00:00 C'est une course de vitesse contre les nazis. Et je sais ce que ça impliquera... si les nazis ont la bombe.
00:20 Ils ont 12 mois d'avance sur nous.
00:25 18.
00:26 Mais comment vous pouvez savoir ça ?
00:29 Il nous reste un espoir.
00:30 En même temps.
00:32 Il y a des moments dans la vie qui semblent nous définir.
00:35 Action ou vérité, est-ce que t'es vierge ?
00:39 C'est un jeu de gamins, non ? Pas quand tu joues avec nous.
00:41 Je vais faire le gage.
00:42 Ton gage, c'est de rouler une pelle à Ardène.
00:44 Tu veux vraiment le faire ?
00:47 Des moments qu'on ressasse sans arrêt.
00:50 On joue encore, là ?
00:53 Parce que je crois que tu me dois un gage.
00:57 Je suis dans mon peu.
00:59 Ardène !
01:01 Pleasure.
01:02 Et douleur.
01:04 Tu m'as tué et je ne peux pas te pardonner.
01:06 Dessa, je veux une autre chance.
01:08 Je vais essayer.
01:12 Quoi qu'il en soit.
01:14 Ardène est ton fils.
01:15 Mais il n'est pas sans ses défis.
01:17 Est-ce qu'il s'en doute ?
01:24 Excusez-moi, pouvez-vous tenir l'élévateur, s'il vous plaît ?
01:26 De l'autre côté !
01:27 Dessa ! Bienvenue à la danse de...
01:30 Je m'en fous de toi, Jo.
01:33 C'est fini, n'est-ce pas ?
01:46 Fini.
01:47 Mais une dernière chose.
01:51 La plus importante et la plus grande.
01:54 Non, vous ne pouvez pas me dire qui je suis.
01:56 Je ne suis pas un...
01:57 ...coude.
01:58 Nous devons fermer la ville.
01:59 Que veut-ce que ça signifie pour Swat ?
02:00 Ça signifie que le monde va changer.
02:02 Ce sont les dernières mots de George Floyd,
02:06 avant de mourir à la main de la police.
02:08 S'il vous plaît !
02:10 Je ne peux pas respirer, mec.
02:11 Faites-le, T.
02:13 Pas de justice, pas de paix !
02:14 Si je veux que les choses changent,
02:20 soyez le changement.
02:21 Parfois, on est demandé de prendre des problèmes,
02:23 mais il n'y a pas un bon résultat.
02:25 Sans le purge,
02:32 c'est ce que notre monde pourrait ressembler à tous les jours.
02:34 Vous en pensez vraiment ?
02:36 J'ai vu ce que les gens font quand ils pensent qu'on ne les regarde pas.
02:39 Que faites-vous quand chaque choix que vous pouvez prendre
02:47 semble être le mauvais ?
02:48 Quand chaque choix que vous pouvez prendre semble être le mauvais ?
02:51 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:54 [Musique]
02:57 !
Commentaires