu perdu un enfant, Howard ?
00:24 Howard est un mec brillant, créatif, charismatique.
00:29 Il aimait la vie.
00:31 Maintenant, il déteste la vie.
00:32 J'essaie de lui parler,
00:34 j'essaie de le retrouver,
00:35 mais il n'est pas là.
00:36 Je le manque.
00:37 Il écrit des lettres.
00:39 Qui sont-ils ?
00:40 Howard n'écrit pas des lettres à la personne.
00:41 Il écrit aux choses.
00:43 Le temps, l'amour, la mort.
00:45 Les enfants écrivent des lettres à Santa Claus.
00:47 Ça ne veut pas dire qu'ils sont folles.
00:48 Non, c'est thérapeutique.
00:50 A qui as-tu écrit la lettre ?
00:56 J'ai écrit la lettre à la mort.
00:58 C'est gentil de te rencontrer.
00:59 Je suis sûre qu'elle est charmante.
01:01 Non.
01:02 Les gens écrivent des lettres à l'univers tout le temps.
01:06 La plupart n'ont pas une réponse personnelle.
01:08 Mais tu l'es.
01:09 Je ne veux pas ça.
01:10 Je suis le temps.
01:11 Je suis un cadeau.
01:12 Et tu me dépenses.
01:13 Tu vas croire que je suis fou,
01:15 mais je suis en train de parler.
01:18 Je suis l'amour.
01:20 N'essaye pas de vivre sans moi, Howard.
01:22 Je t'ai vu dans ses yeux
01:24 quand elle m'a appelé "papa"
01:25 et tu m'as trahi.
01:27 Je suis la raison pour tout.
01:29 Si tu peux accepter ça,
01:31 peut-être que tu pourras vivre de nouveau.
01:33 Il est en train de se rendre au cosmos pour des réponses.
01:42 Il y a tellement plus à risque ici
01:46 que tu ne comprends même pas.
01:49 Tu as été donné un cadeau.
01:51 Cette profonde connexion
01:56 à tout.
01:58 Regarde-la.
02:01 Je te le promets, c'est là.
02:04 La beauté collatérale.
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11 © Sous-Titres par SousTitreur.com
02:15 La beauté collatérale.
02:17 ♪ ♪ ♪
Commentaires