- 2 years ago
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
01:29Good night din sa'yo, Mr. Alihan.
01:32Good night din po.
01:33Good night din po.
02:03Welcome, ma'am.
02:11Magbe-breakfast po ba kayo?
02:13Yes, yes.
02:14This way to your table.
02:16This way.
02:17Dito po tayo sa may garden.
02:23Have a nice day.
02:38Hindi ako tinawagan ni Mr. Halid.
02:50Mukhaan di na yun mangyayari.
02:51Oy.
02:52Oh, ano ba, Abla?
02:58Ikaw lang yata ang ganito matulog sa lugar na to, eh.
03:02Abla.
03:04Abla.
03:05Shh!
03:05Ising na, Princess.
03:10Umaga na sa Mona ko.
03:13Ano ba yun, Jenner?
03:15Magpapaalam na tayo sa singsing mo.
03:17Tara na.
03:23Tara na.
03:24Huwag ka nang gumanyan.
03:25O, tingnan mo nga to.
03:27Kalat na sa media ang pagbagsak ni Zera.
03:29Panorin mo nang sumaya ka.
03:30Nasan?
03:31Diyos ko.
03:40Diyos ko.
03:48Ay, ay, ay.
03:50Anong sabi nila?
03:54Oh.
03:56What a mess.
03:57Ang saya, di ba?
03:59I really love it.
04:01Merhaba, Mr. Alihan.
04:18Basok.
04:21Dinala mo ba ang mga binilin ko?
04:23Mm-hmm.
04:24Dala ko po.
04:25Iwan mo na lang, Jen.
04:32So, Zinep, narunong ka bang magluto ng soup?
04:38Soup?
04:39Oo, soup.
04:41Di mo ba alam yun?
04:43Ah, soup o.
04:44Naman po.
04:46Yung kasambahe ko kasi si Miss Nezaka at wala ngayon.
04:50Eh may sore throat ako.
04:52Ah, naiintindihan ko.
04:55Nasaan na kusina, sir?
04:56Diretsyo sa kaliwa.
04:58Maliligo lang ako.
05:01Habang ginagawa mo ang soup.
05:03Aha.
05:03Ma.
05:03Yeah.
05:33Sige,
05:35Ano?
05:37Sige,
05:39Sige,
05:41Sige,
05:42Sige,
05:43Sige,
05:44Sige,
05:45Sige,
05:46Sige,
05:47Sige,
05:48Sige,
05:49Sige,
05:50Sige,
05:51Sige,
05:52Sige,
05:53Ilang taon na nila akong kilala ron. Anong sasabihin ko sa kanila na wala akong pera? Masisira ang repetasyon ko.
06:01Para namang never kapag nagsinungaling.
06:04Magkukunwari lang tayong bibili.
06:06Pwede ba yun?
06:08Kahit anong sabihin ko, iisipin nilang gusto ko tong ibenta.
06:12Magiging malaking chismes to pag nagkataon.
06:15Ha?
06:15Kailangan mo lang umarte para isipin ng taong yun na gusto mo lang magpa-upgrade ng singsing.
06:21Smart ka naman, may isipan mo rin yan.
06:31Ah, now's the fair. Ireserve mo ang mga to para sa akin.
06:44Babalikan ko siguro sa susunod na linggo.
06:48Di ko pa mababayaran ngayon dahil paalis ako at next week pa ang balik ko.
06:52Babayaran ko pagbalik, okay?
06:54Walang problema. Kung anong gusto nyo.
06:57Sige.
07:01Siya nga pala.
07:15Sa fair, sa tingin ko, masyado ng lumang singsing na to para sa akin.
07:24Pero, klase kang isang to.
07:27Alam ko.
07:27Kasi, parang di naman ako swinerta dyan. Ang totoo, minalas pa nga eh.
07:34Tama ka dyan. Naniniwala rin akong walang swerte ang isang yan.
07:38Tingin ko, dapat na nang palitan niyang maalas na yan.
07:42Diba?
07:43Oo naman.
07:44Kaya papalitan ko na yan. Kahit ibalik ko pa.
07:48May tatawagan lang ako para ma-evaluate ang price nito.
07:51Sige. Kaya lang, wala sa akin ngayon ang certificate.
07:56Walang problema. Siguradong may kopya kami nun. Pakihintayin na lang po.
08:04Jener, tingnan mo ang isang to.
08:07Tingnan natin. Hindi ko alam kung noong...
08:09Hindi pwede kaka-divorce lang nila.
08:16Hindi pwedeng bawala ang test client natin.
08:19Tawagan mo siya agad at sabihin mo.
08:21Sige pa.
08:29Yes?
08:29Sir, gusto rin ako kayong makausap ni Mr. Zaffer ng art jewelry.
08:33Sige. Akin o.
08:36Merhaba.
08:38Mr. Halit.
08:39Magandang umaga. Si Zaffer po ito.
08:41Kumusta ka na, Zaffer?
08:43Ah. Sige, sige.
08:45Huwag mo sabihin may binili na naman si Zaffer.
08:47Ah, sir. Kasi...
08:50Nandito si Mrs. Ender.
08:51May binili po kayong singsing para sa kanya noong 2012.
08:54Sa records namin, six carats. Special cut na singsing.
08:58And?
08:59Gusto niya itong benta.
09:02Ayaw namin ituloy nang di kayo kinukonsulta, sir.
09:06Magkano ba ang presyo ng singsing?
09:08Two hundred thousand dollars.
09:09I see.
09:10Sige, bilhin niyo sa kanya ng kalahati ang presyo.
09:12At bibiling ko ulit sa inyo.
09:14Ganyan na lang muna ang arrangement natin.
09:16Masusunod po, Mr. Halit.
09:18Salamat, Zaffer.
09:29Ano po yun, sir?
09:33Sitkin, asaan ka?
09:34May gagawin lang po ako, pero kung kailangan niyo po ako, babalik ako.
09:37Huwag kang magbadali.
09:39Pagkatapos mo dyan, pumunta ka sa Art Jewel.
09:40Handa na po ang soup niyo.
09:51Ilagay mo rito.
09:52Ano to?
10:05Soup.
10:06Oo, alam kong soup to.
10:08Pero anong klaseng soup?
10:11Noodle soup.
10:12Ayoko nito.
10:15Di ka ba marunong magluto ng minestrone soup?
10:18Ano po yun?
10:19Soup na may lamang iba't ibang gulay.
10:21Hindi mo alam yun?
10:23Hindi, ngayon ko lang narinig yun.
10:25Dandyan sa internet.
10:26Mag-search ka.
10:30Sige po.
10:32Sige na.
10:34I-search mo.
10:36Oo na.
10:42Minestrone soup.
10:44Susunan ba glilinasanin ako ng bintana?
10:47Assistant ba ako o cook?
10:49Malay ko.
10:51Nananadya yun eh.
10:55Gumaganti dahil sa nangyari sa konsert.
10:57Nakita mo na?
11:00Hinahanap ko pa po, Mr. Alihan.
11:02Bilisan mo!
11:03Sandali kasi.
11:06Ano ba sakit na ito?
11:10Daming gusto.
11:12Kanina mo pa kinakausap ang sarili mo.
11:17Hindi, sir. Ano lang po kasi, ah...
11:19Kung di mo mahanap, o kung di mo kaya, sabihin mo sa akin.
11:29Hindi po.
11:30Sinasearch ko pa lang po kasi.
11:32Zadeb!
11:43Zadeb!
11:48Zeynep!
11:52Mr. Alihan, ano po ito?
12:05Kung hihintayin pa kita, siguradong magugutom ako.
12:08Maupo ka.
12:13Enjoy po, sir.
12:14Salamat.
12:18Breakfast po ba ito o lunch na po?
12:21Brunch ang tawag dito.
12:23Sa susunod na lang natin tikman ang soup na ginawa mo, ha?
12:35Hindi ko makuha ang ugali mo, Mr. Alihan.
12:38Ayos lang.
12:40Pero nakakapagod rin minsan kasi.
12:42Masasanay ka rin. Huwag ka na magreklamo, Zeynep.
12:46Kaya na. May trabaho pa tayo.
12:54Sige po.
12:57Bakit sobrang tagal naman?
12:59Malay ko ba?
13:01Baka inaalam pa kung magkano'ng ibabawas nila sa presyo.
13:04Sigurado alam na niyang hiwalay na kami ni Halit.
13:07Ayan na.
13:10Ito ang sing-sing mo.
13:11At ito ang presyo ang may bibigay namin.
13:13One hundred thousand.
13:14One hundred thousand.
13:15Alam mo, Zaffer, dear.
13:16Alam mo, Zaffer, dear.
13:18Alam kong nagbabago ang presyo sa pagbenta.
13:19Pero ang sing-sing na naman.
13:20Pero ang sing-sing na to ang pinag-uusapan ko.
13:21Alam mo, Zaffer, dear.
13:22Alam kong nagbabago ang presyo sa pagbenta.
13:35Pero ang sing-sing na to ang pinag-uusapan natin.
13:36Wala pa yan sa kalahati ng presyo nito.
13:37Ang kaso, ito lang ang kaya namin.
13:38Kung gusto nyo, pwede nyo i-benta sa Grand Bazaar.
13:40Pero tingin ko, parehong presyo yan.
13:41Ano naman gagawin ko sa Grand Bazaar?
13:42Di ko naman ito binibenta dahil kailangan ko namin.
13:43Alam mo, Zaffer, dear.
13:44Alam mo, Zaffer, dear.
13:45Alam ko, Zaffer, dear.
13:46Alam ko, Zaffer, dear.
13:47Alam ko, Zaffer, dear.
13:48Alam ko, Zaffer, dear.
13:49Alam ko, Zaffer, dear.
13:50Alam ko, Zaffer, dear.
13:52Ang kaso, ito lang ang kaya namin.
13:55Kung gusto nyo, pwede nyo i-benta sa Grand Bazaar.
13:58Pero tingin ko, parehong presyo yan.
14:00Ano naman gagawin ko sa Grand Bazaar?
14:02Di ko naman ito binibenta dahil kailangan ko ng pera.
14:10Sige.
14:13Tinatanggap ko ang presyo nyo.
14:15At, ah, kailan nyo maibibigay ang bayad?
14:23Mabibigay namin in two days.
14:25Okay ba yun?
14:27Sige.
14:30Kung ganon, magpapaalam na kami.
14:32Let's go, Janelle.
14:33Let's go.
14:34Pakikuha ang coat ni Mrs. Ender.
14:38Thank you. I expect to hear from you.
14:41Paalam. See you soon.
14:45Bye for now. I'll see you soon.
14:47Salamat ulit.
14:48Balitaan nyo ako sa mga bagong design na darating.
14:50Yes, madam.
15:03Ano ka ba abla? Ayusin mo nga yung mukha mo.
15:07Ang mula ng benta ko sa singsing. Nakakalangkot.
15:11Hindi ka kikita ng pera kung hindi ka gagastos.
15:16Anong tingin mo kay Zaffer? May tatawagin lang ako para ma-evaluate ang price nito.
15:21Pinanggit pa ang Grand Bazaar.
15:23Pwede ba? Huwag ka nang magsimula ulit.
15:29Shhh. Sandali lang.
15:30Hmm?
15:31Ba't di natin sinama ang mga hikaw mo?
15:36Galing to kay Aysel. Wala tong halaga.
15:39Mas mahal ang mga nasakahan ni Halid.
15:41Kung makukuha natin yun, mas okay.
15:44Ganon ba?
15:46Kumain kaya muna tayo para makapag-relax. Ano sa tingin mo?
15:53Sige.
16:01Dito pang table niya, Mrs. Neslihan.
16:07Enjoy po kayo.
16:08Yildiz, pwede ka na mag-coffee break?
16:25Salamat.
16:29Isang coffee, please.
16:30Isang coffee, please?
16:40Salamat.
17:00Isang coffee, please.
17:04Driver ba yun ni Mr. Halid?
17:08Oo siya nga.
17:10Si Mr. Sitki.
17:11Pinadala siya ni Mr. Halid.
17:12Siguro para bantayan ako.
17:15Anyway, kung hari di ko napansin.
17:30Mine pripormito niya bukake may supreme holiday ¡Aaah!
17:31I como u minsengheit niya niya bukake beawe!
17:36Saat yukaw mo na!
17:42Baiyo lah a asiai bibali.
17:43O Salamat Chris get rescued.
17:45O Salamat Chris' tau mo Hello.
17:49Samoote ba yun niya bukakee.
17:50Filo koquin raus tolerasida.
17:53Filo ko busy juttu ko mo na helt.
17:55niya bu vidas kari.
17:57Anong ginagawa mo rito?
18:02Mrs. Ender,
18:06ah, kasi bumalik ako dito sa trabaho ko.
18:10Wala ka talagang silbi.
18:13Dapat kang mamatay. Dapat!
18:22Abla, mag-relax ka lang.
18:24Pumunta na tayo sa table natin, okay?
18:26Mrs. Ender, maligayang pagbabalik.
18:31Anong problema? May maitutulong ba ako?
18:36Ang babaeng ito.
18:40Ayoko siyang makita rito. Fire her immediately.
18:47Madam, please relax. Iha-handle namin ang problema. Maupo muna kayo.
19:02Madam, please relax. Iha-handle namin ang problema. Maupo muna kayo.
19:07Please relax.
19:09A higile mo rito.
19:11Maha-higile mo rito.
19:12Maupo muna zi?
19:14A higile mo rito.
19:16choo mo rito ba ako.
19:17Iha-handle namin ang problema.
19:19Miha-hai...
19:20Maka na-hanle mo rito.
19:21Maha-hanle mo rito.
19:22Maha-hanle mo rito.
19:23Maupo muna.
19:24Maha-hanle mo rito.
19:26Maha-hanle mo rito.
19:27I don't know.
19:57Pinagtrabaho ko ang babaeng yun sa bahay ko.
20:09Alam mo ang ginawa niya?
20:12She robbed our house and left.
20:14Si Yildiz po?
20:17I don't ever want to see her here again.
20:19Paalisin niyo na siya.
20:23Kakausapin ka po siya.
20:25Hindi mo siya kakausapin.
20:27Paaalisin mo siya.
20:37Abla, ano nangyari?
20:38Bakit bigla ka nagalit?
20:40I asked this foolish girl to do something for me and she failed.
20:46And now, she's back here na parang walang nangyari.
20:50Hindi siya pwedeng bumate o humarap sa akin ng ganun na lang.
20:54Do you get it?
20:55Eh, bakit naman pinagbibintangan mo siyang nagnakaw sa'yo?
20:57Janair dear, kailan ka pa pumanig sa mababait at lumaban sa kasamaan?
21:07Hindi naman sa ganun. Medyo nagulat lang ako sa sobrang galit mo.
21:12Waiter! Waiter!
21:14Aalas na kami kung walang menu.
21:18Dadaling ko na po.
21:18Pangako, wala akong ginawang ganun.
21:33Nagtatrabaho ako dati sa asawa niya.
21:35Ilang beses pa lang ako nakakapunta sa bahay nila.
21:37Alam mong hindi ko magagawa yun.
21:41Naniniwala ako sa'yo.
21:43Mas mabuti lang sigurong umalis ka muna habang nandito sila.
21:45Paano kung bumalik ulit sila?
21:47Sabihin mo lang sa'kin. Ako nang bahala.
21:50Sige. Salamat.
22:08Welcome. Ano pong gusto niyo?
22:10Tubig, please.
22:11Sige po.
22:15Ito po. Tubig niyo, sir.
22:19Salamat. May tanong lang ako.
22:21Yung babaeng receptionist, si Yildiz.
22:24Hmm?
22:25Bakit siya umalis ng umiiyak?
22:27Bakit niyo po tinatanong?
22:30Magkamag-ana kami, kapatid ko siya.
22:32Okay po.
22:34Hindi ko masyadong narinig.
22:36Pero may babaeng dumating. May nakawan daw.
22:39Inaalis niya si Yildiz.
22:41Hmm.
22:42Hmm.
22:45Balitaan mo ako tungkol sa babaeng to, okay?
23:00Sige po.
23:01Sekreto lang natin to.
23:03Ibibigay ko sa'yo ang number ko.
23:05Sige po. Sandali.
23:06Maraming salamat po, Mr. Alihan.
23:18Zeynep.
23:20Di ka magaling magluto.
23:23Pero mukhang ayos ka naman na nurse.
23:26Sana huwag mong dalasang magkasakit dahil ang magaling ako.
23:31Ang sabi ko, mukhang ayos ka naman.
23:33Ang intendi ko, parehas lang sa inyo ang mukhang ayos at magaling.
23:39Ibig sabihin, gusto mo ang pinupuri ka?
23:43Hindi naman po sa ganun.
23:45Sabihin na lang natin ayoko ng pinupuna.
23:48And don't do things na kapunapuna.
23:50So, kasalanan ko pa yun?
23:53Usually.
23:56Edy, hindi na lang ako magsasalita kahit kailan.
23:59At susunod na lang ako sa lahat na sasabihin mo, ganun?
24:02Good for me.
24:07Alam mo kung ano ang problema mo?
24:10Nakikinig ka para sumagot imbis na umintindi.
24:14Relaxed lang.
24:16At paano mo nasabing hindi ako relaxed?
24:18Ang mga mata mo.
24:26Sige.
24:28From now on, makikinig ako para umintindi.
24:31Mabuti.
24:34Salamat po ulit.
24:35Salamat po ulit.
24:59I don't know.
25:29Hello?
25:35Aba, aba? Unang araw ba sa trabaho ng kapatid ko ngayon?
25:39Babatiin ko ba siya?
25:41Ang bait mo talaga, Zeynep.
25:43Anong problema? Bakit parang malungkot ka?
25:46Eh, kanina pa ako hindi makaupo sa trabaho.
25:50Normal lang yan. Masasanay ka rin pagtagal.
25:53Makinig ka.
25:55Gusto mo ba mag-dinner, mamaya?
25:57Libre ko.
25:57Bakit? Anong isa-celebrate?
26:00Ang pagbalik mo sa kafe?
26:02Alam mo, para ka talagang si Poliana kahit kailan.
26:05Sige na. Para ka namang prinsesa ng kadalimo kung magsalita.
26:10Maganda ka na. Papunta na ako dyan.
26:13Okay, sige.
26:14Sige, see you. Bye.
26:15Sige.
26:21Welcome.
26:27Mr. Zaffer.
26:28Welcome kayo lagi, Miss Sarah.
26:30Salamat, dear. Kamusta?
26:31I'm great. Ipe-prepare ko na ang mga pinare-reserve ninyo.
26:34No, no. Please, huwag muna.
26:38Hindi kami masyadong okay ni Baba ngayon.
26:39So ayoko muna ang inisensya lalo.
26:42Pakicancel muna ang mga yon.
26:43Of course. As you wish.
26:45Kukunin niyo na po ba yung sing-sing?
26:49Anong sing-sing?
26:50Nakausap tamin si Mr. Halit kanina.
26:52Ang sing-sing ni Mrs. Ender.
26:53Hindi ko alam ang tungkol dun.
27:00I'm sorry. Mukhang nagkamali ako.
27:04Zaffer.
27:06Never kang nagkakamali. Tell me what happened.
27:10Don't worry. Hindi ko sasabihin kay Baba. Sige na.
27:14Miss Sarah, pag naalaman to ni Mr. Halit, baka mawalan ako ng trabaho.
27:20Kaya lang, pag hindi mo sinabi,
27:21ganun din naman ang mangyayari.
27:23Mamili ka. Ako, Baba ko. Diba?
27:29Dinala ni Mrs. Ender ang sing-sing niya rito.
27:33Para ibenta.
27:41So bad.
27:42Kawawa naman siya.
27:44Well, Zaffer.
27:46See you next time.
27:47See you.
27:59Enjoy.
28:09Kakain si Lila sa bahay ng mama niya ngayon, di ba?
28:12Mm-hmm.
28:13How was your day, Arim?
28:24Same.
28:24Went to school.
28:26Hmm, that's nice.
28:35Baba.
28:35Inisip ko ang mga sinabi mo, you were right.
28:40I will never disappoint you again.
28:42Sa katunayan, pumunta pa ako kay Mr. Zaffer at kinansal ang lahat ng pinreserve ko.
28:47Dapat ba akong matuwa dyan?
28:52Tingin mo, pinirusaan mo na ang sarili mo?
28:59Nakikita ko ang punto mo.
29:01Pero, may natutunan talaga ako sa mga nangyari.
29:05Believe me, Baba, I'm wiser now.
29:08Sana nga.
29:08Dahil kung hindi, alam mo na, Zaffer, kung ano ang mangyayari.
29:21As I was saying, nagpunta ako kay Zaffer at nag-usap kami.
29:24So, Arim, how was the tournament?
29:28We lost, Baba.
29:31Don't be sad, it's fine.
29:33Panalo na kayo sa susunod, okay?
29:34Okay?
29:35So, as I was saying, Baba, pumunta ako.
29:40Wala kang sinasabi, sir.
29:43Pinahinto na kita.
30:02Nadalhin kita sa masarap na kebab restaurant.
30:04Oh, ang saya naman.
30:06Bakit ba naisusungit ka, Yildiz?
30:08Paano ako magiging okay?
30:10Mula umaga, nakatayo ako at namamanhid ang mga paa.
30:13Tapos, hindi man lang tayo nag-taxi o nag-bus.
30:15Pinaglakad mo ako.
30:16Makakaupo ko naman sa restaurant mamaya eh.
30:19Baka hindi nga kita, kapatid.
30:21Napalitan yata tayo sa ospital.
30:23Next month, makukuha ko na ang salary ko.
30:25Promise, sa ibang lugar naman tayo.
30:27Hmm, nakaka-excite naman.
30:28Sa ibang Donner Kebab Place naman tayo sa susunod.
30:31Napakasama mo.
30:32Hindi ko maintindihan kung bakit sila nag-iwalay agad.
30:45Keep laughing.
30:51I'm sure something's going on.
30:53May abla.
30:55Ender and Halit's divorce is none of our business.
30:58Alam niyo, they can do whatever they want.
31:01Uncle, you know how she is.
31:02Laging gusto ng paliwanag.
31:04How about you?
31:08Kumusta ka naman lately?
31:10I'm fine.
31:12Erim has been too quiet.
31:14May abla and I didn't really like Ender.
31:16Nagulahan din kami.
31:17Pero ang tagal din namin siya nakasama.
31:19Hindi magiging madali para kay Erim.
31:21Mama pa rin niya yun.
31:22Pero at least, may cute at mabait siyang abla na katulad mo.
31:30Well, you know what they say about marriages.
31:32Lumaki kang walang mama.
31:37Ngayon, si Erim naman.
31:38What are you talking about?
31:40He's my brother.
31:42Wala naman ako sinabing masama.
31:44Ang puto ko lang pareho kayo ng tadahana.
31:46Abla.
31:48Tama na yan.
31:50Dila is right.
31:51Mabait si Erim.
31:53Pero hindi ang mama niya.
31:54Kailan ka magsisimula magkwento?
32:12Ano ba nangyari?
32:14Walang nangyari.
32:20Anong ginawa ni Mr. Halit?
32:22Wala, Zeynep.
32:24Pero nandun si Mrs. Ender kanina.
32:27Ano?
32:28May sinabi ba siyang masama?
32:31Wala. Anong sasabihin niya?
32:33So anong problema?
32:35Naaalala mo ba ang nangyari dati?
32:38Hindi ako kompartabi ang makita siya.
32:41Gumugulo ang isip ko.
32:43Ilang beses na natin pinag-usapan to, di ba?
32:45Ano ba nagpapahirap sa'yo?
32:47Gusto ko rin kasi maintindihan.
32:49Ang sarili ko, Zeynep. Ano pa ba?
32:54Sige na nga. Kain na.
33:01Saan galing ang drinks?
33:03Bakit? Masarap yan.
33:05Ano kaya ang nangyari sa kanila?
33:09Abla.
33:09Ang concern lang natin ngayon ay siya, si Lila, at ang kaligayahan niya ron.
33:17Tama ba?
33:18I might get married again.
33:22Mama, is there something I need to know?
33:25Nawala, but I know halit so well.
33:28Kitang-kitang nawala na siya ng gana sa isang tulad ni Ender.
33:32Nawalang ibang inisip kundi ang sarili niya.
33:34Ang kailangan niya talaga ay isang motherly figure na kaya siyang alagaan.
33:38At ikaw ang babaeng yun, di ba Abla?
33:41Bakit naman hindi?
33:44Naramdaman ko nung huli namin pagkikita,
33:46ang pagod at lungkot niya sa buhay.
33:54Abla, naniniwala ka ba talaga na pakakasalan ka ulit ni Halit?
33:59Sabihin na natin nagbago siya ng buong buo para sa'yo.
34:03Mauulit ba ang kwento niyo?
34:05Alam mo, habang tumatanda ang tao, nag-iibang tipo nila.
34:09Hindi magbabago ang gusto ni Halit, Abla.
34:14I'm sorry, Lila.
34:16Sometimes I just have to be brutally honest with her.
34:21Kung magpapakasal nga ulit si Halit,
34:24hahanap siya na mas bata at mas maganda kay Ender.
34:30At yun ang katotohanan.
34:32Basta, ang mahalaga ay hindi maapektuhan si Lila
34:36sa kung ano man ang nangyayari sa kanila.
34:39Say whatever you want.
34:42I know Halit very well.
34:51Ingnan mo ang bruhang dimorsyadang yun?
34:53Siniraan ka na nga.
34:55Ngayon, ikaw pa ang nagigilty dahil naging homewrecker ka.
34:58Di ko na alam ang gagawin.
35:00Hindi na ako kinokontak ni Halit.
35:03May sumusunod sa aking tauhan niya,
35:05pero mawawala na rin yun.
35:06Baka sumusuko na siya o baka pasuko na.
35:09Kahit kailan, hinding-hindi siya sumuko
35:11at hinding-hindi siya susuko.
35:13Ang pinakamatalino mong ginawa ay lumabas at umiyak sa daan.
35:19Baliw ka ba?
35:20Hindi ko sinasadyang umiyak doon.
35:22Totoong umiiyak ako noon.
35:24Ay, ano bang pinagkaiba noon?
35:26Mas okay nga na ginlo ka ng bruhan na yun
35:28para malaman niya ang tungkol doon.
35:30Anong ibig mong sabihin mo okay na ginuloko?
35:32Gusto na mga lalaki na mag-imbida sila sa mga babae.
35:35Gusto nilang maging protective.
35:37Okay ang nangyari sa'yo.
35:40Baliw ka na talagang babae ka.
35:43Ang likot ang utak mo.
35:44Alam mo,
35:46malapit ka na mag-imbida sa sarili mong Cinderella story.
35:55Hala!
35:56Hindi ko expected to.
35:57Iyaan mo na.
35:58Huwag mo na lang silang pansinin.
35:59Anong gagawin natin ngayon?
36:01Lampasan lang ba natin sila
36:02o mag-taxi na tayo paalis dito?
36:05Hindi akong tipong tumatakas.
36:06Mas gusto kong nakikipag-usap.
36:07Oh!
36:09Hello!
36:11Kamusta ka, Damla?
36:13Okay naman.
36:14Saka magaling, Ender.
36:17Sobrang busy kong mag-travel
36:18kaya hindi ako nakakatawag.
36:21Hi, Zarin.
36:22Kamusta ka?
36:25Ano bang gagawin natin?
36:27Itutuloy ba natin ang program mo?
36:28Of course.
36:29Next week, I'll call you.
36:30Itutuloy na natin ang walking natin.
36:32That's great.
36:33Before that, magkakape muna tayong dalawa.
36:35Okay.
36:36Masaya yun.
36:40Zarin,
36:40huwag kang mag-alala.
36:41Papayad ka rin.
36:43Malapit na.
36:44Sigurado ako roon.
36:50Sige.
36:50See you soon.
36:51Bye-bye.
36:52Sige.
36:52See you.
36:52Tingnan mo si Zarin.
36:58Hindi niya ako matignan sa mukha,
37:00pero ginagaya niya ako.
37:01Nagpa-schedule siya kay Damla
37:03nung nalaman niya nag-workout ako dito.
37:05Ayaan mo na siya.
37:07Alam mo,
37:08kahit si Nadia kuminenchi pa ang kunin niya,
37:10wala na siyang ipapayat pa.
37:11Ano kayang nangyari doon?
37:16Never niya akong binati-dating.
37:18Huwag mo na siyang isipin.
37:20Baka mawala ang rhythm natin.
37:21Tuloy-tuloy lang.
37:25Anong program ang ginawa mo sa kanya?
37:27For example,
37:29anong kinakain at iniinom niya?
37:32Sabi mo,
37:33tatawagan mo si Damla,
37:34pero magastos ang tawag.
37:35Anong gagawin mo?
37:37Sasabihin ko na lang
37:38na sa sobrang talas kong nagtatravel,
37:40nawawalan na ako ng oras
37:41para tawagan siya.
37:43Tara na, tako pa tayo.
37:45Ako talaga.
37:49Miss Zeynep,
37:50may package po para sa inyo.
37:52Ah, talaga?
37:54Salamat.
38:07Para sa boss mo to,
38:08hindi sa'yo.
38:09Bon appetit.
38:11Sa susunod na lang mabas tayo,
38:12kailangan sumama siya.
38:21Kevin!
38:29Anong meron?
38:30Bakit kinakangiti?
38:33Sir,
38:34um,
38:35pinadalahan ka ni Amir
38:36ng candy chestnuts.
38:37Di niya kailangan gawin,
38:39pero salamat.
38:42Bakit mo sinasabi yan?
38:46Nagpapasalamat siya sa sarili niyang paraan.
38:47Gusto ka talaga niya.
38:49Ang problema,
38:49hindi ko siya gusto.
38:52Baka magustuhin mo rin siya
38:53pag nagtagal.
38:57Zeynep,
38:58bakit kailangan kong gustuhin
38:59ng isang taong
39:00di ko na makikita ulit?
39:01Sabihin mo nga,
39:03bakit?
39:04Kung hindi mo napapansin
39:06na hindi ako friendly na tao.
39:09Sa tingin ko,
39:10magbabago ka pa.
39:13Sige po,
39:14balik na po ako sa trabaho.
39:16Salamat.
39:40Sir,
39:40isang bagay pa pala.
39:42Oo, ano yun?
39:43Meron po akong ginawa
39:45ng walang paalam.
39:46Anong ginawa mo?
39:48Dahil nakita kong malungkot kayo,
39:50kaya naisip kong
39:51sundan si Miss Yildiz.
39:53At?
39:55Bumalik na si Miss Yildiz
39:56sa trabaho niya sa kafe.
39:58Kahapon,
39:58nagkita sila rin ni Mrs. Ender.
40:01Gumawa ba siya ng eksena?
40:03Sir,
40:03lumabas si Miss Yildiz
40:04sa kafe ng umiiyak.
40:06Tapos,
40:07naalaman ko sa loob
40:08na gumawa nga
40:09ng eksena si Mrs. Ender.
40:11Hindi nga talaga
40:12natututong babaeng iyon?
40:14Pinatanggal niya
40:15si Miss Yildiz
40:15sa trabaho.
40:17Bakit?
40:19Nagnakaw daw
40:20si Yildiz sa bahay.
40:21Nagnakaw?
40:28Hindi na niya
40:29makontrol
40:29ang galit niya.
40:32Siyempre,
40:33dahil hindi niya
40:33ako masiraan,
40:35kay Yildiz
40:35niya nilalabas.
40:37Kung gusto nyo,
40:38pwede kong kausapin
40:39ng cafe manager.
40:39Hindi na kailangan.
40:40Ako na ang bahala.
40:42Sige, sir.
40:42Alis na ako.
40:43Salamat.
40:44Yes, Jener.
41:07Nagbibihis lang ako.
41:09Nagbibihis?
41:09Saan ka pupunta?
41:11Sa association.
41:13Association?
41:13Abang galing mo,
41:14abla.
41:14Bravo talaga sayo.
41:17Dapat malaman nilang
41:18hindi pa ako tapos.
41:20Huwag mo akong pabayaan.
41:21Sumama ka sa akin.
41:23Hindi lang dahil abla kita,
41:24pero para ka talagang
41:25si Evita.
41:26Okay, sige.
41:28Ibaba ko na.
41:28Ay, teka, sandali.
41:29Nagpadala ko dyan
41:30ng courier.
41:31Malapit na dumating.
41:32Anong courier?
41:33Nagpadala ko
41:34ng mga alahas.
41:35Pagpilian mo na lang.
41:37Saan galing?
41:38Dumaan ako sa Kadikoy.
41:39May shop doon
41:40ng kaibigan ko eh.
41:41Sa Kadikoy?
41:42Nako.
41:43Huwag ka na magreklamo
41:44ng ganyan.
41:45Wala naman nakakaalam
41:46ng pagkakaiba
41:47ng peke at tunay.
41:48Sige na,
41:48isuot mo na
41:49at mamaya ka
41:50na magpasalamat.
41:51Oo na, sige.
41:53May tao sa pinto.
41:54Baka yung courier na.
41:56Bye-bye.
42:00Miss Ender?
42:01Oo, ako nga.
42:02May package po kayo.
42:04Kailangan ko lang
42:05ng pirman niyo.
42:24See you next time.
Be the first to comment