00:00 [Générique]
00:02 Vous avez bâti un empire de toutes pièces.
00:04 [Rire]
00:05 Ça c'est métastasé.
00:06 Je n'en ai pas pour plus, dis-moi.
00:08 Aux yeux du monde, vos immeubles vous rendront immortels.
00:12 Où voulez-vous en venir ?
00:14 Vous sentez-vous immortels.
00:16 Nous offrons aux plus grands de nos esprits plus de temps pour s'accomplir pleinement.
00:20 C'est déjà vivant.
00:22 Une coquille vide.
00:23 Si nous nous lançons, c'est un aller simple.
00:25 Qu'est-ce que c'est ?
00:26 Ça permet d'arrêter votre cœur.
00:28 Quoi ?
00:29 [Bruit de moteur]
00:31 [Musique]
00:37 Je suis né le 20 septembre 1980.
00:39 Je m'appelle Edward Kinner.
00:41 Tâchez de vous reposer un peu. Amusez-vous.
00:43 Après tout, à votre âge, vous l'avez bien mérité.
00:46 [Musique]
00:57 Ce n'était pas une hallucination.
00:59 La mort a certains effets secondaires.
01:02 Il y a quelqu'un ?
01:04 Mark ? Comment c'est possible ? C'est toi ?
01:10 Cette femme croit que son mari est mort.
01:13 Maman !
01:16 J'ai exaucé votre souhait.
01:18 Je n'ai jamais voulu que d'autres en souffrent.
01:22 Sans moi, votre esprit rechutera.
01:26 Je veux vous aider.
01:27 Il est plus dangereux qu'on pensait.
01:29 Vous savez, Damien, tous les progrès de la médecine ont un prix.
01:35 [Musique]
01:40 [Bruit de moteur]
Commentaires