00:00 -Tu fais quoi, là ?
00:01 -Ah, coucou.
00:03 Euh... Je vais.
00:04 -Mais il est quelle heure, là ?
00:06 -Il est presque 7h, mais il faut que j'y aille. J'ai cours.
00:08 -Tu étudies quoi, déjà ?
00:10 -Bah en terminale, on étudie un peu de tout.
00:12 -Attends, quoi ?
00:14 T'es mineur ?
00:21 -Hein ?
00:22 -Si, t'es mineur.
00:23 -Ah, d'accord.
00:24 -C'est pas grave, je suis mineur.
00:26 -Ah, d'accord.
00:27 -C'est pas grave, je suis mineur.
00:28 -C'est pas grave, je suis mineur.
00:29 -Mais non !
00:30 -Tu faisais quoi le 11 septembre ?
00:32 -Le 11 septembre de cette année ?
00:33 -Putain, t'es mineur.
00:35 -Mais arrête ! J'ai 19 ans !
00:36 -T'as 19 ans et t'es en terminale ?
00:38 Soit tu mens, soit t'es nul à l'école. Papier d'identité.
00:40 On souffle pas, jeune homme !
00:42 -J'ai redoublé ma 4e et mon CE2.
00:46 -Je te félicite pas.
00:48 -Je sais, j'avais des lacunes en maths, mais...
00:50 -Je te félicite pas de pas m'avoir dit que t'étais lycéen.
00:52 -Ça aurait changé quoi ?
00:53 -Je t'aurais pas ramené chez moi ?
00:54 -Ça va, toi aussi, tu m'as menti sur ton âge.
00:56 -Tu m'as dit que t'avais 25 ans. -Bah oui.
00:58 -T'as des CD dans ton étagère ?
01:00 -Et alors ? -T'as l'album de Mano.
01:03 -Oui, bon, 25 ans, 31 ans, c'est pareil, d'accord ?
01:05 Puis dans ce sens-là, ça compte pas.
01:07 -Ah. -Tu te rends compte ?
01:08 Je pourrais être ta mère ! -Force pas, s'il te plaît.
01:10 -Dans certains pays, malheureusement, si, je pourrais être ta mère.
01:12 J'aurais dû m'en douter que t'étais lycéen.
01:16 -Pourquoi ?
01:17 -Déjà, le sac.
01:18 Qui écrit au typex sur son sac après le lycée ? Personne.
01:21 -Ah bon ? -Bah non.
01:23 Faut écrire des conneries, en plus. Y a écrit quoi, là ?
01:26 -"Open dreams" ?
01:28 -Putain, et en plus, tu fais un bac, elle.
01:30 -Non, c'est vrai que c'était plus "elle", c'est "des options", maintenant.
01:31 -Ah ! Bah voilà.
01:33 Tu vois, t'as tout dit. On n'est pas de la même génération.
01:35 Alors moi, hier soir, je pensais que t'avais au moins 25 ans.
01:38 Je me suis trompée, tu me l'as pas dit, bref, on s'en fout, c'est pas grave, c'est la vie.
01:41 Bonne continuation, hein. Et merde pour le bac.
01:44 -Ah ouais, alors une femme qui sort avec un mec plus vieux, pas de souci,
01:47 par contre, quand c'est inverse, c'est une anomalie ?
01:48 Ça montre bien qu'il y a quelque chose qu'on n'a pas encore dépassé,
01:50 mais t'y peux rien, c'est systémique.
01:51 Moi, tu m'as plu, en tout cas.
01:53 Fleur, j'ai adoré passer cette soirée et cette nuit avec toi,
01:56 et perso, je m'en fous de sortir avec une meuf de 30 ans.
01:58 Tu vois, la différence d'âge, ça peut être une force, aussi.
02:00 Alors oui, t'as certainement des choses à m'apprendre,
02:02 mais je pense que moi aussi.
02:03 La jeunesse est une fleur dont l'amour est le fruit.
02:05 -Joli, ça.
02:07 -C'est Alexandre Dumas.
02:09 -Effectivement, t'es en "elle".
02:11 -Alors, on se reverra ?
02:12 -Peut-être.
02:14 -Cool.
02:16 Bon, allez, file.
02:17 -Oh, putain !
02:18 J'avais pas du tout vu l'heure, mais là, c'est sûr, je vais être à la bourre.
02:22 Ça t'embêterait de me faire un mot dans mon carnet ?
02:24 -Je rêve.
02:26 -S'il te plaît.
02:27 -Bon, vas-y, donne. -Merci.
02:29 -T'as cours de quoi ?
02:34 -Koinkoubé.
02:35 C'est un truc qu'on fait...
02:38 Histoire-géo.
02:41 ...
02:47 -Je vous prie...
02:49 d'agréer...
02:51 -C'est marrant, t'as la même écriture que ma mère.
02:53 -Non.
02:54 Ça, non.
02:56 -Oui, non. Pardon.
02:57 ...
03:01 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires