00:00 [Générique]
00:02 [Explosion]
00:04 Il était une fois, quatre des meilleurs pilotes de l'US Air Force,
00:08 qui s'entraînaient pour aller dans l'espace.
00:10 C'est là que nous allons !
00:12 Et ils volaient à la vitesse du son, vers le sommet du ciel.
00:16 Ils étaient destinés à être les premiers.
00:19 Mesdames et messieurs, je voudrais vous présenter le premier américain qui partira dans l'espace.
00:24 Mais les Etats-Unis avaient d'autres projets.
00:27 [Générique]
00:34 Bonjour mesdames et messieurs.
00:36 Il y a onze jours, nos radars de surveillance ont montré que le satellite russe ICON
00:40 devrait faire son entrée dans l'atmosphère terrestre dans trente jours.
00:43 Aujourd'hui, le système de guidage est un dinosaure.
00:46 L'est seul à pouvoir faire le boulot.
00:48 Y a-t-il encore quelqu'un de vivant qui puisse le réparer ?
00:50 Ce sont nos quatre gars.
00:52 [Générique]
00:54 Je ne change pas une navette spatiale en service aériatrique.
00:57 L'aiguille tourne, Bob, et je vieillis à chaque seconde.
01:00 La NASA va nous envoyer dans l'espace.
01:02 [Rire]
01:03 J'ai dit que j'acceptais si l'équipe d'origine faisait le boulot.
01:06 Il faut que je prie avant de répondre.
01:08 Pourquoi pas, mon Dieu ?
01:10 [Rire]
01:11 Vous et votre équipe devrez vous plier à toutes les conditions physiques requises, comme tous les astronautes.
01:16 Allez !
01:17 Ces hommes sont les pionniers de notre métier.
01:20 Ces saloperies de dents de pique ne tiennent pas.
01:22 Oh, Jerry, c'est pas vrai.
01:24 Ils étaient là à la naissance des fusées.
01:26 Tu t'en tiens à leur protocole, tu veux bien ?
01:28 Mon cul !
01:29 Oh !
01:31 Mets la gomme.
01:32 [Grognements]
01:34 Je n'ai jamais rencontré un gosse qui ne rêve pas d'être astronaute quand il sera grand.
01:37 Et vous en avez rencontré qui ne voulaient pas grandir ?
01:40 Merci, mon Dieu.
01:44 Bienvenue dans l'espace, Frank.
01:51 Vous voyez ce que je vois ?
01:53 Général, quel genre de modifications avez-vous apporté à ce satellite ?
01:57 Je n'enverrai pas cet équipage à la mort, toi compris.
02:03 Si vous échouez, vous n'arriverez jamais à rejoindre l'appareil.
02:06 Moi, qui croyais que ça allait être dur ?
02:08 Fin de la transmission.
02:14 *Bruit de tonnerre*
Commentaires